User contributions
Jump to navigation
Jump to search
- 14:55, 23 July 2015 diff hist +232 IRT597 (Q661) Created claim: Translation IT (P13): [...] Geta, edile, con i proventi delle multe [...]
- 14:55, 23 July 2015 diff hist +45 IRT597 (Q661) Added [it] description: Frammento di bacino di marmo
- 14:54, 23 July 2015 diff hist +88 IRT596 (Q660) Set a reference current
- 14:54, 23 July 2015 diff hist +274 IRT596 (Q660) Created claim: Translation IT (P13): a-b) Marcus Fulvius Saturninus, flamine (sacerdote) di Tiberio Cesare Augusto, diede in dono.
- 14:54, 23 July 2015 diff hist +50 IRT596 (Q660) Added [it] description: Doni di Marcus Fulvius Saturninus
- 14:53, 23 July 2015 diff hist +88 IRT594 (Q658) Set a reference current
- 14:53, 23 July 2015 diff hist +288 IRT594 (Q658) Created claim: Translation IT (P13): A Quintus Cornelius Va[...], curatore del municipio (?), Marcus Cornelius Amicus, pose al figlio piissimo.
- 14:53, 23 July 2015 diff hist +70 IRT594 (Q658) Added [it] description: Base di statua con dedica a Quintus Cornelius Va[...]
- 14:53, 23 July 2015 diff hist +88 IRT593 (Q657) Set a reference current
- 14:52, 23 July 2015 diff hist +417 IRT593 (Q657) Created claim: Translation IT (P13): A Marcus Cornelius Capitolinus, della tribù Papiria, flamine (sacerdote), secondo il testamento di Caius Aelius Rufinus, suo genero; Tiberius e Quintus Plautius Lupus e Plautius Haterianus, fratelli d...
- 14:52, 23 July 2015 diff hist +73 IRT593 (Q657) Added [it] description: Base di statua con dedica a Marcus Cornelius Capitolinus
- 14:52, 23 July 2015 diff hist +88 IRT592 (Q656) Set a reference current
- 14:52, 23 July 2015 diff hist +333 IRT592 (Q656) Created claim: Translation IT (P13): A [...] Cornelius Amicus, flamine (sacerdote), pontefice, [...] Cornelius Geta, pose al fratello con permesso dello splendidissimo consiglio cittadino.
- 14:51, 23 July 2015 diff hist +67 IRT592 (Q656) Added [it] description: Base di statua con dedica a [...] Cornelius Amicus
- 14:51, 23 July 2015 diff hist +88 IRT590 (Q654) Set a reference current
- 14:51, 23 July 2015 diff hist +427 IRT590 (Q654) Created claim: Translation IT (P13): a-d) Tiberius Claudius Amicus (e) Marcus Heliodorius Apollonides, edili, diedero i banchi in dono a spese proprie. e-f) Gli edili diedero in dono a spese proprie. g) Gli edili diedero quindici banchi i...
- 14:50, 23 July 2015 diff hist +51 IRT590 (Q654) Added [it] description: Nove dediche di banchi del mercato
- 14:50, 23 July 2015 diff hist +88 IRT589 (Q653) Set a reference current
- 14:49, 23 July 2015 diff hist +230 IRT589 (Q653) Created claim: Translation IT (P13): Ad Aemilius [...] flamine (sacerdote) di Augusto.
- 14:49, 23 July 2015 diff hist +56 IRT589 (Q653) Added [it] description: Plinto di statua con dedica ad Aemilius
- 14:49, 23 July 2015 diff hist +88 IRT587 (Q651) Set a reference current
- 14:48, 23 July 2015 diff hist +271 IRT587 (Q651) Created claim: Translation IT (P13): A Caius Aelius Rufinus, flamine (sacerdote), Aquilia Blaesilla, madre, al figlio piissimo.
- 14:48, 23 July 2015 diff hist +56 IRT587 (Q651) Added [it] description: Dedica in onore di Caius Aelius Rufinus
- 14:48, 23 July 2015 diff hist +88 IRT584 (Q648) Set a reference current
- 14:48, 23 July 2015 diff hist +308 IRT584 (Q648) Created claim: Translation IT (P13): Agli Dei Mani (spiriti dei defunti). Marcus Cornelius Saturninus, militare della III Legione Augusta, visse trentacinque anni.
