Difference between revisions of "CIL 06, 15225, cfr. p. 3517; CLE 0204 (Q11201)"
Jump to navigation
Jump to search
(Added [it] label: CIL 06, 15225, cfr. p. 3517; CLE 0204) |
(Set a reference) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| description / it | description / it | ||
| + | Iscrizione sepolcrale di Tonnia Prima | ||
| Property / EDR identifier | |||
| + | EDR151281 | ||
| Property / EDR identifier: EDR151281 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN | |||
| + | Tiberius Claudius Primus, freedman of a woman, to Tonnia Prima, freedwoman of a woman, his most pleasing wife. If in proportion to my virtue and spirit I had enjoyed wealth, I would have built here to you a magnificent monument: now, since we know that all are equal in death, it is enough | ||
| Property / Translation EN: Tiberius Claudius Primus, freedman of a woman, to Tonnia Prima, freedwoman of a woman, his most pleasing wife. If in proportion to my virtue and spirit I had enjoyed wealth, I would have built here to you a magnificent monument: now, since we know that all are equal in death, it is enough / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN: Tiberius Claudius Primus, freedman of a woman, to Tonnia Prima, freedwoman of a woman, his most pleasing wife. If in proportion to my virtue and spirit I had enjoyed wealth, I would have built here to you a magnificent monument: now, since we know that all are equal in death, it is enough / reference | |||
| + | Author: W. Stenhouse Publication title: The Paper Museum of Cassiano dal Pozzo. Ancient inscriptions Place: London Year: 2002 Page(s): 254 | ||
Latest revision as of 18:45, 4 November 2015
Epitaph for Tonnia Prima from her husband
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
CIL 06, 15225, cfr. p. 3517; CLE 0204
|
Epitaph for Tonnia Prima from her husband
|
Statements
EDR151281
0 references
Tiberius Claudius Primus, freedman of a woman, to Tonnia Prima, freedwoman of a woman, his most pleasing wife. If in proportion to my virtue and spirit I had enjoyed wealth, I would have built here to you a magnificent monument: now, since we know that all are equal in death, it is enough
1 reference
W. Stenhouse
The Paper Museum of Cassiano dal Pozzo. Ancient inscriptions
London
2002
254
