Difference between revisions of "Tantillo, I. and F. Bigi (eds.), Leptis Magna. Una città e le sue iscrizioni in epoca tardoromana , Cassino 2010 , 377-381, no. 35, fig. 10.40, pl. XII (Q6626)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: IPR (P25): University of Oxford) |
(Set a reference) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Property / Translation EN | |||
| + | ...most honest ......of judging ...carefully considered who ... made the republic ( rem publicam ) greater by noteworthy ... renewer of public buildings. Because Lepcis Magna, outstanding in its celebrated loyalty and devotion, experienced on many occasions his innumerable services concerning themselves and theirs, going beyond a native citizen’s affection, and tenaciously mindful of his merits, through the men of its council and people ( ordo et populus ) decreed a statue for Fl(avius) Victor Calpurnius, a man of perfectissimus rank, governor ( praeses ) of the province of Tripolitania, its patron, and set it up and dedicated it on account of the indivisible good-will of mutual love between him and it. | ||
| Property / Translation EN: ...most honest ......of judging ...carefully considered who ... made the republic ( rem publicam ) greater by noteworthy ... renewer of public buildings. Because Lepcis Magna, outstanding in its celebrated loyalty and devotion, experienced on many occasions his innumerable services concerning themselves and theirs, going beyond a native citizen’s affection, and tenaciously mindful of his merits, through the men of its council and people ( ordo et populus ) decreed a statue for Fl(avius) Victor Calpurnius, a man of perfectissimus rank, governor ( praeses ) of the province of Tripolitania, its patron, and set it up and dedicated it on account of the indivisible good-will of mutual love between him and it. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN: ...most honest ......of judging ...carefully considered who ... made the republic ( rem publicam ) greater by noteworthy ... renewer of public buildings. Because Lepcis Magna, outstanding in its celebrated loyalty and devotion, experienced on many occasions his innumerable services concerning themselves and theirs, going beyond a native citizen’s affection, and tenaciously mindful of his merits, through the men of its council and people ( ordo et populus ) decreed a statue for Fl(avius) Victor Calpurnius, a man of perfectissimus rank, governor ( praeses ) of the province of Tripolitania, its patron, and set it up and dedicated it on account of the indivisible good-will of mutual love between him and it. / reference | |||
| + | References: Tantillo, I. and F. Bigi (eds.), Leptis Magna. Una città e le sue iscrizioni in epoca tardoromana , Cassino 2010 , 377-381, no. 35, fig. 10.40, pl. XII Year: 2012 Publisher: Last Statue of Antiquities | ||
Latest revision as of 16:12, 12 May 2014
Base for statue of Flavius Victor Calpurnius, governor of Tripolitania, patron of Lepcis. Lepcis Magna (Tripolitania). 340-350.
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
Tantillo, I. and F. Bigi (eds.), Leptis Magna. Una città e le sue iscrizioni in epoca tardoromana , Cassino 2010 , 377-381, no. 35, fig. 10.40, pl. XII
|
Base for statue of Flavius Victor Calpurnius, governor of Tripolitania, patron of Lepcis. Lepcis Magna (Tripolitania). 340-350.
|
Statements
LSA-2181
0 references
University of Oxford
0 references
...most honest ......of judging ...carefully considered who ... made the republic ( rem publicam ) greater by noteworthy ... renewer of public buildings. Because Lepcis Magna, outstanding in its celebrated loyalty and devotion, experienced on many occasions his innumerable services concerning themselves and theirs, going beyond a native citizen’s affection, and tenaciously mindful of his merits, through the men of its council and people ( ordo et populus ) decreed a statue for Fl(avius) Victor Calpurnius, a man of perfectissimus rank, governor ( praeses ) of the province of Tripolitania, its patron, and set it up and dedicated it on account of the indivisible good-will of mutual love between him and it.
1 reference
Tantillo, I. and F. Bigi (eds.), Leptis Magna. Una città e le sue iscrizioni in epoca tardoromana , Cassino 2010 , 377-381, no. 35, fig. 10.40, pl. XII
2012
Last Statue of Antiquities
