Difference between revisions of "ILS 8987 = CLE 2046 = CLEPann 55 = AE 1902, 0245 (Q12017)"
Jump to navigation
Jump to search
ChiaraCenati (talk | contribs) (Created claim: Trismegistos identifier (P3): 194667) |
ChiaraCenati (talk | contribs) (Created claim: Translation EN (P11): Dalmatius has for his law, a law given by fostering integrity, to match jurisdiction with justice and to protect equity. He has a learned grasp of th Twelve Tables and every praetorian edict and what the worshipful emperors have laid down. Moreover, as interpreter and administer of the laws, his expert skill is matched by the uprightness with which he puts things into effect. Valerius, our just ruler, this portratait is set up for you in return f...) |
||
| Property / Translation EN | |||
| + | Dalmatius has for his law, a law given by fostering integrity, to match jurisdiction with justice and to protect equity. He has a learned grasp of th Twelve Tables and every praetorian edict and what the worshipful emperors have laid down. Moreover, as interpreter and administer of the laws, his expert skill is matched by the uprightness with which he puts things into effect. Valerius, our just ruler, this portratait is set up for you in return for many services - yes, many. Though situated far away we despatch it from all that distance to the bosom of your native land, bearing witness to the prayers of the populace. This is the cause for which we humbly pray for the high office of a prefecture, this is the omen with which we happily escort you. Whoever wants to know who it is whose affection celebrates you, let him take his information from this inscription: The province Lugdunensis Tertia set this up to Dalmatius, a grateful dependent to its patron. | ||
| Property / Translation EN: Dalmatius has for his law, a law given by fostering integrity, to match jurisdiction with justice and to protect equity. He has a learned grasp of th Twelve Tables and every praetorian edict and what the worshipful emperors have laid down. Moreover, as interpreter and administer of the laws, his expert skill is matched by the uprightness with which he puts things into effect. Valerius, our just ruler, this portratait is set up for you in return for many services - yes, many. Though situated far away we despatch it from all that distance to the bosom of your native land, bearing witness to the prayers of the populace. This is the cause for which we humbly pray for the high office of a prefecture, this is the omen with which we happily escort you. Whoever wants to know who it is whose affection celebrates you, let him take his information from this inscription: The province Lugdunensis Tertia set this up to Dalmatius, a grateful dependent to its patron. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
Revision as of 16:23, 31 October 2021
Honorary inscription of Valerius Dalmatius
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
ILS 8987 = CLE 2046 = CLEPann 55 = AE 1902, 0245
|
Honorary inscription of Valerius Dalmatius
|
Statements
HD032256
0 references
EDCS-16700020
0 references
194667
0 references
Dalmatius has for his law, a law given by fostering integrity, to match jurisdiction with justice and to protect equity. He has a learned grasp of th Twelve Tables and every praetorian edict and what the worshipful emperors have laid down. Moreover, as interpreter and administer of the laws, his expert skill is matched by the uprightness with which he puts things into effect. Valerius, our just ruler, this portratait is set up for you in return for many services - yes, many. Though situated far away we despatch it from all that distance to the bosom of your native land, bearing witness to the prayers of the populace. This is the cause for which we humbly pray for the high office of a prefecture, this is the omen with which we happily escort you. Whoever wants to know who it is whose affection celebrates you, let him take his information from this inscription: The province Lugdunensis Tertia set this up to Dalmatius, a grateful dependent to its patron.
0 references
