Difference between revisions of "IRT055 (Q110)"
Jump to navigation
Jump to search
(Added [it] description: Lastra commemorante i restauri del Tempio di Liber Pater) |
(Created claim: Translation IT (P13): Il Tempio di Liber Pater che in rovina da tempo e con il crollo [...] il restauro [...] dei nostri Signori Flavio Giulio Costanzo Massimo e Flavio Giulio Costante Massimo, trionfatori, sempre Augusti [...) |
||
| Property / Translation IT | |||
| + | Il Tempio di Liber Pater che in rovina da tempo e con il crollo [...] il restauro [...] dei nostri Signori Flavio Giulio Costanzo Massimo e Flavio Giulio Costante Massimo, trionfatori, sempre Augusti [...]. La supervisione di Flavius Victor Calpurnius, uomo perfettissimo (di rango equestre), conservò; Lucius Aemilius Caelestinus, duoviro quinquennale, flamine perpetuo (sacerdote), rispose con zelo all'amore per la sua città [...] uomo perfettissimo (di rango equestre), patrono della provincia, dedicato da [...] fece per decreto del consiglio cittadino [...] | ||
| Property / Translation IT: Il Tempio di Liber Pater che in rovina da tempo e con il crollo [...] il restauro [...] dei nostri Signori Flavio Giulio Costanzo Massimo e Flavio Giulio Costante Massimo, trionfatori, sempre Augusti [...]. La supervisione di Flavius Victor Calpurnius, uomo perfettissimo (di rango equestre), conservò; Lucius Aemilius Caelestinus, duoviro quinquennale, flamine perpetuo (sacerdote), rispose con zelo all'amore per la sua città [...] uomo perfettissimo (di rango equestre), patrono della provincia, dedicato da [...] fece per decreto del consiglio cittadino [...] / rank | |||
| + | Normal rank | ||
Revision as of 14:22, 16 September 2015
Dedication to Constantius II and Constans
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
IRT055
|
Dedication to Constantius II and Constans
|
Statements
IRT055
0 references
HD059048
0 references
Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://irt.kcl.ac.uk/
0 references
The temple of Liber Pater which was ruined long ago, with destruction [...] its renewal [...] of our lords Flavius Julius Constantius Maximus and Flavius Julius Constans Maximus, triumphant and always Augusti, [...]. The oversight of Flavius Victor Calpurnius, excellent man, preserved [it]; Lucius Aemilius Caelestinus, duovir in a fifth year, perpetual flamen, responded zealously to his love of this country [...] most distinguished patron of the province dedicated [...] made ?this, in accordance with [a decree of the city council]
1 reference
2009
IRT2009
J. M. Reynolds
London
King's College London
202374
0 references
Il Tempio di Liber Pater che in rovina da tempo e con il crollo [...] il restauro [...] dei nostri Signori Flavio Giulio Costanzo Massimo e Flavio Giulio Costante Massimo, trionfatori, sempre Augusti [...]. La supervisione di Flavius Victor Calpurnius, uomo perfettissimo (di rango equestre), conservò; Lucius Aemilius Caelestinus, duoviro quinquennale, flamine perpetuo (sacerdote), rispose con zelo all'amore per la sua città [...] uomo perfettissimo (di rango equestre), patrono della provincia, dedicato da [...] fece per decreto del consiglio cittadino [...]
0 references
