Difference between revisions of "CIL 10, 00461; CLE 148 (Q11770)"
Jump to navigation
Jump to search
(Removed claim: Translation EN (P11): Myrtis, you give good head!) |
(Created claim: Translation IT (P13): Agli dèi Mani. Per Lucius Sempronio Priscus figlio di Lucius della tribù Pomptina, edile, duoviro designato (magistrato locale); visse venticinque anni, e sette mesi. Se i fati non fossero stati crudeli prima del tempo, qui si sarebbero dovuti leggere (i nomi) del padre e della madre.) |
||
| Property / Translation IT | |||
| + | Agli dèi Mani. Per Lucius Sempronio Priscus figlio di Lucius della tribù Pomptina, edile, duoviro designato (magistrato locale); visse venticinque anni, e sette mesi. Se i fati non fossero stati crudeli prima del tempo, qui si sarebbero dovuti leggere (i nomi) del padre e della madre. | ||
| Property / Translation IT: Agli dèi Mani. Per Lucius Sempronio Priscus figlio di Lucius della tribù Pomptina, edile, duoviro designato (magistrato locale); visse venticinque anni, e sette mesi. Se i fati non fossero stati crudeli prima del tempo, qui si sarebbero dovuti leggere (i nomi) del padre e della madre. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation IT: Agli dèi Mani. Per Lucius Sempronio Priscus figlio di Lucius della tribù Pomptina, edile, duoviro designato (magistrato locale); visse venticinque anni, e sette mesi. Se i fati non fossero stati crudeli prima del tempo, qui si sarebbero dovuti leggere (i nomi) del padre e della madre. / qualifier | |||
| + | Author: Maria Grazia Maitilasso | ||
| Property / Translation IT: Agli dèi Mani. Per Lucius Sempronio Priscus figlio di Lucius della tribù Pomptina, edile, duoviro designato (magistrato locale); visse venticinque anni, e sette mesi. Se i fati non fossero stati crudeli prima del tempo, qui si sarebbero dovuti leggere (i nomi) del padre e della madre. / qualifier | |||
| + | Supervised by: Silvia Evangelisti | ||
Revision as of 09:50, 27 April 2021
Sepulchral altar for the magistrate L. Sempronius Priscus
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
CIL 10, 00461; CLE 148
|
Sepulchral altar for the magistrate L. Sempronius Priscus
|
Statements
EDR116515
0 references
Agli dèi Mani. Per Lucius Sempronio Priscus figlio di Lucius della tribù Pomptina, edile, duoviro designato (magistrato locale); visse venticinque anni, e sette mesi. Se i fati non fossero stati crudeli prima del tempo, qui si sarebbero dovuti leggere (i nomi) del padre e della madre.
Maria Grazia Maitilasso
Silvia Evangelisti
0 references
