Difference between revisions of "IRT558 (Q622)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: IPR (P25): Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://irt.kcl.ac.uk/) |
(Created claim: Translation EN (P11): [To][...][of senatorial] status, deputy for the praetorian prefects in the African provinces; the city council of Lepcis Magna and the people, in order that the memory of his unexampled benefactions s...) |
||
| Property / Translation EN | |||
| + | [To][...][of senatorial] status, deputy for the praetorian prefects in the African provinces; the city council of Lepcis Magna and the people, in order that the memory of his unexampled benefactions should be transmitted also to our descendants, decided that, in addition to [giving him] a token of guest-friendship, a marble statue should also be set up so that, having been saved by the moderation of his judgments, and [being in debt] to him and in many troubles [...] | ||
| Property / Translation EN: [To][...][of senatorial] status, deputy for the praetorian prefects in the African provinces; the city council of Lepcis Magna and the people, in order that the memory of his unexampled benefactions should be transmitted also to our descendants, decided that, in addition to [giving him] a token of guest-friendship, a marble statue should also be set up so that, having been saved by the moderation of his judgments, and [being in debt] to him and in many troubles [...] / rank | |||
| + | Normal rank | ||
Revision as of 13:38, 19 October 2013
Fragmentary honours
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
IRT558
|
Fragmentary honours
|
Statements
IRT558
0 references
HD059431
0 references
Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://irt.kcl.ac.uk/
0 references
[To][...][of senatorial] status, deputy for the praetorian prefects in the African provinces; the city council of Lepcis Magna and the people, in order that the memory of his unexampled benefactions should be transmitted also to our descendants, decided that, in addition to [giving him] a token of guest-friendship, a marble statue should also be set up so that, having been saved by the moderation of his judgments, and [being in debt] to him and in many troubles [...]
0 references
