User contributions
Jump to navigation
Jump to search
- 08:59, 15 October 2021 diff hist -424 CIL 09, 06187 (Q11840) Changed claim: Translation IT (P13): Da vivo. Aulo Cecilio, liberto di Aulo, nomenclatore di Iuxstus, a sua moglie Sestia Cordia. Sestia, salute e addio. current
- 08:57, 15 October 2021 diff hist +338 CIL 09, 06187 (Q11840) Created claim: Trismegistos identifier (P3): 245751
- 08:57, 15 October 2021 diff hist -1,485 CIL 09, 06187 (Q11840) Removed claim: Translation EN (P11): To the Mother of the Gods and to Navisalvia, in fulfilment of a vow, Claudia Synthyche offers this as a gift.
- 08:56, 15 October 2021 diff hist 0 CIL 09, 06187 (Q11840) Changed claim: EDR identifier (P38): EDR017106
- 08:56, 15 October 2021 diff hist +9 CIL 09, 06187 (Q11840) Changed [it] description: Iscrizione sepolcrale per Sestia Cordia
- 08:56, 15 October 2021 diff hist +23 CIL 09, 06187 (Q11840) Changed [en] description: Burial Inscription to Sextia Cordia
- 08:56, 15 October 2021 diff hist -41 CIL 09, 06187 (Q11840) Changed [it] label: CIL 09, 06187
- 08:56, 15 October 2021 diff hist +2,063 CIL 09, 06187 (Q11840) Changed [en] label: CIL 09, 06187
- 08:54, 15 October 2021 diff hist +96 CIL 06, 00492, cfr. pp. 834, 3005, 3757; CIL 06, 30777 (Q7104) Added [it] description: Altare votivo per Cibele e Navisalvia current
- 08:54, 15 October 2021 diff hist +96 CIL 06, 00492, cfr. pp. 834, 3005, 3757; CIL 06, 30777 (Q7104) Added [en] description: Sacred altar ti Cybele and Navisalvia
- 08:53, 15 October 2021 diff hist +218 CIL 06, 00492, cfr. pp. 834, 3005, 3757; CIL 06, 30777 (Q7104) Changed claim: Translation IT (P13): Alla Madre degli Dei e a Navisalvia, in adempimento di un voto, Claudia Synthyche ha offerto in dono.
- 08:53, 15 October 2021 diff hist +1,101 CIL 06, 00492, cfr. pp. 834, 3005, 3757; CIL 06, 30777 (Q7104) Changed claim: Translation EN (P11): To the Mother of the Gods and to Navisalvia, in fulfilment of a vow, Claudia Synthyche offers this as a gift.
- 08:52, 15 October 2021 diff hist +808 CIL 06, 00492, cfr. pp. 834, 3005, 3757; CIL 06, 30777 (Q7104) Created claim: Translation EN (P11): To the Mother of the Gods and to Navisalvia, in fulfilment of a vow, Claudia Synthyche offers this as a gift.
- 12:24, 14 October 2021 diff hist +1 TM List
- 12:22, 14 October 2021 diff hist +49 TM List
- 12:20, 14 October 2021 diff hist 0 EDR Epigraphic Database Roma ID
- 12:20, 14 October 2021 diff hist 0 EDR List
- 12:19, 14 October 2021 diff hist +337 CIL 09, 00351 (Q7101) Created claim: Trismegistos identifier (P3): 245777 current
- 12:18, 14 October 2021 diff hist -546 CIL 09, 00351 (Q7101) Changed claim: Translation IT (P13): Caio Velleo Ursione, liberto di Caio, Augustale, per sé e per la figlia Tutorina, per la moglie Trebellia Felicula, per Trebellia Arescusa; e Trebellia Felicula, per sé e per i miei liberti e liberte. (Si riservi) il passaggio e la possibilità di girare attorno al sepolcro per XV piedi.
- 12:17, 14 October 2021 diff hist 0 CIL 09, 00351 (Q7101) Changed claim: EDR identifier (P38): EDR017088
- 12:17, 14 October 2021 diff hist +153 CIL 09, 00351 (Q7101) Added [it] description: Iscrizione sepolcrale posta da C. Velleo Ursione e Trebellia Felicula a loro stessi e ad altri
- 12:17, 14 October 2021 diff hist +146 CIL 09, 00351 (Q7101) Added [en] description: Burial inscription by C. Velleo Ursione and Trebellia Felicula to themselves and others
- 12:17, 14 October 2021 diff hist -10 CIL 09, 00351 (Q7101) Changed [it] label: CIL 09, 00351
- 12:17, 14 October 2021 diff hist -10 CIL 09, 00351 (Q7101) Changed [en] label: CIL 09, 00351
- 12:16, 14 October 2021 diff hist +104 CIL 06, 05302; CLE 1037 (Q10095) Added [it] description: Iscrizione sepolcrale per una defunta anonima current
- 12:16, 14 October 2021 diff hist +103 CIL 06, 05302; CLE 1037 (Q10095) Added [en] description: Burial inscription for an anonymous deceased
- 12:15, 14 October 2021 diff hist -804 CIL 06, 05302; CLE 1037 (Q10095) Changed claim: Translation IT (P13): Chiunque legga questa iscrizione, se è un giovane che ama la sua donna, si astenga dall'avvolgerle d'oro le braccia. Anche se ella ti cinge il collo con le sue braccia adorne, e ti supplica di poter indossare doni all'altezza de suoi meriti, accontentala nelle vesti, ma lascia stare i gioielli: si terranno alla larga ladri e seduttori. Fu infatti un serpente vistoso sulle sue braccia a provocare la morte della mia Signora e a me, il marito, ha...
