Difference between revisions of "AE 1999, 0516 (Q11322)"

Latest revision as of 08:25, 15 October 2021

Burial inscription for the servant Catallage

Language	Label	Description	Also known as
English	AE 1999, 0516	Burial inscription for the servant Catallage

EDR000073

0 references

A Catallage, pesatrice di lana, (serva) di Camillio Rutilo, Primo dispensator di Rutilo pose alla conserva e a sé stesso.

1 reference

Andea Foglio

Silvia Evangelisti

244690

0 references

@@ label / en / label / en @@
-CIL 06, 20261, cfr. p. 3525
+AE 1999, 0516
@@ label / it / label / it @@
-CIL 06, 20261, p. 3525
+AE 1999, 0516
@@ description / en / description / en @@
-Funerary altar
+Burial inscription for the servant Catallage
@@ description / it / description / it @@
-Ara-ossuario con iscrizione funeraria
+Iscrizione sepolcrale per la serva Catallage
@@ Property / EDR identifier / Property / EDR identifier @@
-EDR131580
+EDR000073
@@ Property / Paraphrase / Property / Paraphrase @@
-Iscrizione sepolcrale posta da Lucio Giulio Secondino e da Valeria Secunda rispettivamente al proprio "avo", cioè nonno materno, e al proprio padre, benemerito, il cui nome sembra essere sottointeso.
+A Catallage, pesatrice di lana, (serva) di Camillio Rutilo, Primo dispensator di Rutilo pose alla conserva e a sé stesso.
+Author: Andea Foglio
Supervised by: Silvia Evangelisti
-Author: C. Noviello
Author of publication: B. Amendolea - L. Indrio
Publication title: Villa Altieri sull'Esquilino a Roma
Place: Roma
Year: 2009
Page(s): 169-170
@@ Property / Trismegistos identifier @@
@@ Property / Trismegistos identifier: 244690 / rank @@
+Normal rank