User contributions
Jump to navigation
Jump to search
- 16:15, 12 July 2015 diff hist +1,181 IRT467 (Q530) Created claim: Translation IT (P13): Poiché l’antica basilica era in massima parte sfigurata dalla rovina, (e), per effetto del crollo, con lo spazio (occupato dai suoi detriti) riduceva l’area del foro, [ché] colpita da un [...] di...
- 16:14, 12 July 2015 diff hist +9 IRT466 (Q529) Changed claim: Translation IT (P13): […] al nobilissimo Cesare, Flavio Valerio Costanzo (?), i Leptitani, devoti al suo nume e alla sua maestà, a spese pubbliche (posero).
- 16:10, 12 July 2015 diff hist +90 IRT461 (Q524) Set a reference
- 16:09, 12 July 2015 diff hist +450 IRT461 (Q524) Created claim: Translation IT (P13): All’imperatore Cesare Marco Aurelio Caro Pio Felice invitto Augusto, pontefice massimo, investito della potestà tribunizia per la seconda volta, console per la seconda volta, padre della patria, pro...
- 16:08, 12 July 2015 diff hist +96 IRT462 (Q525) Set a reference
- 16:07, 12 July 2015 diff hist 0 IRT462 (Q525) Changed claim: Translation IT (P13): Ai fortissimi e invittissimi imperatori, nostri signori, Marco Flavio Valerio Costanzo Pio Felice invitto Augusto e Gaio Galerio Valerio Massimiano Pio Felice invitto Augusto, i Leptitani, devoti al lo...
- 16:04, 12 July 2015 diff hist +88 IRT340 (Q401) Set a reference current
- 16:04, 12 July 2015 diff hist +219 IRT340 (Q401) Created claim: Translation IT (P13): A Messalina, moglie di Cesare Augusto.
- 16:03, 12 July 2015 diff hist +88 IRT339 (Q400) Set a reference current
- 16:03, 12 July 2015 diff hist +265 IRT339 (Q400) Created claim: Translation IT (P13): A Tiberio Claudio Cesare Augusto Germanico, figlio di Druso, pontefice massimo [...]
- 16:02, 12 July 2015 diff hist +88 IRT338 (Q399) Set a reference current
- 16:01, 12 July 2015 diff hist +846 IRT338 (Q399) Created claim: Translation IT (P13): A Tiberio Claudio Cesare Augusto Germanico, figlio di Druso, pontefice massimo, investito della potestà tribunizia per la tredicesima volta, acclamato imperatore per la diciassettesima volta, console...
- 16:00, 12 July 2015 diff hist +88 IRT337 (Q398) Set a reference current
- 16:00, 12 July 2015 diff hist +405 IRT337 (Q398) Created claim: Translation IT (P13): A Tiberio Claudio Cesare Augusto Germanico, pontefice massimo, investito della potestà tribunizia per la quinta volta, acclamato imperatore per l'undicesima volta, padre della patria, console designat...
- 15:59, 12 July 2015 diff hist +88 IRT336 (Q397) Set a reference current
- 15:59, 12 July 2015 diff hist +202 IRT336 (Q397) Created claim: Translation IT (P13): [...] A Druso Cesare.
- 15:58, 12 July 2015 diff hist +88 IRT335 (Q396) Set a reference current
- 15:58, 12 July 2015 diff hist +296 IRT335 (Q396) Created claim: Translation IT (P13): A Druso Cesare, figlio dell'imperatore Tiberio Cesare Augusto, nipote del divo Augusto, Perperna di Leptis (pose).
- 15:57, 12 July 2015 diff hist +88 IRT334 (Q395) Set a reference current
- 15:57, 12 July 2015 diff hist +492 IRT334 (Q395) Created claim: Translation IT (P13): a) A Germanico Cesare, figlio di Tiberio Augusto, pontefice, augure, console per la seconda volta, acclamato imperatore per la seconda volta, flamine (sacerdote) di Augusto, i Leptitani (posero) pubbli...
- 15:56, 12 July 2015 diff hist +88 IRT333 (Q394) Set a reference current
- 15:55, 12 July 2015 diff hist +231 IRT333 (Q394) Created claim: Translation IT (P13): A Tiberio Cesare Augusto, figlio del divo Augusto.
- 15:55, 12 July 2015 diff hist +88 IRT332 (Q393) Set a reference
- 15:54, 12 July 2015 diff hist +473 IRT332 (Q393) Created claim: Translation IT (P13): A Tiberio Cesare Augusto, figlio del divo Augusto, nipote del divo Giulio, pontefice massimo, console per la quinta volta, acclamato imperatore per l'ottava volta, investito della potestà tribunizia p...
