Difference between revisions of "Corpus Inscriptionum Latinarum; , IX, 4215 (Q6290)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: IPR (P25): University of Oxford) |
(Created claim: Translation EN (P11): Dedicated on the third day before the kalends of July, in the year when Ursus and Polemius were consuls. As a response to their (scil.: the plebs urbana) dedication he gave the urban plebs bread and w...) |
||
| Property / Translation EN | |||
| + | Dedicated on the third day before the kalends of July, in the year when Ursus and Polemius were consuls. As a response to their (scil.: the plebs urbana) dedication he gave the urban plebs bread and wine for a public meal, … bulls, additionally 15 wethers (muttons), and to their treasury a number of… folles from the interests of which they shall arrange an annual meal of the dedication for themselves. (transl. U. Gehn) | ||
| Property / Translation EN: Dedicated on the third day before the kalends of July, in the year when Ursus and Polemius were consuls. As a response to their (scil.: the plebs urbana) dedication he gave the urban plebs bread and wine for a public meal, … bulls, additionally 15 wethers (muttons), and to their treasury a number of… folles from the interests of which they shall arrange an annual meal of the dedication for themselves. (transl. U. Gehn) / rank | |||
| + | Normal rank | ||
Revision as of 13:08, 12 May 2014
Base for statue, with partially preserved dedication to unknown benefactor. From Amiternum (Flaminia et Picenum). 338.
In more languages
Configure| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
Corpus Inscriptionum Latinarum; , IX, 4215
|
Base for statue, with partially preserved dedication to unknown benefactor. From Amiternum (Flaminia et Picenum). 338.
|
Statements
Dedicated on the third day before the kalends of July, in the year when Ursus and Polemius were consuls. As a response to their (scil.: the plebs urbana) dedication he gave the urban plebs bread and wine for a public meal, … bulls, additionally 15 wethers (muttons), and to their treasury a number of… folles from the interests of which they shall arrange an annual meal of the dedication for themselves. (transl. U. Gehn)