- 12:15, 14 October 2021 diff hist +338 CIL 06, 05302; CLE 1037 (Q10095) Created claim: Trismegistos identifier (P3): 571982
- 12:13, 14 October 2021 diff hist +804 CIL 06, 05302; CLE 1037 (Q10095) Changed claim: Translation IT (P13): Chiunque legga questa iscrizione, se è un giovane che ama la sua donna, si astenga dall'avvolgerle d'oro le braccia. Anche se ella ti cinge il collo con le sue braccia adorne, e ti supplica di poter indossare doni all'altezza de suoi meriti, accontentala nelle vesti, ma lascia stare i gioielli: si terranno alla larga ladri e seduttori. Fu infatti un serpente vistoso sulle sue braccia a provocare la morte della mia Signora e a me, il marito, ha...
- 12:08, 14 October 2021 diff hist 0 TM List
- 12:07, 14 October 2021 diff hist 0 EDR Epigraphic Database Roma ID
- 12:06, 14 October 2021 diff hist -1 EDR List
- 12:05, 14 October 2021 diff hist 0 AE 1999, 0519 (Q7099) Changed claim: Trismegistos identifier (P3): 244724 current
- 12:05, 14 October 2021 diff hist -46 AE 1999, 0519 (Q7099) Changed claim: Translation IT (P13): A Pomponia Afrodisia figlia di Lucio moglie impareggiabile che visse XXIIIIII anni, e (che fu) superiore a tutte per castità, il marito Bruttio Catus pose a lei che lo aveva ben meritato.
- 12:05, 14 October 2021 diff hist 0 AE 1999, 0519 (Q7099) Changed claim: EDR identifier (P38): EDR017032
- 12:04, 14 October 2021 diff hist 0 AE 1999, 0519 (Q7099) Changed claim: EDR identifier (P38): EDR017088
- 12:04, 14 October 2021 diff hist -23 AE 1999, 0519 (Q7099) Changed [it] description: Iscrizione sepolcrale per Pomponia Afrodisia
- 12:04, 14 October 2021 diff hist -23 AE 1999, 0519 (Q7099) Changed [en] description: Burial inscription to Pomponia Afrodisia
- 12:04, 14 October 2021 diff hist -37 AE 1999, 0519 (Q7099) Changed [it] label: AE 1999, 0519
- 12:04, 14 October 2021 diff hist -37 AE 1999, 0519 (Q7099) Changed [en] label: AE 1999, 0519
- 12:02, 14 October 2021 diff hist 0 AE 1999, 0519 (Q7099) Changed claim: Trismegistos identifier (P3): 245512
- 12:01, 14 October 2021 diff hist -1,657 AE 1999, 0519 (Q7099) Changed claim: Translation IT (P13): Fausta e Oreste fecero a proprie spese per la padrona che lo meritava; ricordano la memoria della morta cosicché il viaggiatore che passa legga il suo nome. (L’area sepolcrale misura) in lunghezza 12 piedi, in profondità 12 piedi.
- 12:00, 14 October 2021 diff hist 0 AE 1999, 0519 (Q7099) Changed claim: EDR identifier (P38): EDR026116
- 12:00, 14 October 2021 diff hist +126 AE 1999, 0519 (Q7099) Added [it] description: Iscrizione sepolcrale posta alla patrona anonima da Fausta e Oreste
- 12:00, 14 October 2021 diff hist +122 AE 1999, 0519 (Q7099) Added [en] description: Burial inscription to the anonymous patron by Fausta and Oreste
- 12:00, 14 October 2021 diff hist +37 AE 1999, 0519 (Q7099) Changed [it] label: M. Chelotti, in SupplIt, 20, 2003, p. 206, nr. 116
- 12:00, 14 October 2021 diff hist +37 AE 1999, 0519 (Q7099) Changed [en] label: M. Chelotti, in SupplIt, 20, 2003, p. 206, nr. 116
- 11:58, 14 October 2021 diff hist +21 CIL 06, 24244 (Q11325) Changed [it] description: Ara con iscrizione funeraria per Pletoria Deutera current
- 11:58, 14 October 2021 diff hist +1,692 CIL 06, 24244 (Q11325) Changed [en] description: Funerary altar to Pleutoria Deutera
- 11:49, 14 October 2021 diff hist +24 TM List