- 15:53, 12 July 2015 diff hist +88 IRT331 (Q392) Set a reference current
- 15:52, 12 July 2015 diff hist +770 IRT331 (Q392) Created claim: Translation IT (P13): A Tiberio Cesare Augusto, figlio del divo Augusto, nipote del divo Giulio, pontefice massimo, console per la quinta volta, acclamato imperatore per l'ottava volta, investito della potestà tribunizia p...
- 15:50, 12 July 2015 diff hist +88 IRT330 (Q391) Set a reference
- 15:50, 12 July 2015 diff hist +1,326 IRT330 (Q391) Created claim: Translation IT (P13): a) A Tiberio Cesare Augusto, figlio del divo Augusto, nipote del divo Giulio, pontefice massimo, console per la quinta volta, acclamato imperatore per l'ottava volta, investito della potestà tribunizi...
- 15:49, 12 July 2015 diff hist +88 IRT329 (Q390) Set a reference current
- 15:49, 12 July 2015 diff hist +269 IRT329 (Q390) Created claim: Translation IT (P13): All'Imperatore Cesare Augusto, figlio di Augusto, padre della patria, pontefice massimo.
- 15:48, 12 July 2015 diff hist +88 IRT328 (Q389) Set a reference current
- 15:48, 12 July 2015 diff hist +309 IRT328 (Q389) Created claim: Translation IT (P13): A Gaio Cesare, figlio di Augusto, console designato, pontefice, principe della gioventù, i Fulvii di Leptis diedero come dono.
- 15:38, 12 July 2015 diff hist +88 IRT327 (Q388) Set a reference current
- 15:37, 12 July 2015 diff hist +207 IRT327 (Q388) Created claim: Translation IT (P13): Alla diva Augusta (Livia).
- 15:36, 12 July 2015 diff hist +88 IRT326 (Q387) Set a reference current
- 15:36, 12 July 2015 diff hist +197 IRT326 (Q387) Created claim: Translation IT (P13): Al divo Augusto.
- 15:31, 12 July 2015 diff hist +88 IRT325 (Q386) Set a reference current
- 15:30, 12 July 2015 diff hist +197 IRT325 (Q386) Created claim: Translation IT (P13): Al divo Augusto.
- 15:29, 12 July 2015 diff hist +88 IRT324 (Q385) Set a reference
- 15:28, 12 July 2015 diff hist +763 IRT324 (Q385) Created claim: Translation IT (P13): a) Al nume (divina potenza) dell'imperatore Cesare Augusto, figlio del divo (Cesare), pontefice massimo, acclamato imperatore per la ventesima volta, console per la tredicesima volta, investito della p...
- 15:27, 12 July 2015 diff hist +88 IRT323 (Q384) Set a reference current
- 15:27, 12 July 2015 diff hist +591 IRT323 (Q384) Created claim: Translation IT (P13): Sotto l'Imperatore Cesare Augusto, figlio del divo (Cesare), pontefice massimo, investito della potestà tribunizia per la ventiquattresima volta, console per la tredicesima volta, padre della patria;...
- 15:26, 12 July 2015 diff hist +88 IRT322 (Q383) Set a reference current
- 15:26, 12 July 2015 diff hist +591 IRT322 (Q383) Created claim: Translation IT (P13): Sotto l'Imperatore Cesare Augusto, figlio del divo (Cesare), pontefice massimo, investito della potestà tribunizia per la ventiquattresima volta, console per la tredicesima volta, padre della patria;...
- 15:23, 12 July 2015 diff hist +88 IRT321 (Q382) Set a reference current
- 15:23, 12 July 2015 diff hist +591 IRT321 (Q382) Created claim: Translation IT (P13): Sotto l'Imperatore Cesare Augusto, figlio del divo (Cesare), pontefice massimo, investito della potestà tribunizia per la ventiquattresima volta, console per la tredicesima volta, padre della patria;...
- 11:45, 12 July 2015 diff hist +88 IRT320 (Q381) Set a reference current
- 11:45, 12 July 2015 diff hist +411 IRT320 (Q381) Created claim: Translation IT (P13): All'imperatore Cesare Augusto, figlio del divo (Cesare), pontefice massimo, console designato per la tredicesima volta, investito della potestà tribunizia per la ventunesima volta, i Fulvii di Leptis...
- 11:43, 12 July 2015 diff hist +88 IRT319 (Q380) Set a reference
- 11:42, 12 July 2015 diff hist +816 IRT319 (Q380) Created claim: Translation IT (P13): Imperatore Cesare Augusto, figlio del divo (Cesare), console per l'undicesima volta, acclamato imperatore per la quattordicesima volta, investito della potestà tribunizia per la quindicesima volta, po...