- 14:47, 23 July 2015 diff hist +63 IRT584 (Q648) Added [it] description: Stele funeraria di Marcus Cornelius Saturninus
- 14:47, 23 July 2015 diff hist +88 IRT583 (Q647) Set a reference current
- 14:46, 23 July 2015 diff hist +348 IRT583 (Q647) Created claim: Translation IT (P13): A? [...] Decimus [...] centurione della II Legione Traiana [...] che dall'imperatore Cesare Traiano Adriano Augusto [...] del consiglio cittadino [...] al padre [...]
- 14:46, 23 July 2015 diff hist +53 IRT583 (Q647) Added [it] description: Base di statua con dedica ad anonimo
- 10:44, 23 July 2015 diff hist +88 IRT582 (Q646) Set a reference current
- 10:44, 23 July 2015 diff hist +275 IRT582 (Q646) Created claim: Translation IT (P13): A [...] tribuno [...] della XIII Legione Gemina (Gemella) [...] pubblicamente al patrono [...]
- 10:43, 23 July 2015 diff hist +47 IRT582 (Q646) Added [it] description: Lastra frammentaria con dedica
- 10:40, 23 July 2015 diff hist +88 IRT572 (Q636) Set a reference
- 10:40, 23 July 2015 diff hist +519 IRT572 (Q636) Created claim: Translation IT (P13): A [...] prefetto del servizio imperiale di posta, (prefetto) incaricato della riscossione della ventesima parte delle eredità, fratello pio; Fulvia Nepotilla, sua sorella, pose insieme con il marito Q...
- 10:39, 23 July 2015 diff hist +53 IRT572 (Q636) Added [it] description: Base di statua con dedica ad anonimo
- 10:23, 23 July 2015 diff hist +88 IRT560 (Q624) Set a reference current
- 10:22, 23 July 2015 diff hist +276 IRT560 (Q624) Created claim: Translation IT (P13): A [...] Castus, tribuno militare della III Legione Augusta; i cittadini [...] i Leptitani [...]
- 10:22, 23 July 2015 diff hist +55 IRT560 (Q624) Added [it] description: Base di statua con dedica frammentaria
- 10:19, 23 July 2015 diff hist +88 IRT555 (Q619) Set a reference current
- 10:19, 23 July 2015 diff hist +367 IRT555 (Q619) Created claim: Translation IT (P13): [...] della provincia d'Africa [...] candidato dell'imperatore Cesare Marco Aurelio Antonino Augusto [...] grande vincitore in Partia, vincitore in Germania, vincitore in Sarmazia [...]
- 10:19, 23 July 2015 diff hist +36 IRT555 (Q619) Added [it] description: Dedica frammentaria
- 10:14, 23 July 2015 diff hist +88 IRT552 (Q616) Set a reference current
- 10:14, 23 July 2015 diff hist +462 IRT552 (Q616) Created claim: Translation IT (P13): [...] tribuno militare della legione [...] e della II legione Adiutrice Pia Fedele [...] insignito dei doni militari dagli imperatori Antonino e Vero Augusti [...] vessillo d'argento e la corona vallar...
- 10:09, 23 July 2015 diff hist +47 IRT552 (Q616) Added [it] description: Lastra frammentaria con dedica
- 10:07, 23 July 2015 diff hist +39 IRT545 (Q609) Added [it] description: Dedica a un proconsole
- 09:59, 23 July 2015 diff hist +88 IRT545 (Q609) Set a reference
- 09:58, 23 July 2015 diff hist +1,003 IRT545 (Q609) Created claim: Translation IT (P13): A [...] console, proconsole della provincia d'Africa, quindecemviri dei riti sacri, curatore degli edifici sacri e delle opere bubbliche, legato propretore dell'imperatore Cesare Traiano Adriano August...
- 09:24, 23 July 2015 diff hist +88 IRT542 (Q606) Set a reference current
- 09:24, 23 July 2015 diff hist +327 IRT542 (Q606) Created claim: Translation IT (P13): A Lucius Silius Amicus Aulus(?) Haterianus, uomo chiarissimo (di rango senatorio), curatore, patrono, gli abitanti di Oea pubblicamente (posero).
- 09:24, 23 July 2015 diff hist +76 IRT542 (Q606) Added [it] description: Base di statua con dedica a Lucius Silius Amicus Haterianus
