User contributions
Jump to navigation
Jump to search
- 14:53, 9 December 2014 diff hist 0 CIL 06, 10848, cfr. pp. 3507, 3910 (Q9492) Changed claim: Translation EN (P11): Sacred to the Eternal Sleep. Aelia Arsinoe and Aelius Hilarus and Aelius Timotheus the Younger and Publius Antonius Arsinous and Publius Antonius Marinus made this for themselves and their families (5)...
- 14:52, 9 December 2014 diff hist +1 CIL 05, 05050 (Q9495) Changed claim: Translation DE (P12): Im Jahr als Marcus Iunius Silvanus und Quintus Sulpicius Camerinus Consuln waren (46 n. Chr.), an den Iden des März (15. März), im Prätorium zu Baiae wurde dieser Erlass des Tiberius Claudius Caesar...
- 14:49, 9 December 2014 diff hist +19 CIL 05, 07749 (Q9496) Changed claim: Translation DE (P12): Quintus und Marcus, beide Minucii Rufii, Söhne des Quintus, haben über die Streitsachen der Genuesen und der Leute aus Vituria in der gegenwärtigen Angelegenheit zu Gericht gesessen, und haben in ih...
- 14:43, 9 December 2014 diff hist -14 CIL 05, 07749 (Q9496) Changed claim: Translation DE (P12): Quintus und Marcus, beide Minucii Rufii, Söhne des Quintus, haben über die Streitsachen der Genuesen und der Leute aus Vituria in der gegenwärtigen Angelegenheit zu Gericht gesessen, und haben in ih...
- 10:28, 5 December 2014 diff hist 0 AE 1984, 0586 (Q9537) Changed claim: Translation DE (P12): Diejenigen [Mitglieder] des Senates von Contrebia, die zu dem Zeitpunkt anwesend sein werden, sollen Richter sein. Wenn es scheint, dass die Sosinestani das Land, das die Salluienses von den Sosinestan... current
- 10:21, 5 December 2014 diff hist +4 AE 1984, 0586 (Q9537) Changed claim: Translation DE (P12): Diejenigen [Mitglieder] des Senates von Contrebia, die zu dem Zeitpunkt anwesend sein werden, sollen Richter sein. Wenn es scheint, dass die Sosinestani das Land, das die Salluienses von den Sosinestan...
- 10:19, 5 December 2014 diff hist +1 AE 1984, 0586 (Q9537) Changed claim: Translation EN (P11): The Senate of Contrebia who will be present at the time be judges. If it appears, with regard to the land which the Sallvienses purchased from the Sosinestani for the purpose of making a canal or chane...
- 10:16, 5 December 2014 diff hist +71 AE 1984, 0586 (Q9537) Set a reference
- 10:15, 5 December 2014 diff hist +71 AE 1984, 0586 (Q9537) Set a reference
- 10:15, 5 December 2014 diff hist +156 AE 1984, 0586 (Q9537) Set a reference
- 10:14, 5 December 2014 diff hist +1 AE 1984, 0586 (Q9537) Changed claim: Translation DE (P12): Diejenigen [Mitglieder] des Senates von Contrebia, die zu dem Zeitpunkt anwesend sein werden, sollen Richter sein. Wenn es scheint, dass die Sosinestani das Land, das die Salluienses von den Sosinestan...
- 10:14, 5 December 2014 diff hist +3,088 AE 1984, 0586 (Q9537) Created claim: Translation DE (P12): Diejenigen [Mitglieder] des Senates von Contrebia, die zu dem Zeitpunkt anwesend sein werden, sollen Richter sein.Wenn es scheint, dass die Sosinestani das Land, das die Salluienses von den Sosinestani...
- 10:09, 5 December 2014 diff hist +1 AE 1984, 0586 (Q9537) Changed claim: Translation EN (P11): The Senate of Contrebia who will be present at the time be judges.If it appears, with regard to the land which the Sallvienses purchased from the Sosinestani for the purpose of making a canal or chanel...
- 09:59, 5 December 2014 diff hist +441 AE 1984, 0586 (Q9537) Set a reference
- 09:55, 5 December 2014 diff hist +2,997 AE 1984, 0586 (Q9537) Created claim: Translation EN (P11): The Senate of Contrebia who will be present at the time be judges.If it appears, with regard to the land which the Sallvienses purchased from the Sosinestani for the purpose of making a canal or chanel...
