User contributions
Jump to navigation
Jump to search
- 10:22, 1 October 2015 diff hist +438 IRT481 (Q545) Created claim: Translation IT (P13): a) Cecilius Diodorus [...] Il santuario di Cesare [...] Cecilius Diodorus insieme [...] a proprie spese fece come voto [...] b) [...] muro sopra [...] potestà tribunizia [...] solo, il tempio [...] im...
- 10:21, 1 October 2015 diff hist +52 IRT481 (Q545) Added [it] description: Iscrizione dedicatoria di un tempio
- 10:21, 1 October 2015 diff hist +61 IRT375 (Q437) Added [it] description: Lastra con iscrizione relativa a un edificio current
- 09:16, 1 October 2015 diff hist +12 IRT374 (Q436) Changed claim: Translation IT (P13): a) Sotto l'imperatore Cesare Tito Elio Adriano Antonino Augusto Pio, figlio del divo Adriano, nipote del divo Traiano, pronipote del divo Nerva, pontefice massimo, investito della potestà tribunizia [... current
- 09:16, 1 October 2015 diff hist +61 IRT374 (Q436) Added [it] description: Lastra con iscrizione relativa a un edificio
- 09:15, 1 October 2015 diff hist +61 IRT372 (Q434) Added [it] description: Lastra con iscrizione relativa a un edificio current
- 09:13, 1 October 2015 diff hist +14 IRT371 (Q433) Changed claim: Translation IT (P13): a) Sotto l'imperatore Cesare Tito Elio Adriano Antonino Augusto Pio, pontefice massimo, investito della potestà tribunizia per la sedicesima volta, acclamato imperatore per la seconda volta, console p... current
- 09:12, 1 October 2015 diff hist +36 IRT371 (Q433) Added [it] description: Lastra frammentaria
- 09:11, 1 October 2015 diff hist +36 IRT364 (Q426) Added [it] description: Lastra frammentaria current
- 09:11, 1 October 2015 diff hist +36 IRT360 (Q422) Added [it] description: Lastra frammentaria current
- 09:09, 1 October 2015 diff hist +88 IRT313 (Q373) Set a reference current
- 09:08, 1 October 2015 diff hist +325 IRT313 (Q373) Created claim: Translation IT (P13): Agli dei che vivono nello stesso tempio, Aurelius Origenes, detto anche Athenodoros, insieme a sua figlia Protare, (diede) come ringraziamento.
- 09:08, 1 October 2015 diff hist +75 IRT313 (Q373) Added [it] description: Dedica agli dei che vivono nello stesso Tempio di Serapide
- 09:08, 1 October 2015 diff hist +88 IRT312 (Q372) Set a reference current
- 09:08, 1 October 2015 diff hist +315 IRT312 (Q372) Created claim: Translation IT (P13): Agli dei che vivono nello steso tempio del grande Serapide, Aurelius Attalus dedicò come voto con tutti i suoi, per il proprio bene.
- 09:07, 1 October 2015 diff hist +75 IRT312 (Q372) Added [it] description: Dedica agli dei che vivono nello stesso Tempio di Serapide
- 09:07, 1 October 2015 diff hist +88 IRT310a (Q370) Set a reference current
- 09:07, 1 October 2015 diff hist +299 IRT310a (Q370) Created claim: Translation IT (P13): A Zeus, a Helios, al grande Serapide, e agli dei che vivono nello stesso tempio, Publius Aurelius Dioscorus, dedicò.
- 09:06, 1 October 2015 diff hist +53 IRT310a (Q370) Added [it] description: Base di statua con dedica a Serapide
- 09:06, 1 October 2015 diff hist +88 IRT310 (Q369) Set a reference current
- 09:06, 1 October 2015 diff hist +304 IRT310 (Q369) Created claim: Translation IT (P13): a) Al grande dio Serapide, Publius Servius [...] b) Dedicò e pose come voto dalla comunità (?) c) […] con due lampade.
- 09:06, 1 October 2015 diff hist +34 IRT310 (Q369) Added [it] description: Dedica a Serapide
- 09:05, 1 October 2015 diff hist +88 IRT265 (Q323) Set a reference current
- 09:05, 1 October 2015 diff hist +236 IRT265 (Q323) Created claim: Translation IT (P13): Ad Asclepio salvatore, Marcus [...] suo gran sacerdote.
- 09:05, 1 October 2015 diff hist +35 IRT265 (Q323) Added [it] description: Dedica ad Asclepio
- 14:59, 24 September 2015 diff hist -7 IRT109 (Q166) Changed claim: Translation IT (P13): Ulpianus [...] arciere, [...] del popolo [...] visse più o meno [...] anni [...] inviato (?) di un anno [...] a cura di Flavius [...] current
- 14:57, 24 September 2015 diff hist +3 IRT096 (Q153) Changed claim: Translation IT (P13): A [...] Avitius Rufus, figlio di Quintus, della tribù Quirina, tribuno militare della VII Legione Gemella felice, prefetto della I coorte Augusta dei Traci, prossimo alla terza carica militare, duovir... current
- 14:55, 24 September 2015 diff hist +2 IRT095 (Q152) Changed claim: Translation IT (P13): A Caius Anicius Fronto, della tribù Quirina, insignito di un cavallo pubblico, figlio di Anicius Bassianus, questore, edile, duoviro, designato duoviro quinquennale, amante della propria città; i cit...
