Difference between revisions of "IRT534 (Q598)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: EDH identifier (P24): HD025086) |
(Set a reference) |
||
| (6 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| description / it | description / it | ||
| + | Iscrizione dedicatoria della scena del teatro | ||
| Property / IPR | |||
| + | Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://irt.kcl.ac.uk/ | ||
| Property / IPR: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://irt.kcl.ac.uk/ / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN | |||
| + | (a) The theatre-stage was decorated with columns and marbles by Marcius Vitalis who spent 200,000 sesterces, and Junius Galba who spent 300,000 sesterces of public money on the work; it was dedicated when Lucius Hedius Rufus Lollianus Avitus was proconsul, [and] Caius Vibius Gallio Claudius Severus, was his legate. (b) Not usefully translatable. | ||
| Property / Translation EN: (a) The theatre-stage was decorated with columns and marbles by Marcius Vitalis who spent 200,000 sesterces, and Junius Galba who spent 300,000 sesterces of public money on the work; it was dedicated when Lucius Hedius Rufus Lollianus Avitus was proconsul, [and] Caius Vibius Gallio Claudius Severus, was his legate. (b) Not usefully translatable. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN: (a) The theatre-stage was decorated with columns and marbles by Marcius Vitalis who spent 200,000 sesterces, and Junius Galba who spent 300,000 sesterces of public money on the work; it was dedicated when Lucius Hedius Rufus Lollianus Avitus was proconsul, [and] Caius Vibius Gallio Claudius Severus, was his legate. (b) Not usefully translatable. / reference | |||
| + | Year: 2009 Publication title: IRT2009 Author: J. M. Reynolds Place: London Publisher: King's College London | ||
| Property / Trismegistos identifier | |||
| + | 200424 | ||
| Property / Trismegistos identifier: 200424 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation IT | |||
| + | Il proscenio fu adornato di colonne e marmi da Marcius Vitalis con 200.000 sesterzi e da Iunius Galba con 300.000 sesterzi dati per quella stessa opera, adornato dei tetrastili dei lacunari con denaro publico; fu dedicato sotto Lucius Hedius Rufus Lollianus Avitus proconsole, (e) Caius Vibius Gallio Claudius Severus legato [...] | ||
| Property / Translation IT: Il proscenio fu adornato di colonne e marmi da Marcius Vitalis con 200.000 sesterzi e da Iunius Galba con 300.000 sesterzi dati per quella stessa opera, adornato dei tetrastili dei lacunari con denaro publico; fu dedicato sotto Lucius Hedius Rufus Lollianus Avitus proconsole, (e) Caius Vibius Gallio Claudius Severus legato [...] / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation IT: Il proscenio fu adornato di colonne e marmi da Marcius Vitalis con 200.000 sesterzi e da Iunius Galba con 300.000 sesterzi dati per quella stessa opera, adornato dei tetrastili dei lacunari con denaro publico; fu dedicato sotto Lucius Hedius Rufus Lollianus Avitus proconsole, (e) Caius Vibius Gallio Claudius Severus legato [...] / reference | |||
| + | Author: Francesca Bigi | ||
Latest revision as of 10:34, 1 October 2015
Building inscription for the proscaenium of the Theatre
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
IRT534
|
Building inscription for the proscaenium of the Theatre
|
Statements
IRT534
0 references
HD025086
0 references
Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://irt.kcl.ac.uk/
0 references
(a) The theatre-stage was decorated with columns and marbles by Marcius Vitalis who spent 200,000 sesterces, and Junius Galba who spent 300,000 sesterces of public money on the work; it was dedicated when Lucius Hedius Rufus Lollianus Avitus was proconsul, [and] Caius Vibius Gallio Claudius Severus, was his legate. (b) Not usefully translatable.
1 reference
2009
IRT2009
J. M. Reynolds
London
King's College London
200424
0 references
Il proscenio fu adornato di colonne e marmi da Marcius Vitalis con 200.000 sesterzi e da Iunius Galba con 300.000 sesterzi dati per quella stessa opera, adornato dei tetrastili dei lacunari con denaro publico; fu dedicato sotto Lucius Hedius Rufus Lollianus Avitus proconsole, (e) Caius Vibius Gallio Claudius Severus legato [...]
1 reference
Francesca Bigi
