Difference between revisions of "CIL 06, 01246, cfr. pp. 3125, 3797, 4363 (Q10056)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created a new Item: CIL 06, 01245, cfr. pp. 3125, 3797, 4363, CIL 09, 0606*, 1, Cornice sopra il fornice della Porta Tiburtina) |
(Changed claim: Translation IT (P13): L'imperatore Tito Cesare figlio del Divo (Vespasiano) Vespasiano Augusto, pontefice massimo, rivestito della podestà tribunizia per la nona volta, acclamato imperatore per la quindicesima, censore, console per la settima volta e designato per l'ottava, padre della patria, rifece il condotto dell'Acqua Marcia rovinato per vetustà e riportò l'acqua che aveva cessato d'essere disponibile.) |
||
| (16 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| label / en | label / en | ||
| - | + | CIL 06, 01246, cfr. pp. 3125, 3797, 4363 | |
| label / it | label / it | ||
| + | CIL 06, 01246, cfr. pp. 3125, 3797, 4363 | ||
| Property / Translation IT | |||
| + | L'imperatore Tito Cesare figlio del Divo (Vespasiano) Vespasiano Augusto, pontefice massimo, rivestito della podestà tribunizia per la nona volta, acclamato imperatore per la quindicesima, censore, console per la settima volta e designato per l'ottava, padre della patria, rifece il condotto dell'Acqua Marcia rovinato per vetustà e riportò l'acqua che aveva cessato d'essere disponibile. | ||
| Property / Translation IT: L'imperatore Tito Cesare figlio del Divo (Vespasiano) Vespasiano Augusto, pontefice massimo, rivestito della podestà tribunizia per la nona volta, acclamato imperatore per la quindicesima, censore, console per la settima volta e designato per l'ottava, padre della patria, rifece il condotto dell'Acqua Marcia rovinato per vetustà e riportò l'acqua che aveva cessato d'essere disponibile. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation IT: L'imperatore Tito Cesare figlio del Divo (Vespasiano) Vespasiano Augusto, pontefice massimo, rivestito della podestà tribunizia per la nona volta, acclamato imperatore per la quindicesima, censore, console per la settima volta e designato per l'ottava, padre della patria, rifece il condotto dell'Acqua Marcia rovinato per vetustà e riportò l'acqua che aveva cessato d'essere disponibile. / reference | |||
| + | Author: Romolo A. Staccioli Publication title: Tituli. Iscrizioni monumentali superstiti di Roma antica. Publisher: Borgia Year: 2013 Page(s): 17 | ||
| Property / EDR identifier | |||
| + | EDR105390 | ||
| Property / EDR identifier: EDR105390 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Trismegistos identifier | |||
| + | 272951 | ||
| Property / Trismegistos identifier: 272951 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN | |||
| + | The Emperor Titus Caesar Vespasian, son of the divine (Vespasian), pontifex maximus, in his ninth year of the tribunician power, imperator fifteen times, censor, consul for the seventh time, consul designate for the eighth time, renovated the channel of the aqua Marcia since it had fallen out of service from age and restored the water that was being funneled off illegally. | ||
| Property / Translation EN: The Emperor Titus Caesar Vespasian, son of the divine (Vespasian), pontifex maximus, in his ninth year of the tribunician power, imperator fifteen times, censor, consul for the seventh time, consul designate for the eighth time, renovated the channel of the aqua Marcia since it had fallen out of service from age and restored the water that was being funneled off illegally. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN: The Emperor Titus Caesar Vespasian, son of the divine (Vespasian), pontifex maximus, in his ninth year of the tribunician power, imperator fifteen times, censor, consul for the seventh time, consul designate for the eighth time, renovated the channel of the aqua Marcia since it had fallen out of service from age and restored the water that was being funneled off illegally. / reference | |||
| + | |||
Latest revision as of 15:44, 31 March 2021
Cornice sopra il fornice della Porta Tiburtina
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
CIL 06, 01246, cfr. pp. 3125, 3797, 4363
|
Cornice sopra il fornice della Porta Tiburtina
|
Statements
L'imperatore Tito Cesare figlio del Divo (Vespasiano) Vespasiano Augusto, pontefice massimo, rivestito della podestà tribunizia per la nona volta, acclamato imperatore per la quindicesima, censore, console per la settima volta e designato per l'ottava, padre della patria, rifece il condotto dell'Acqua Marcia rovinato per vetustà e riportò l'acqua che aveva cessato d'essere disponibile.
1 reference
Romolo A. Staccioli
Tituli. Iscrizioni monumentali superstiti di Roma antica.
Borgia
2013
17
EDR105390
0 references
272951
0 references
The Emperor Titus Caesar Vespasian, son of the divine (Vespasian), pontifex maximus, in his ninth year of the tribunician power, imperator fifteen times, censor, consul for the seventh time, consul designate for the eighth time, renovated the channel of the aqua Marcia since it had fallen out of service from age and restored the water that was being funneled off illegally.
1 reference
