User contributions
Jump to navigation
Jump to search
- 17:42, 11 March 2014 diff hist +413 IRT479 (Q543) Created claim: Translation EN (P11): To the consul who brings peace in the whole world, our lord Flavius Honorius, pious, fortunate, victorious and triumphant, forever Augustus. The people of Lepcis (Lepcitani), devoted to his divine spir...
- 17:42, 11 March 2014 diff hist +156 IRT479 (Q543) Set a reference
- 17:41, 11 March 2014 diff hist +483 IRT479 (Q543) Created claim: Translation DE (P12): (Dem Consul, der den ganzen Erdkreis befriedet), unserem Herrn Flavius Honorius, dem frommen, vom Glück begnadeten, dem Sieger und Triumphator, dem immerwährenden Augustus. Die Bürger von Lepcis Mag...
- 17:40, 11 March 2014 diff hist +51 IRT479 (Q543) Added [de] description: Statuenbasis für Honorius, Kaiser
- 17:36, 11 March 2014 diff hist +162 IRT478 (Q542) Set a reference
- 17:35, 11 March 2014 diff hist +413 IRT478 (Q542) Created claim: Translation EN (P11): To the consul who brings peace in the whole world, our lord Flavius Arcadius, pious, fortunate, victorious and triumphant, forever Augustus. The people of Lepcis (Lepcitani), devoted to his divine spir...
- 17:35, 11 March 2014 diff hist +156 IRT478 (Q542) Set a reference
- 17:34, 11 March 2014 diff hist +1 IRT478 (Q542) Changed claim: Translation DE (P12): Dem Consul, der den ganzen Erdkreis befriedet, unserem Herrn Flavius Arkadius, dem frommen, vom Glück begnadeten, dem Sieger und Triumphator, dem immerwährenden Augustus. Die Bürger von Lepcis Magna...
- 17:34, 11 March 2014 diff hist +480 IRT478 (Q542) Created claim: Translation DE (P12): Dem Consul, der den ganzen Erdkreis befriedet, unserem Herrn Flavius Arkadius, dem frommen, vom Glück begnadeten, dem Sieger und Triumphator, dem immerwährenden Augustus. Die Bürger von Lepcis Magna...
- 17:32, 11 March 2014 diff hist +51 IRT478 (Q542) Added [de] description: Statuenbasis für Arkadius, Kaiser
- 17:26, 11 March 2014 diff hist +162 IRT477 (Q541) Set a reference
- 17:25, 11 March 2014 diff hist +422 IRT477 (Q541) Created claim: Translation EN (P11): To the extender of the Roman world and preserver of the state (status publici), our lord Flavius Theodosius, pious and fortunate, forever Augustus. The council (ordo) of Lepcis Magna, devoted to his di...
- 17:25, 11 March 2014 diff hist +156 IRT477 (Q541) Set a reference
- 17:24, 11 March 2014 diff hist +452 IRT477 (Q541) Created claim: Translation DE (P12): Dem Erweiterer der römischen Welt und Bewahrer des öffentlichen Wohlstandes, unserem Herrn Flavius Theodosius, dem frommen und vom Glück begnadeten immerwährenden Augustus. Der Rat von Lepcis Magna...
- 17:24, 11 March 2014 diff hist +78 IRT477 (Q541) Added [de] description: Statuenbasis für Theodosius I. (oder Theodosius II.), Kaiser
- 17:16, 11 March 2014 diff hist +162 IRT476 (Q540) Set a reference
- 17:15, 11 March 2014 diff hist +482 IRT476 (Q540) Created claim: Translation EN (P11): To our lord, born of divine stock, the most powerful emperor Valentinianus, victor, pious, fortunate and triumphant, forever Augustus. Flavius Vivius Benedictus, of perfectissimus rank, governor (praes...
- 17:15, 11 March 2014 diff hist +156 IRT476 (Q540) Set a reference
- 17:14, 11 March 2014 diff hist +572 IRT476 (Q540) Created claim: Translation DE (P12): Unserem Herrn, aus göttlichem Ursprung geboren, dem mächtigsten Kaiser Valentinian, dem Sieger, dem frommen, vom Glück begnadeten, dem Triumphator, dem immerwährenden Augustus. Flavius Vivius Bened...
- 17:13, 11 March 2014 diff hist +58 IRT476 (Q540) Added [de] description: Statuenbasis für Valentinian II., Kaiser
- 17:05, 11 March 2014 diff hist +71 IRT474 (Q538) Set a reference
- 17:04, 11 March 2014 diff hist +91 IRT474 (Q538) Set a reference
- 17:04, 11 March 2014 diff hist +356 IRT474 (Q538) Created claim: Translation EN (P11): To our lord Gratian, pious, fortunate, victorious and triumphant, forever Augustus. The people of Lepcis (Leptitani), devoted to his divine spirit and majesty, [set this up].
