Difference between revisions of "CIL 03, 00077 (p 968) = CIL 03, 06631 = CIL 03, 12076 = CLE 00271 = ZPE-127-66 = CLEOr 00042 (Q12012)"
Jump to navigation
Jump to search
ChiaraCenati (talk | contribs) (Created claim: Trismegistos identifier (P3): 106291) |
ChiaraCenati (talk | contribs) (Changed claim: Translation EN (P11): The victorious Muses, Pallas and Apollo would have wished to pour down happy verses from a clear sky during the august era of the invincible emperor, but the undefiled deities fled from the wicked deceits of men and their quarrels and their hearts perfidious with secret preoccupations. Yet they dared to turn back at the conscientious era of Hadrian, and they return searching out hidden recesses so that stones may breathe and greet the [revived]...) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Property / Translation EN | |||
| + | The victorious Muses, Pallas and Apollo would have wished to pour down happy verses from a clear sky during the august era of the invincible emperor, but the undefiled deities fled from the wicked deceits of men and their quarrels and their hearts perfidious with secret preoccupations. Yet they dared to turn back at the conscientious era of Hadrian, and they return searching out hidden recesses so that stones may breathe and greet the [revived] olden days; the sacred statue gave voice while Mamertinus was prefect. The manifest proof of the reliability of the gods was established; the noble < >, arrived safely, pressed with enriching foot the sands protected by Isis. For amid the thronged benches of the lofty temple, into which the neighbouring mob poured from its (crowded?) dwellings, the gifts of the gods... | ||
| Property / Translation EN: The victorious Muses, Pallas and Apollo would have wished to pour down happy verses from a clear sky during the august era of the invincible emperor, but the undefiled deities fled from the wicked deceits of men and their quarrels and their hearts perfidious with secret preoccupations. Yet they dared to turn back at the conscientious era of Hadrian, and they return searching out hidden recesses so that stones may breathe and greet the [revived] olden days; the sacred statue gave voice while Mamertinus was prefect. The manifest proof of the reliability of the gods was established; the noble < >, arrived safely, pressed with enriching foot the sands protected by Isis. For amid the thronged benches of the lofty temple, into which the neighbouring mob poured from its (crowded?) dwellings, the gifts of the gods... / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN: The victorious Muses, Pallas and Apollo would have wished to pour down happy verses from a clear sky during the august era of the invincible emperor, but the undefiled deities fled from the wicked deceits of men and their quarrels and their hearts perfidious with secret preoccupations. Yet they dared to turn back at the conscientious era of Hadrian, and they return searching out hidden recesses so that stones may breathe and greet the [revived] olden days; the sacred statue gave voice while Mamertinus was prefect. The manifest proof of the reliability of the gods was established; the noble < >, arrived safely, pressed with enriching foot the sands protected by Isis. For amid the thronged benches of the lofty temple, into which the neighbouring mob poured from its (crowded?) dwellings, the gifts of the gods... / reference | |||
| + | Author: E. Courtney Publication title: Musa Lapidaria. A Selection of Latin Verse Inscriptions Place: Atlanta, Georgia Year: 1995 Page(s): 50-53 | ||
Latest revision as of 12:09, 27 October 2021
Inscription of Iulius Faustinus
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
CIL 03, 00077 (p 968) = CIL 03, 06631 = CIL 03, 12076 = CLE 00271 = ZPE-127-66 = CLEOr 00042
|
Inscription of Iulius Faustinus
|
Statements
EDCS-21200138
0 references
106291
0 references
The victorious Muses, Pallas and Apollo would have wished to pour down happy verses from a clear sky during the august era of the invincible emperor, but the undefiled deities fled from the wicked deceits of men and their quarrels and their hearts perfidious with secret preoccupations. Yet they dared to turn back at the conscientious era of Hadrian, and they return searching out hidden recesses so that stones may breathe and greet the [revived] olden days; the sacred statue gave voice while Mamertinus was prefect. The manifest proof of the reliability of the gods was established; the noble < >, arrived safely, pressed with enriching foot the sands protected by Isis. For amid the thronged benches of the lofty temple, into which the neighbouring mob poured from its (crowded?) dwellings, the gifts of the gods...
1 reference
E. Courtney
Musa Lapidaria. A Selection of Latin Verse Inscriptions
Atlanta, Georgia
1995
50-53
