Difference between revisions of "C.S. Fiorello, Butuntum, in Supplementa Italica, 23, 2007, p. 30, nr. 1 (Q11073)"
Jump to navigation
Jump to search
IlariaGrossi (talk | contribs) (Added [it] label: CIL 04, 08670) |
(Changed [it] label: C.S. Fiorello, Butuntum, in Supplementa Italica, 23, 2007, p. 30, nr. 1) |
||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| label / en | label / en | ||
| - | + | C.S. Fiorello, Butuntum, in Supplementa Italica, 23, 2007, p. 30, nr. 1 | |
| label / it | label / it | ||
| - | + | C.S. Fiorello, Butuntum, in Supplementa Italica, 23, 2007, p. 30, nr. 1 | |
| description / en | description / en | ||
| - | + | Milestone of Via Traiana | |
| description / it | description / it | ||
| + | Miliario relativo alla via Traiana | ||
| Property / EDR identifier | Property / EDR identifier | ||
| - | + | EDR026536 | |
| Property / Translation EN | |||
| - | |||
| Property / Translation EN: We live here. May the gods make us happy. / rank | |||
| - | |||
| Property / Translation EN: We live here. May the gods make us happy. / reference | |||
| - | |||
| Property / Translation IT | Property / Translation IT | ||
| - | + | 119 (miglia). Imperatore Cesare Nerva Traiano Augusto Germanico Dacico, figlio del divino Nerva, pontefice massimo, insignito della XIII potestà tribunizia, acclamato imperatore sei volte, console cinque volte, padre della patria, fece costruire a proprie spese, la strada da Brindisi a Benevento. | |
| Property / Translation IT: 119 (miglia). Imperatore Cesare Nerva Traiano Augusto Germanico Dacico, figlio del divino Nerva, pontefice massimo, insignito della XIII potestà tribunizia, acclamato imperatore sei volte, console cinque volte, padre della patria, fece costruire a proprie spese, la strada da Brindisi a Benevento. / reference | |||
| + | |||
| Property / Translation IT: Abitiamo qui. Possano gli dei renderci felici. / reference | |||
| - | |||
| Property / Translation DE | |||
| - | |||
| Property / Translation DE: Hier wohnen wir. Mögen die Götter uns glücklich machen. / rank | |||
| - | |||
| Property / Translation DE: Hier wohnen wir. Mögen die Götter uns glücklich machen. / reference | |||
| - | |||
| Property / Trismegistos identifier | |||
| + | 246149 | ||
| Property / Trismegistos identifier: 246149 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
Latest revision as of 10:22, 27 April 2021
Milestone of Via Traiana
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
C.S. Fiorello, Butuntum, in Supplementa Italica, 23, 2007, p. 30, nr. 1
|
Milestone of Via Traiana
|
Statements
EDR026536
0 references
119 (miglia). Imperatore Cesare Nerva Traiano Augusto Germanico Dacico, figlio del divino Nerva, pontefice massimo, insignito della XIII potestà tribunizia, acclamato imperatore sei volte, console cinque volte, padre della patria, fece costruire a proprie spese, la strada da Brindisi a Benevento.
1 reference
Maria Grazia Maitilasso
Silvia Evangelisti
246149
0 references
