Difference between revisions of "HEp 12626 (Q1700)"
Jump to navigation
Jump to search
(Set a reference) |
(Created claim: Trismegistos identifier (P3): 232037) |
||
| (5 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
| Property / Translation ES | Property / Translation ES | ||
| - | + | Consagrado a los dioses Manes. Saturnino, su hijo, levantó (el altar) a Emilio Flavo Eturico, soldado retirado, (muerto a los) 55 años. Que la tierra te sea leve. | |
| Property / Translation DE | |||
| + | Den Göttern der Unterwelt. Für Aemilius Flavus Eturicus, aus dem Dienst geschiedener Soldat (missicius), (gestorben) mit 55 Jahren. Saturninus, sein Sohn, errichtete (diesen Grabstein). Möge die Erde Dir leicht sein! | ||
| Property / Translation DE: Den Göttern der Unterwelt. Für Aemilius Flavus Eturicus, aus dem Dienst geschiedener Soldat (missicius), (gestorben) mit 55 Jahren. Saturninus, sein Sohn, errichtete (diesen Grabstein). Möge die Erde Dir leicht sein! / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation DE: Den Göttern der Unterwelt. Für Aemilius Flavus Eturicus, aus dem Dienst geschiedener Soldat (missicius), (gestorben) mit 55 Jahren. Saturninus, sein Sohn, errichtete (diesen Grabstein). Möge die Erde Dir leicht sein! / reference | |||
| + | |||
| Property / Translation EN | |||
| + | To the gods of the underworld. To Aemilius Flavus Eturicus, retired soldier (missicius) (who died) aged 55; Saturninus his son set this up. May the earth be light for you! | ||
| Property / Translation EN: To the gods of the underworld. To Aemilius Flavus Eturicus, retired soldier (missicius) (who died) aged 55; Saturninus his son set this up. May the earth be light for you! / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN: To the gods of the underworld. To Aemilius Flavus Eturicus, retired soldier (missicius) (who died) aged 55; Saturninus his son set this up. May the earth be light for you! / reference | |||
| + | |||
| Property / Trismegistos identifier | |||
| + | 232037 | ||
| Property / Trismegistos identifier: 232037 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
Latest revision as of 17:06, 18 October 2014
No description defined
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
HEp 12626
|
No description defined
|
Statements
12626
0 references
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/
0 references
Consagrado a los dioses Manes. Saturnino, su hijo, levantó (el altar) a Emilio Flavo Eturico, soldado retirado, (muerto a los) 55 años. Que la tierra te sea leve.
1 reference
Daniel Jiménez Oya, Universidad de Alcalá
232037
0 references