- 09:54, 5 December 2014 diff hist +475 AE 1984, 0586 (Q9537) Set a reference
- 09:50, 5 December 2014 diff hist +2,897 AE 1984, 0586 (Q9537) Created claim: Translation FR (P15): Que ceux du sénat de Contrebia qui seront présent `a ce moment soient juges. S’il apparaît, à propos du terrain que le Salluienses ont acheté aux Sosinestani pour y creuser une rigole ou pour y...
- 09:42, 5 December 2014 diff hist +189 AE 1984, 0586 (Q9537) Created claim: EDH identifier (P24): HD000668
- 09:38, 5 December 2014 diff hist +40 AE 1984, 0586 (Q9537) Changed [en] description: Bronze tablet with judgement on a dispute between the Salluienses and the Allauonenses concerning the abduction of water over the territory of the Sosinestani
- 09:37, 5 December 2014 diff hist +24 AE 1984, 0586 (Q9537) Changed [de] description: Bronzetafel mit dem Urteil in einer Auseinandersetzung zwischen den Salluienses und der Allauonenses über den Bau einer Wasserleitung über das Gebiet der Sosinestani
- 09:36, 5 December 2014 diff hist +161 AE 1984, 0586 (Q9537) Added [de] description: Bronzetafel mit dem Urteil in einer Auseinandersetzung zwischen den Salluienses und der Allauonenses über den Bau einer Wasserleitungüber die
- 09:35, 5 December 2014 diff hist +30 AE 1984, 0586 (Q9537) Added [de] label: AE 1984, 0586
- 09:34, 5 December 2014 diff hist +47 AE 1984, 0586 (Q9537) Added [en] alias: Tabula Contrebiensis
- 09:33, 5 December 2014 diff hist +317 N AE 1984, 0586 (Q9537) Created a new Item: AE 1984, 0586, Bronze tablet with judgement on a dispute between the Salluienses and the Allauonses concerning the abduction of water
- 16:55, 24 November 2014 diff hist +44 CIL 01 (2 ed.), pp. 231-239; InscrIt, 13, 2, 17 (Fasti Praenestini), tavv. XXXIII-XLVII (Q9521) Added [en] alias: Fasti Praenestini
- 16:54, 24 November 2014 diff hist +31 CIL 01 (2 ed.), pp. 231-239; InscrIt, 13, 2, 17 (Fasti Praenestini), tavv. XXXIII-XLVII (Q9521) Changed [en] description: Fragment of marble plaque with extract from local Italian calendar
- 16:51, 24 November 2014 diff hist +553 CIL 01 (2 ed.), pp. 231-239; InscrIt, 13, 2, 17 (Fasti Praenestini), tavv. XXXIII-XLVII (Q9521) Set a reference
- 16:47, 24 November 2014 diff hist +357 CIL 01 (2 ed.), pp. 231-239; InscrIt, 13, 2, 17 (Fasti Praenestini), tavv. XXXIII-XLVII (Q9521) Created claim: Translation EN (P11): That a crown of oak-leaves be placed above the door of the house of Imperator caesar Augustus was decreed by the senate, because he restored the Republic to the Roman People.
