Difference between revisions of "CIL V, 3625 (Q9705)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: Translation IT (P13): Marcua Gavius Hilarus, liberto di Marcus, fece (questo monumento) in vita. Gavia Eleutheris, liberta di Lucius; (il loro) figlio Lucius Gavius; (la loro) figlia Quarta; Gavia Marcella, figlia di Marcus.) |
(Changed claim: Translation EN (P11): Marcus Gavius Hilarus, freedman of Marcus, made (this monument) still alive. Gavia Eleutheris, freedwoman of Lucius; (their) son Lucius Gavius, (their) daughter Quarta; Gavia Marcella, daughter of Marcus.) |
||
| Property / Translation EN | Property / Translation EN | ||
| - | + | Marcus Gavius Hilarus, freedman of Marcus, made (this monument) still alive. Gavia Eleutheris, freedwoman of Lucius; (their) son Lucius Gavius, (their) daughter Quarta; Gavia Marcella, daughter of Marcus. | |
Revision as of 22:21, 30 December 2014
Funerary inscription of the Gavia family
In more languages
Configure| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
CIL V, 3625
|
Funerary inscription of the Gavia family
|
Statements
Marcus Gavius Hilarus, freedman of Marcus, made (this monument) still alive. Gavia Eleutheris, freedwoman of Lucius; (their) son Lucius Gavius, (their) daughter Quarta; Gavia Marcella, daughter of Marcus.
Marcua Gavius Hilarus, liberto di Marcus, fece (questo monumento) in vita. Gavia Eleutheris, liberta di Lucius; (il loro) figlio Lucius Gavius; (la loro) figlia Quarta; Gavia Marcella, figlia di Marcus.