- 14:54, 24 September 2015 diff hist +4 IRT091 (Q148) Changed claim: Translation IT (P13): Ad Anicia Pudentilla; Manlia Macrina, madre ed erede, [...] per ordine [...] uomo chiarissimo (di rango senatorio) [...] per i meriti nei confronti della città. current
- 14:53, 24 September 2015 diff hist +88 IRT013 (Q68) Set a reference current
- 14:53, 24 September 2015 diff hist +231 IRT013 (Q68) Created claim: Translation IT (P13): Flavius Bon[...], stenografo [...] sciolse il voto.
- 14:53, 24 September 2015 diff hist +34 IRT013 (Q68) Added [it] description: Iscrizione musiva
- 14:52, 24 September 2015 diff hist +2 IRT055 (Q110) Changed claim: Translation IT (P13): Il Tempio di Liber Pater che in rovina da tempo e con il crollo [...] il restauro [...] dei nostri Signori Flavio Giulio Costanzo Massimo e Flavio Giulio Costante Massimo, trionfatori, sempre Augusti [... current
- 14:49, 24 September 2015 diff hist +55 IRT043 (Q98) Added [it] description: Lastra con dedica ad Alessandro Severo
- 14:49, 24 September 2015 diff hist +88 IRT043 (Q98) Set a reference
- 14:49, 24 September 2015 diff hist +595 IRT043 (Q98) Created claim: Translation IT (P13): All'imperatore Cesare Marco Aurelio Severo Alessandro Pio Felice Augusto, pontefice massimo, investito della potestà tribunizia per la decima volta, console per la terza volta, padre della patria, pro...
- 14:46, 24 September 2015 diff hist -8 IRT833 (Q907) Changed claim: Translation IT (P13): Qui riposa Alexandrus, figlio di Bagaus, che visse ottantasei anni; fu sepolto durante la terza indizione, nel mese di settembre. Qui si trova colui che era uomo colto e premuroso con i suoi familiari. current
- 14:41, 24 September 2015 diff hist -4 IRT713 (Q779) Changed claim: Translation IT (P13): A Iulia Capitolina, secondo il testamento di Caecilius Amicus Caecilianus, già suo marito; Lucius Caecilius Pusio Caecilianus, loro figlio, volentieri e meritatamente pose. current
- 14:39, 24 September 2015 diff hist +88 IRT670 (Q735) Set a reference current
- 14:39, 24 September 2015 diff hist +292 IRT670 (Q735) Created claim: Translation IT (P13): A Titus Axius, della tribù Quirina, per i figli Celer (e) Titus Axius, figlio di Titus, della tribù Quirina.
- 14:39, 24 September 2015 diff hist +52 IRT670 (Q735) Added [it] description: Iscrizione funeraria di Titus Axius
- 14:37, 24 September 2015 diff hist -4 IRT647 (Q712) Changed claim: Translation IT (P13): A Quintus Marcius Pudens, giurisperito, ottimo padre; Quintus Marcius Pudens (pose) per decreto del consiglio cittadino. current
- 14:35, 24 September 2015 diff hist -11 IRT633 (Q698) Changed claim: Translation IT (P13): A Lucius Avilius Marsus, figlio di Caius Avilius Castus, della tribù Quirina; dietro insistente richiesta di tutti, il consiglio cittadino decretò una biga; il padre al figlio piissimo, soddisfatto d... current
- 14:33, 24 September 2015 diff hist +17 IRT631 (Q696) Changed claim: Translation IT (P13): A Marcus Antistius Arrianus, figlio di Antistius Cerealis; Quintus Ulpius Boccius al patrono, alunno piissimo, con il permesso dello splendidissimo consiglio cittandino, pose a sue spese. current
- 10:05, 24 September 2015 diff hist +7 IRT676 (Q742) Changed claim: Translation IT (P13): A Calpurnia Bargyddeni e Calpurnius Cerealis e Calpurnius Candidus; Calpurnia Licinia Sadith fece ai suoi genitori e a suo fratello per la sua pietà. current
- 10:03, 24 September 2015 diff hist +15 IRT607 (Q671) Changed claim: Translation IT (P13): A Septimia Polla, figlia di Lucius Septimius Severus, duoviro, flamine perpetuo (sacerdote); Publius Septimius Geta, suo erede, alla sorella virtuosissima; (fatto) di centoquarantaquattro libbre e diec...
- 10:00, 24 September 2015 diff hist +42 IRT605 (Q669) Added [it] description: Fusto di colonna iscritta current
- 10:00, 24 September 2015 diff hist +88 IRT605 (Q669) Set a reference
- 10:00, 24 September 2015 diff hist +298 IRT605 (Q669) Created claim: Translation IT (P13): [...] Augusto [...] Sentius Proximus, duoviro, augure, dopo aver ricostruito e decorato il tempio, pose a sue spese.
- 09:54, 24 September 2015 diff hist +47 IRT842 (Q916) Added [it] description: Iscrizione funeraria cristiana current
