Difference between revisions of "CIL 06, 1245, cfr. pp. 3125, 3797, 4363, CIL 09, 606*, 1 (Q10057)"
Jump to navigation
Jump to search
(Changed [en] label: CIL 06, 1245, cfr. pp. 3125, 3797, 4363, CIL 09, 606*, 1) |
(Created claim: Translation EN (P11): The Emperor Marcus Aurelius Antoninus Pius Felix Augustus (Caracalla), Parthicus Maximus, Britannicus Maximus, pontifex maximus, restored the aqua Marcia, since it had been disrupted by various problem...) |
||
| Property / Translation EN | |||
| + | The Emperor Marcus Aurelius Antoninus Pius Felix Augustus (Caracalla), Parthicus Maximus, Britannicus Maximus, pontifex maximus, restored the aqua Marcia, since it had been disrupted by various problems. He cleaned up its source, cut through and pierced mountains, restored its channel, and even added a new 'Antoninian' source, and he saw to it that the aqua Marcia was restored to his sacred city. | ||
| Property / Translation EN: The Emperor Marcus Aurelius Antoninus Pius Felix Augustus (Caracalla), Parthicus Maximus, Britannicus Maximus, pontifex maximus, restored the aqua Marcia, since it had been disrupted by various problems. He cleaned up its source, cut through and pierced mountains, restored its channel, and even added a new 'Antoninian' source, and he saw to it that the aqua Marcia was restored to his sacred city. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
Revision as of 18:25, 4 March 2015
Attico della Porta Tiburtina
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
CIL 06, 1245, cfr. pp. 3125, 3797, 4363, CIL 09, 606*, 1
|
Attico della Porta Tiburtina
|
Statements
L'imperatore Cesare Marco Aurelio Antonino Pio Felice Augusto, Partico massimo, Britannico massimo, pontefice massimo, l'Acqua Marcia variamente ostruita, ripulita la sorgente, scavate e perforate le montagne, restaurato il condotto, acquisita inoltre la nuova sorgente Antoniniana, curò che fosse portata nella sua veneranda città.
1 reference
Romolo A. Staccioli
Tituli. Iscrizioni monumentali superstiti di Roma antica.
Borgia
2013
17
EDR105389
0 references
272950
0 references
The Emperor Marcus Aurelius Antoninus Pius Felix Augustus (Caracalla), Parthicus Maximus, Britannicus Maximus, pontifex maximus, restored the aqua Marcia, since it had been disrupted by various problems. He cleaned up its source, cut through and pierced mountains, restored its channel, and even added a new 'Antoninian' source, and he saw to it that the aqua Marcia was restored to his sacred city.
0 references
