AE 1971, 0322 (Q2358)

From EAGLE MediaWiki
Revision as of 11:42, 2 January 2015 by Ulrich Gehn (talk | contribs) (‎Changed [en] label: AE 1971, 0322)
Jump to navigation Jump to search
Epitaph on sarcophagus front
Language Label Description Also known as
English
AE 1971, 0322
Epitaph on sarcophagus front

    Statements

    Translation HU
    A halotti árnyaknak. Caius Iulius Candidianusnak, aki 18 évet, 7 hónapot élt, és jártas az összes szabad tudományban. Iulius Crescens igen drága fiának és Caecilia Marcellina állíttatták (a síremléket).
    1 reference
    Year
    2006
    Publication title
    Vezető Komárom város római kori kőemlékeihez
    Author
    Borhy, László
    Place
    Komárom
    Publisher
    Klapka György Múzeum
    IPR
    CC0
    0 references
    ELTE identifier
    14
    0 references
    EDH identifier
    HD011518
    0 references
    Image(s)
    HD011518.tif
    2,560 × 1,920; 7.59 MB
    0 references
    HD011518 1.tif
    2,560 × 1,920; 10.98 MB
    0 references
    HD011518 2.tif
    2,560 × 1,920; 7.69 MB
    0 references
    HD011518 3.tif
    2,560 × 1,920; 7.8 MB
    0 references
    HD011518 4.tif
    2,560 × 1,920; 7.81 MB
    0 references
    HD011518 5.tif
    459 × 614; 733 KB
    0 references
    HD011518 6.tif
    459 × 614; 714 KB
    0 references
    Translation DE
    (Auf dem Deckel:) Den verstorbenen Seelen. (Auf dem Kasten:) Dem Caius Julius Candidianus, der 18 Jahre und sieben Monate lebte und in allen freien Künsten gebildet war. Julius Crescens, für den allerliebsten Sohn, und Caecilia Marcellina besorgten die Aufstellung.
    1 reference
    Author
    Ulrich Gehn
    IPR
    CC-BY-SA
    Translation EN
    To the departed spirits. To Caius Julius Candidianus who lived 18 years, seven months; he was educated in all free arts. Julius Crescens to his most beloved son, and Caecilia Marcellina saw to it that this be done.
    1 reference
    Author
    Ulrich Gehn
    IPR
    CC-BY-SA
    Trismegistos identifier
    195737
    0 references
     

    Sitelinks

                Retrieved from "https://wiki.eagle-network.eu/wiki/index.php?title=Item:Q2358&oldid=60526"