- 16:46, 24 November 2014 diff hist +190 CIL 01 (2 ed.), pp. 231-239; InscrIt, 13, 2, 17 (Fasti Praenestini), tavv. XXXIII-XLVII (Q9521) Created claim: EDR identifier (P38): EDR076931
- 16:43, 24 November 2014 diff hist +255 N CIL 01 (2 ed.), pp. 231-239; InscrIt, 13, 2, 17 (Fasti Praenestini), tavv. XXXIII-XLVII (Q9521) Created a new Item: Inscriptiones Italiae XIII 2 p. 113, Extract from local Italian calendar
- 16:41, 24 November 2014 diff hist -264 Ben Abdallah, Z. B., Catalogue des inscriptions latines païenne du Musée du Bardo , Rome 1986 , 366 (Q6801) Removed claim: Author (P21): Ulrich Gehn current
- 16:41, 24 November 2014 diff hist +71 Ben Abdallah, Z. B., Catalogue des inscriptions latines païenne du Musée du Bardo , Rome 1986 , 366 (Q6801) Set a reference
- 16:41, 24 November 2014 diff hist +85 Ben Abdallah, Z. B., Catalogue des inscriptions latines païenne du Musée du Bardo , Rome 1986 , 366 (Q6801) Set a reference
- 16:40, 24 November 2014 diff hist +68 Ben Abdallah, Z. B., Catalogue des inscriptions latines païenne du Musée du Bardo , Rome 1986 , 366 (Q6801) Changed [de] description: Statuenbasis für Valerius Romanus, curator rei publicae und Patron. Sicca Veneria (Africa Proconsularis). 280-337
- 16:39, 24 November 2014 diff hist -132 Ben Abdallah, Z. B., Catalogue des inscriptions latines païenne du Musée du Bardo , Rome 1986 , 366 (Q6801) Removed [de] label: Statuenbasis für Valerius Romanus, curator rei publicae und Patron. Sicca Veneria (Africa Proconsularis). 280-337
- 11:16, 13 November 2014 diff hist +17 CIL 05, 07749 (Q9496) Changed [en] description: Decision of the Minucii on a Genoan-Viturian territorial controversy.Region of Genoa, Liguria, 117 BC
- 11:16, 13 November 2014 diff hist +11 CIL 05, 07749 (Q9496) Changed [de] description: Entscheidung der Minucii über die Festlegung von Grenzen und die Nutzung von Land. Region von Genua (Liguria), 117 v. Chr.
- 10:44, 13 November 2014 diff hist +156 CIL 05, 07749 (Q9496) Set a reference
- 10:44, 13 November 2014 diff hist +7,429 CIL 05, 07749 (Q9496) Created claim: Translation DE (P12): Quintus und Marcus, beide Minucii Rufii, Söhne des Quintus, haben über die Streitsachen der Genuesen und der Leute aus Vituria in der gegenwärtigen Angelegenheit zu Gericht gesessen (cognoverunt), u...
- 10:42, 13 November 2014 diff hist +590 CIL 05, 07749 (Q9496) Set a reference
- 10:37, 13 November 2014 diff hist +6,779 CIL 05, 07749 (Q9496) Created claim: Translation EN (P11): Quintus and Marcus Minucius Rufus, sons of Quintus investigated concerning the controversies between the Genoans and the Viturians on the spot, and in their presence settled the controversies and prono...
- 10:37, 13 November 2014 diff hist -6,779 CIL 05, 07749 (Q9496) Removed claim: Translation EN (P11): Quintus and Marcus Minucius Rufus, sons of Quintus investigated concerning the controversies between the Genoans and the Viturians on the spot, and in their presence settled the controversies and pro...
- 10:36, 13 November 2014 diff hist +190 CIL 05, 07749 (Q9496) Created claim: EDR identifier (P38): EDR010862
- 10:35, 13 November 2014 diff hist +6,779 CIL 05, 07749 (Q9496) Created claim: Translation EN (P11): Quintus and Marcus Minucius Rufus, sons of Quintus investigated concerning the controversies between the Genoans and the Viturians on the spot, and in their presence settled the controversies and prono...
- 10:32, 13 November 2014 diff hist +19 CIL 05, 07749 (Q9496) Changed [de] description: Entscheidung der Minucii über die Festlegung von Grenzen und die Nutzung von Land. Genua (Liguria), 117 v. Chr.
- 10:32, 13 November 2014 diff hist +31 CIL 05, 07749 (Q9496) Changed [en] description: Decision of the Minucii on a Genoan-Viturian territorial controversy. Liguria, 117 BC
- 10:23, 13 November 2014 diff hist +32 CIL 05, 07749 (Q9496) Added [en] alias: Sententia Minuciorum
- 10:22, 13 November 2014 diff hist +47 CIL 05, 07749 (Q9496) Added [en] alias: tavola del Polcevera
- 10:22, 13 November 2014 diff hist +111 CIL 05, 07749 (Q9496) Added [de] description: Statut über die Festlegung von Grenzen und die Nutzung von Land. Genua (Liguria), 117 v. Chr.
- 10:21, 13 November 2014 diff hist +252 N CIL 05, 07749 (Q9496) Created a new Item: CIL 05, 07749, Statute on boundaries and use of land. Liguria, 117 BC