- 17:03, 11 March 2014 diff hist +156 IRT474 (Q538) Set a reference
- 17:02, 11 March 2014 diff hist +419 IRT474 (Q538) Created claim: Translation DE (P12): Unserem Herrn Gratian, dem frommen, vom Glück gesegneten, dem Sieger und Triumphator, dem immerwährenden Augustus. Die Bürger von Lepcis (Leptitani), seinem göttlichen Wesen und seiner Majestät er...
- 17:02, 11 March 2014 diff hist -1 IRT474 (Q538) Changed [de] description: Statuenbasis für Gratian, Kaiser
- 17:02, 11 March 2014 diff hist +51 IRT474 (Q538) Added [de] description: Statuenbasis für Gratian, Kaisere
- 16:56, 11 March 2014 diff hist +157 IRT473 (Q537) Set a reference
- 16:56, 11 March 2014 diff hist +558 IRT473 (Q537) Created claim: Translation EN (P11): To [rulers] equally celestial in justice as in piety, and perpetual founders of Roman happiness, our lords, Valentinianus and Valens, most victorious princes and Augusti of the entire world. Antonius D...
- 16:55, 11 March 2014 diff hist +156 IRT473 (Q537) Set a reference
- 16:55, 11 March 2014 diff hist +642 IRT473 (Q537) Created claim: Translation DE (P12): Den durch Gerechtigkeit und Frömmigkeit gleichermaßen himmlischen [Kaisern] und andauernden Gründern des römischen Glücks, unseren Herren Valentinian und Valens, immer siegreichen Kaisern und Augu...
- 16:55, 11 March 2014 diff hist +69 IRT473 (Q537) Added [de] description: Statuenbasis für Valentinian I. oder Valens, Kaiser
- 16:48, 11 March 2014 diff hist +1 IRT472 (Q536) Changed [de] description: Statuenbasis für Valentinian I. oder Valens, Kaiser
- 16:47, 11 March 2014 diff hist +68 IRT472 (Q536) Added [de] description: Statuenbasis für Valentinian I. und Valens, Kaiser
- 16:44, 11 March 2014 diff hist +157 IRT472 (Q536) Set a reference
- 16:43, 11 March 2014 diff hist +555 IRT472 (Q536) Created claim: Translation EN (P11): To [rulers] equally celestial in justice as in piety, and perpetual founders of Roman happiness, our lords Valentinianus and Valens, most victorious princes and Augusti of the entire world. Antonius Dr...
- 16:43, 11 March 2014 diff hist +156 IRT472 (Q536) Set a reference
- 16:42, 11 March 2014 diff hist +642 IRT472 (Q536) Created claim: Translation DE (P12): Den durch Gerechtigkeit und Frömmigkeit gleichermaßen himmlischen [Kaisern] und andauernden Gründern des römischen Glücks, unseren Herren Valentinian und Valens, immer siegreichen Kaisern und Augu...
- 16:11, 11 March 2014 diff hist +156 IRT471 (Q535) Set a reference
- 16:11, 11 March 2014 diff hist +605 IRT471 (Q535) Created claim: Translation DE (P12): Unserem Herrn Flavius Julius Constantius, mit beispielloser Frömmigkeit ausgestattet, dem gerechtesten Ausleger aller Gesetze, dem stets siegreichen, immerwährenden Augustus. Marcus Nicentius, Mann r...
- 16:10, 11 March 2014 diff hist +156 IRT471 (Q535) Set a reference
- 16:09, 11 March 2014 diff hist +616 IRT471 (Q535) Created claim: Translation DE (P12): Ihm, ausgestattet mit beispielloser Frömmigkeit begabt, dem gerechtesten Ausleger aller Gesetze, unserem Herrn Flavius Julius Constantius, dem stets siegreichen, immerwährenden Augustus. Marcus Nicen...
- 15:01, 11 March 2014 diff hist +71 IRT471 (Q535) Set a reference
- 15:00, 11 March 2014 diff hist +86 IRT471 (Q535) Set a reference
- 14:58, 11 March 2014 diff hist +524 IRT471 (Q535) Created claim: Translation EN (P11): To one gifted with exceptional piety, and a most just moderator of all laws, our lord Flavius Iulius Constantius, most victorious, forever Augustus. Marcus Nicentius, of perfectissimus rank, governor (...
- 14:56, 11 March 2014 diff hist +58 IRT471 (Q535) Added [de] description: Statuenbasis für Constantius II., Kaiser
- 14:53, 11 March 2014 diff hist +156 IRT469 (Q532) Set a reference
- 14:53, 11 March 2014 diff hist +359 IRT469 (Q532) Created claim: Translation DE (P12): Unserem Herrn Flavius Claudius Constantius, dem edelsten und blühendsten Caesar.Unserem Herrn Flavius Claudius Constantius, dem frommen, vom Glück begnadeten, ewigen Augustus.
- 14:51, 11 March 2014 diff hist +5 IRT469 (Q532) Changed claim: Translation EN (P11): (column 1) To our lord Flavius Claudius Constantius, most noble and most prosperous Caesar. (column 2) To our lord Flavius Iulius Constantius, pious, fortunate, eternal Augustus.
- 14:51, 11 March 2014 diff hist +15 IRT469 (Q532) Set a reference