Difference between revisions of "CIL 01 (2 ed.), 3176 (Q9473)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created a new Item: CIL 10, 05714,) |
(Changed claim: Translation IT (P13): Aulo Alsineo, figlio di Caio, della tribù Claudia, padre, [---]+atio Rufo, figlio di Marco della tribù Claudia, quattuorviri quinquennali, appaltarono la costruzione del muro e della torre su decreto dei decurioni. [---] figlio, Aulo Alsineo figlio di Aulo, quattuorviri giusdicenti, collaudarono su decreto dei decurioni.) |
||
| (11 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| label / en | label / en | ||
| - | + | CIL 01 (2 ed.), 3176 | |
| label / it | label / it | ||
| + | CIL 01 (2 ed.), 3176 | ||
| description / en | description / en | ||
| + | Inscription commemorating the commissioning and approval of a wall and tower by magistrates | ||
| description / it | description / it | ||
| + | Iscrizione commemorante l’appalto e il collaudo di un muro e di una torre da parte di magistrati | ||
| Property / EDR identifier | |||
| + | EDR075519 | ||
| Property / EDR identifier: EDR075519 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation IT | |||
| + | Aulo Alsineo, figlio di Caio, della tribù Claudia, padre, [---]+atio Rufo, figlio di Marco della tribù Claudia, quattuorviri quinquennali, appaltarono la costruzione del muro e della torre su decreto dei decurioni. [---] figlio, Aulo Alsineo figlio di Aulo, quattuorviri giusdicenti, collaudarono su decreto dei decurioni. | ||
| Property / Translation IT: Aulo Alsineo, figlio di Caio, della tribù Claudia, padre, [---]+atio Rufo, figlio di Marco della tribù Claudia, quattuorviri quinquennali, appaltarono la costruzione del muro e della torre su decreto dei decurioni. [---] figlio, Aulo Alsineo figlio di Aulo, quattuorviri giusdicenti, collaudarono su decreto dei decurioni. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation IT: Aulo Alsineo, figlio di Caio, della tribù Claudia, padre, [---]+atio Rufo, figlio di Marco della tribù Claudia, quattuorviri quinquennali, appaltarono la costruzione del muro e della torre su decreto dei decurioni. [---] figlio, Aulo Alsineo figlio di Aulo, quattuorviri giusdicenti, collaudarono su decreto dei decurioni. / reference | |||
| + | |||
| Property / Trismegistos identifier | |||
| + | 244980 | ||
| Property / Trismegistos identifier: 244980 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
Latest revision as of 14:44, 18 October 2021
Inscription commemorating the commissioning and approval of a wall and tower by magistrates
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
CIL 01 (2 ed.), 3176
|
Inscription commemorating the commissioning and approval of a wall and tower by magistrates
|
Statements
EDR075519
0 references
Aulo Alsineo, figlio di Caio, della tribù Claudia, padre, [---]+atio Rufo, figlio di Marco della tribù Claudia, quattuorviri quinquennali, appaltarono la costruzione del muro e della torre su decreto dei decurioni. [---] figlio, Aulo Alsineo figlio di Aulo, quattuorviri giusdicenti, collaudarono su decreto dei decurioni.
1 reference
Andrea Foglio
Silvia Evangelisti
244980
0 references
