Difference between revisions of "20 (Q2362)"
Jump to navigation
Jump to search
Ulrich Gehn (talk | contribs) (Added [de] label: Grabinschrift auf Sarkophag) |
Ulrich Gehn (talk | contribs) (Created claim: Translation DE (P12): Den verstorbenen Seelen. Für Ammonius Valentinianus, Soldat mit doppeltem Sold der 1. Legion Adiutrix (die Helferin), der 37 Jahre lebte und nach 20 Dienstjahren starb. Valeria Valerina, für ihren li...) |
||
| Property / Translation DE | |||
| + | Den verstorbenen Seelen. Für Ammonius Valentinianus, Soldat mit doppeltem Sold der 1. Legion Adiutrix (die Helferin), der 37 Jahre lebte und nach 20 Dienstjahren starb. Valeria Valerina, für ihren liebsten Mann, besorgte die Aufstellung. | ||
| Property / Translation DE: Den verstorbenen Seelen. Für Ammonius Valentinianus, Soldat mit doppeltem Sold der 1. Legion Adiutrix (die Helferin), der 37 Jahre lebte und nach 20 Dienstjahren starb. Valeria Valerina, für ihren liebsten Mann, besorgte die Aufstellung. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
Revision as of 08:39, 2 April 2014
Epitaph on sarcophagus front
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
20
|
Epitaph on sarcophagus front
|
Statements
A halotti árnyaknak. Ammonius Valentinianusnak, a legio I Adiutrix kétszeres zsoldjuttatásban részesülő katonájának, aki 37 évet élt, 20 évet szolgált. Valeria Valerina igen drága hitvesének állíttatta (a síremléket).
1 reference
2006
Vezető Komárom város római kori kőemlékeihez
Borhy, László
Komárom
Klapka György Múzeum
CC0
0 references
20
0 references
HD020145
0 references
Den verstorbenen Seelen. Für Ammonius Valentinianus, Soldat mit doppeltem Sold der 1. Legion Adiutrix (die Helferin), der 37 Jahre lebte und nach 20 Dienstjahren starb. Valeria Valerina, für ihren liebsten Mann, besorgte die Aufstellung.
0 references
