Difference between revisions of "G. Calza, La necropoli del porto di Roma nell'Isola Sacra, Roma 1940, nr. 274 (Q10132)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: EDR identifier (P38): EDR101804) |
(Changed claim: Translation IT (P13): Restuto Piscinese e Prima Restuta posero a Prima Florenzia, figlia carissima, che fu gettata nel Tevere dal marito Orfeo. Il cognato Dicembre pose. Ella visse sedici anni e mezzo.) |
||
| (9 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| label / en | label / en | ||
| - | + | G. Calza, La necropoli del porto di Roma nell'Isola Sacra, Roma 1940, nr. 274 | |
| label / it | label / it | ||
| + | G. Calza, La necropoli del porto di Roma nell'Isola Sacra, Roma 1940, nr. 274 | ||
| description / it | description / it | ||
| + | Iscrizione sepolcrale di Prima Florenzia | ||
| description / en | description / en | ||
| + | Sepulchral inscription of Prima Florenzia | ||
| Property / Translation IT | |||
| + | Restituto Piscinese et Prima Restituta alla carissima figlia Florenza che a tradimento fu gettata nel Tevere dallo sposo Orfeo. Il cognato Decembre pose. Visse sedici anni. | ||
| Property / Translation IT: Restituto Piscinese et Prima Restituta alla carissima figlia Florenza che a tradimento fu gettata nel Tevere dallo sposo Orfeo. Il cognato Decembre pose. Visse sedici anni. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation IT: Restituto Piscinese et Prima Restituta alla carissima figlia Florenza che a tradimento fu gettata nel Tevere dallo sposo Orfeo. Il cognato Decembre pose. Visse sedici anni. / reference | |||
| + | Author: Lidia Storoni Mazzolani Year: 1991 Place: Milano Publication title: Iscrizioni funerarie romane Page(s): 285 | ||
| Property / Translation IT | |||
| + | Restuto Piscinese e Prima Restuta posero a Prima Florenzia, figlia carissima, che fu gettata nel Tevere dal marito Orfeo. Il cognato Dicembre pose. Ella visse sedici anni e mezzo. | ||
| Property / Translation IT: Restuto Piscinese e Prima Restuta posero a Prima Florenzia, figlia carissima, che fu gettata nel Tevere dal marito Orfeo. Il cognato Dicembre pose. Ella visse sedici anni e mezzo. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation IT: Restuto Piscinese e Prima Restuta posero a Prima Florenzia, figlia carissima, che fu gettata nel Tevere dal marito Orfeo. Il cognato Dicembre pose. Ella visse sedici anni e mezzo. / reference | |||
| + | Author of publication: Anna Pasqualini Publication title: Femminicidio e stalking nell'antica Roma Periodical Title: Forma Urbis Year: 2015 Page(s): 31 | ||
| Property / Trismegistos identifier | |||
| + | 254172 | ||
| Property / Trismegistos identifier: 254172 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
Latest revision as of 11:08, 22 April 2021
Sepulchral inscription of Prima Florenzia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
G. Calza, La necropoli del porto di Roma nell'Isola Sacra, Roma 1940, nr. 274
|
Sepulchral inscription of Prima Florenzia
|
Statements
EDR101804
0 references
Restituto Piscinese et Prima Restituta alla carissima figlia Florenza che a tradimento fu gettata nel Tevere dallo sposo Orfeo. Il cognato Decembre pose. Visse sedici anni.
1 reference
Lidia Storoni Mazzolani
1991
Milano
Iscrizioni funerarie romane
285
Restuto Piscinese e Prima Restuta posero a Prima Florenzia, figlia carissima, che fu gettata nel Tevere dal marito Orfeo. Il cognato Dicembre pose. Ella visse sedici anni e mezzo.
1 reference
Anna Pasqualini
Femminicidio e stalking nell'antica Roma
Forma Urbis
2015
31
254172
0 references
