Difference between revisions of "23 (Q2365)"
Jump to navigation
Jump to search
Ulrich Gehn (talk | contribs) (Created claim: Translation EN (P11): To the departed spirits. To Publius Senecionius Lucianus, veteran of the 1st legion adiutrix (the helper) who died aged 50. Septimius Valerianus, candidate of the above mentioned legion (possibly a can...) |
Ulrich Gehn (talk | contribs) (Set a reference) |
||
| Property / Translation EN: To the departed spirits. To Publius Senecionius Lucianus, veteran of the 1st legion adiutrix (the helper) who died aged 50. Septimius Valerianus, candidate of the above mentioned legion (possibly a candidate for the promotion to the rank of centurion), his heir and relative, made this to him who deserves it well. / reference | |||
| + | |||
Revision as of 09:53, 2 April 2014
No description defined
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
23
|
No description defined
|
Statements
A halotti árnyaknak. Publius Senecionius Lucianusnak, a legio I Adiutrix kiszolgált katonájának, aki 50 évet élt. Lucius Septimius Valerianus, a centurioi rang várományosa, örököse és rokona (sógora? veje? apósa?) állította az érdemekben gazdagon elhunytnak.
1 reference
2006
Vezető Komárom város római kori kőemlékeihez
Borhy, László
Komárom
Klapka György Múzeum
CC0
0 references
23
0 references
HD039542
0 references
To the departed spirits. To Publius Senecionius Lucianus, veteran of the 1st legion adiutrix (the helper) who died aged 50. Septimius Valerianus, candidate of the above mentioned legion (possibly a candidate for the promotion to the rank of centurion), his heir and relative, made this to him who deserves it well.
