Difference between revisions of "AE 1999, 0519 (Q7099)"
Jump to navigation
Jump to search
(Changed claim: Translation IT (P13): Fausta e Oreste fecero a proprie spese per la padrona che lo meritava; ricordano la memoria della morta cosicché il viaggiatore che passa legga il suo nome. (L’area sepolcrale misura) in lunghezza 12 piedi, in profondità 12 piedi.) |
(Changed claim: Trismegistos identifier (P3): 244724) |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| label / en | label / en | ||
| - | + | AE 1999, 0519 | |
| label / it | label / it | ||
| - | + | AE 1999, 0519 | |
| description / en | description / en | ||
| - | + | Burial inscription to Pomponia Afrodisia | |
| description / it | description / it | ||
| - | + | Iscrizione sepolcrale per Pomponia Afrodisia | |
| Property / EDR identifier | Property / EDR identifier | ||
| - | + | EDR017032 | |
| Property / Translation IT | Property / Translation IT | ||
| - | + | A Pomponia Afrodisia figlia di Lucio moglie impareggiabile che visse XXIIIIII anni, e (che fu) superiore a tutte per castità, il marito Bruttio Catus pose a lei che lo aveva ben meritato. | |
| Property / Trismegistos identifier | Property / Trismegistos identifier | ||
| - | + | 244724 | |
Latest revision as of 11:05, 14 October 2021
Burial inscription to Pomponia Afrodisia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
AE 1999, 0519
|
Burial inscription to Pomponia Afrodisia
|
Statements
EDR017032
0 references
A Pomponia Afrodisia figlia di Lucio moglie impareggiabile che visse XXIIIIII anni, e (che fu) superiore a tutte per castità, il marito Bruttio Catus pose a lei che lo aveva ben meritato.
1 reference
Andrea Foglio
Silvia Evangelisti
244724
0 references
