AE 1973, 00425 (Q2202)
No description defined
In more languages
Configure| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
AE 1973, 00425
|
No description defined
|
Statements
Veneto, der Sohn des Licceus, Soldat der 5. berittenen Kohorte des Stammes der Breuci, die das römische Bürgerrecht hatte, ist mit 25 Jahren gestorben und hat 6 Jahre im Heer gedient. Hier liegt er begraben. Sein Bruder Ventus hat den Grabstein gemacht. Kommentar: Im Text auf dem Originalstein steht eindeutig Veneto, nicht Venemo.
Ubi Erat Lupa
Jakob Deutsch, 6CIG-Klasse des BG und BRG Keimgasse/Mödling (2011) REVIEWING: Friederike Harl Anmerkung der Redaktion: Der Name wurde auf Veneto geändert. Herzlichen Dank für den Kommentar.
Veneto, son of Licceus, soldier of the 5th cohort of the Breuci, (a cohort) of Roman citizens, mounted, (who died) aged 25, after 6 (years of) service, is buried here. Ventus, his brother, set (this) up.
