User contributions
Jump to navigation
Jump to search
- 15:13, 29 October 2021 diff hist -3 (Q11985) Changed claim: Translation ES (P14): Eh tú, que con mirada errante contemplas la morada de la muerte, detén tu paso y lee estos versos míos que el amor de un padre dedicó a su hija allí donde habrían de colocarse los restos de mi cuerpo. Cuando mi tierna edad iba despuntando ya por sus habilidades, y a medida que pasaba el tiempo aumentaba mi renombre, se apresuró la funesta hora de mi destino y le negó para siempre el aliento a mi vida. Culta e instruida casi por la mano de las m...
- 17:42, 13 October 2021 diff hist +1,937 (Q12009) Created claim: Translation ES (P14): Un terreno para su sepulcro le preparó el que ha grabado estos versos y construyó un nicho corriendo con todos los gastos, para dejar así su recuerdo a la santa asamblea. Salud, hermanos de corazón puro y sencillo: yo, Evelpio, os saludo en nombre del Espíritu Santo. La asamblea de los hermanos reparó este epitafio. current
- 17:41, 13 October 2021 diff hist +338 (Q12009) Created claim: Trismegistos identifier (P3): 345304
- 17:40, 13 October 2021 diff hist +354 N (Q12009) Created a new Item: CIL 08, 01557 (p 2694) = CIL 08, 15554 = ILTun 01532 = CLE 00116 = D 08446, CLE 116
- 17:32, 13 October 2021 diff hist -785 CIL 06, 01779, cfr. pp. 3174, 3814, 4757-4759; CLE 0111 (Q11794) Removed claim: Translation ES (P14): «La dignidad de mis padres no me dio nada más grande [que] el hecho de haber parecido desde el principio merecedora de mi marido; pero todo mi esplendor, toda mi gloria, los debo a tu nombre, mi querido esposo Agorio, que, engendrado de una semilla gloriosa, iluminas la patria, el senado y a tu propia esposa con la bondad de tu corazón, con tu conducta y a la vez con tus estudios, gracias a todo lo cual has alcanzado la cúspide de la virtud.
- 17:23, 13 October 2021 diff hist +2,455 CIL 06, 01779, cfr. pp. 3174, 3814, 4757-4759; CLE 0111 (Q11794) Created claim: Translation ES (P14): «La dignidad de mis padres no me dio nada más grande [que] el hecho de haber parecido desde el principio merecedora de mi marido; pero todo mi esplendor, toda mi gloria, los debo a tu nombre, mi querido esposo Agorio, que, engendrado de una semilla gloriosa, iluminas la patria, el senado y a tu propia esposa con la bondad de tu corazón, con tu conducta y a la vez con tus estudios, gracias a todo lo cual has alcanzado la cúspide de la virtud.
- 17:18, 13 October 2021 diff hist +1,849 (Q12008) Created claim: Translation ES (P14): Consagrado a los dioses manes. A la difunta Gabinia Matrona, mi compañera. Su suerte y su fortuna fueron las peores. Vivió treinta y seis años y murió de repente, sin merecerlo. El cielo es su testigo. Aquí está, descanse en paz. current
- 17:16, 13 October 2021 diff hist +338 (Q12008) Created claim: Trismegistos identifier (P3): 328634
- 17:16, 13 October 2021 diff hist +326 N (Q12008) Created a new Item: CIL 08, 10828 = CLE 00110 = ILAlg-02-02, 06227, CLE 110
- 17:09, 13 October 2021 diff hist +2,295 (Q12007) Created claim: Translation ES (P14): Quédate un momento y detén tu paso, tú que vas caminando, y lee la adversa fortuna de este que se lamenta, para que puedas conocer los versos que salen de mi corazón y que yo, su esposo Trebio Basileo, lleno de dolor, he grabado. Ella estuvo adornada de toda clase de bondades para los suyos, honrada, sencilla, sin dejarse tentar por el engaño; vivió veintiún años y siete meses y engendró conmigo tres hijos, a los que dejó pequeños, y murió con el... current
- 17:06, 13 October 2021 diff hist +343 (Q12007) Created claim: EDR identifier (P38): EDR160617
- 17:05, 13 October 2021 diff hist +337 N (Q12007) Created a new Item: CIL 06, 28753 (p 3536) = CLE 00108 (p 854) = Louvre 00579, CLE 108
- 16:55, 13 October 2021 diff hist +1,780 (Q12006) Created claim: Translation ES (P14): He vivido en paz con los dioses, con los amigos, con la cultura. Honremos a los manes, pues los manes de los enterrados gozan de un divino poder eternamente duradero. current
- 16:54, 13 October 2021 diff hist +343 (Q12006) Created claim: EDR identifier (P38): EDR109471
- 16:53, 13 October 2021 diff hist +338 (Q12006) Created claim: Trismegistos identifier (P3): 274839
- 16:53, 13 October 2021 diff hist +350 N (Q12006) Created a new Item: CIL 06, 01417 (p 3805, 4695) = CLE 00106 = D 02940 = BritRom-12, 00071, CLE 106
- 16:51, 13 October 2021 diff hist +1,731 (Q12005) Created claim: Translation ES (P14): En esta tumba se oculta eI joven y desdichado Restituto, el hijo junto a su padre, unidos en una doble sepultura. current
- 16:49, 13 October 2021 diff hist +343 (Q12005) Created claim: EDR identifier (P38): EDR134439
- 16:49, 13 October 2021 diff hist +338 (Q12005) Created claim: Trismegistos identifier (P3): 594868
- 16:49, 13 October 2021 diff hist +343 N (Q12005) Created a new Item: CIL 06, 33905 (p 3896) = CLE 00105 = D 07773a = AE 2010, +00225, CLE 105