Difference between revisions of "CIL 06, 01289 = CIL 06, 37039 = CIL 01 (2 ed.), 0011 = CLE 0009 = ILS 0007 = ILLRP 0312 (Q11965)"
Jump to navigation
Jump to search
ChiaraCenati (talk | contribs) (Created claim: Trismegistos identifier (P3): 274501) |
ChiaraCenati (talk | contribs) (Created claim: Translation EN (P11): Lucius Cornelius Scipio, son of Gnaeus, grandson of Gnaeus. This stone holds great prudence and many fine qualities coupled to a brief span of life. Here lies that man whose life, not (lack of) respect, denied him office, who was never outdone in merit. So that you may not enquire why office was not entrusted to him, he was entrusted to this place at the age of twenty.) |
||
| Property / Translation EN | |||
| + | Lucius Cornelius Scipio, son of Gnaeus, grandson of Gnaeus. This stone holds great prudence and many fine qualities coupled to a brief span of life. Here lies that man whose life, not (lack of) respect, denied him office, who was never outdone in merit. So that you may not enquire why office was not entrusted to him, he was entrusted to this place at the age of twenty. | ||
| Property / Translation EN: Lucius Cornelius Scipio, son of Gnaeus, grandson of Gnaeus. This stone holds great prudence and many fine qualities coupled to a brief span of life. Here lies that man whose life, not (lack of) respect, denied him office, who was never outdone in merit. So that you may not enquire why office was not entrusted to him, he was entrusted to this place at the age of twenty. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN: Lucius Cornelius Scipio, son of Gnaeus, grandson of Gnaeus. This stone holds great prudence and many fine qualities coupled to a brief span of life. Here lies that man whose life, not (lack of) respect, denied him office, who was never outdone in merit. So that you may not enquire why office was not entrusted to him, he was entrusted to this place at the age of twenty. / reference | |||
| + | Author: E. Courtney Publication title: Musa Lapidaria. A Selection of Latin Verse Inscriptions Place: Atlanta, Georgia Year: 1995 Page(s): 42-43 | ||
Revision as of 08:56, 29 April 2021
Sarcophagus of L. Cornelius Scipio
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
CIL 06, 01289 = CIL 06, 37039 = CIL 01 (2 ed.), 0011 = CLE 0009 = ILS 0007 = ILLRP 0312
|
Sarcophagus of L. Cornelius Scipio
|
Statements
EDR109040
0 references
274501
0 references
Lucius Cornelius Scipio, son of Gnaeus, grandson of Gnaeus. This stone holds great prudence and many fine qualities coupled to a brief span of life. Here lies that man whose life, not (lack of) respect, denied him office, who was never outdone in merit. So that you may not enquire why office was not entrusted to him, he was entrusted to this place at the age of twenty.
1 reference
E. Courtney
Musa Lapidaria. A Selection of Latin Verse Inscriptions
Atlanta, Georgia
1995
42-43
