Difference between revisions of "IRT634 (Q699)"
Jump to navigation
Jump to search
(Added [it] description: Base di statua con dedica ad Aurellia Sextilla) |
(Added [de] description: Statuenbasis mit Inschrift für Aurellia Sextilla) |
||
| (4 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| description / de | description / de | ||
| + | Statuenbasis mit Inschrift für Aurellia Sextilla | ||
| Property / Translation IT | |||
| + | Ad Aurellia Sextilla; Quintus Plautius Haterianus, secondo il testamento di Tiberius Plautius Lupus, suo fratello, pose alla moglie con il permesso dello splendidissimo consiglio cittandino. | ||
| Property / Translation IT: Ad Aurellia Sextilla; Quintus Plautius Haterianus, secondo il testamento di Tiberius Plautius Lupus, suo fratello, pose alla moglie con il permesso dello splendidissimo consiglio cittandino. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation IT: Ad Aurellia Sextilla; Quintus Plautius Haterianus, secondo il testamento di Tiberius Plautius Lupus, suo fratello, pose alla moglie con il permesso dello splendidissimo consiglio cittandino. / reference | |||
| + | Author: Francesca Bigi | ||
| Property / Translation DE | |||
| + | Für Aurellia Sextilla. Quintus Plautius Haterianus errichtete dies gemäß dem Testament seines Bruders Plautius Lupus der Ehefrau (…) mit Erlaubnis des Stadtrates (splendidissimus ordo). | ||
| Property / Translation DE: Für Aurellia Sextilla. Quintus Plautius Haterianus errichtete dies gemäß dem Testament seines Bruders Plautius Lupus der Ehefrau (…) mit Erlaubnis des Stadtrates (splendidissimus ordo). / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation DE: Für Aurellia Sextilla. Quintus Plautius Haterianus errichtete dies gemäß dem Testament seines Bruders Plautius Lupus der Ehefrau (…) mit Erlaubnis des Stadtrates (splendidissimus ordo). / reference | |||
| + | |||
Latest revision as of 16:47, 22 March 2016
Testamentary honours for Aurellia Sextilla
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
IRT634
|
Testamentary honours for Aurellia Sextilla
|
Statements
IRT634
0 references
HD059487
0 references
Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://irt.kcl.ac.uk/
0 references
To Aurellia Sextilla. Quintus Plautius Haterianus erected [this] in accordance with the will of Tiberius Plautius Lupus, his brother, to [his] wife; with permission of the most splendid city council.
1 reference
2009
IRT2009
J. M. Reynolds
London
King's College London
202810
0 references
Ad Aurellia Sextilla; Quintus Plautius Haterianus, secondo il testamento di Tiberius Plautius Lupus, suo fratello, pose alla moglie con il permesso dello splendidissimo consiglio cittandino.
1 reference
Francesca Bigi
