User contributions
Jump to navigation
Jump to search
- 08:55, 15 April 2021 diff hist +1,209 CIL 09, 00690 (Q11569) Created claim: Translation IT (P13): … al patrono? del municipio, edile con poteri giusdicenti, due volte questore, quattuorviro con potere giusdicente per due volte, di cui una come quinquennale, curatore dello spettacolo gladiatorio pubblico per due volte, il collegio degli imprenditori. Contento dell’onore sostenne egli stesso la spesa; concesso per decreto dei decurioni.
- 08:53, 15 April 2021 diff hist 0 EDR Epigraphic Database Roma ID
- 08:52, 15 April 2021 diff hist +25 TM List
- 08:51, 15 April 2021 diff hist +90 EDR List
- 08:49, 15 April 2021 diff hist +1,092 V. Morizio, in Epigrafi romane di Canosa I, Bari 1989, pp. 34-36 nr. 26 (Q11492) Created claim: Translation IT (P13): A Cassius Ruferius, uomo chiarissimo, consolare di Puglia e Calabria, per i meriti e per la disposizione con la quale rinnovò la città in ogni parte, l’illustre ordine della città di Canosa decretò di dedicare una statua. current
- 08:47, 15 April 2021 diff hist 0 V. Morizio, in Epigrafi romane di Canosa I, Bari 1989, pp. 34-36 nr. 26 (Q11492) Changed claim: EDR identifier (P38): EDR074122
- 08:47, 15 April 2021 diff hist 0 V. Morizio, in Epigrafi romane di Canosa I, Bari 1989, pp. 34-36 nr. 26 (Q11492) Changed claim: Trismegistos identifier (P3): 244790
- 08:47, 15 April 2021 diff hist +112 V. Morizio, in Epigrafi romane di Canosa I, Bari 1989, pp. 34-36 nr. 26 (Q11492) Added [it] description: Base onoraria con dedica al senatore Cassius Ruferius
- 08:47, 15 April 2021 diff hist +37 V. Morizio, in Epigrafi romane di Canosa I, Bari 1989, pp. 34-36 nr. 26 (Q11492) Changed [en] description: Honorary base with dedication to Senator Cassius Ruferius
- 08:47, 15 April 2021 diff hist +58 V. Morizio, in Epigrafi romane di Canosa I, Bari 1989, pp. 34-36 nr. 26 (Q11492) Changed [it] label: V. Morizio, in Epigrafi romane di Canosa I, Bari 1989, pp. 34-36 nr. 26
- 08:47, 15 April 2021 diff hist +58 V. Morizio, in Epigrafi romane di Canosa I, Bari 1989, pp. 34-36 nr. 26 (Q11492) Changed [en] label: V. Morizio, in Epigrafi romane di Canosa I, Bari 1989, pp. 34-36 nr. 26
- 15:13, 14 April 2021 diff hist +1 EDR List
- 15:13, 14 April 2021 diff hist +9 EDR List
- 15:11, 14 April 2021 diff hist -13 EDR List
- 15:11, 14 April 2021 diff hist 0 EDR List
- 15:02, 14 April 2021 diff hist 0 TM List
- 15:01, 14 April 2021 diff hist 0 EDR Epigraphic Database Roma ID
- 15:00, 14 April 2021 diff hist +57 EDR List
- 14:58, 14 April 2021 diff hist +2 R. Gaeta, in Epigrafi romane di Canosa I, Bari 1989, pp. 30-31 nr. 24 (Q10337) Changed [en] description: Honorary base with dedication to senator M. Arrius Clementianus current
- 14:58, 14 April 2021 diff hist +4 R. Gaeta, in Epigrafi romane di Canosa I, Bari 1989, pp. 30-31 nr. 24 (Q10337) Changed [it] description: Base onoraria con dedica al senatore M. Arrius Clementianus
- 14:58, 14 April 2021 diff hist -10 R. Gaeta, in Epigrafi romane di Canosa I, Bari 1989, pp. 30-31 nr. 24 (Q10337) Changed [it] label: R. Gaeta, in Epigrafi romane di Canosa I, Bari 1989, pp. 30-31 nr. 24
- 14:58, 14 April 2021 diff hist -10 R. Gaeta, in Epigrafi romane di Canosa I, Bari 1989, pp. 30-31 nr. 24 (Q10337) Changed [en] label: R. Gaeta, in Epigrafi romane di Canosa I, Bari 1989, pp. 30-31 nr. 24
- 14:58, 14 April 2021 diff hist 0 R. Gaeta, in Epigrafi romane di Canosa I, Bari 1989, pp. 30-31 nr. 24 (Q10337) Changed claim: Trismegistos identifier (P3): 244779
- 14:57, 14 April 2021 diff hist 0 R. Gaeta, in Epigrafi romane di Canosa I, Bari 1989, pp. 30-31 nr. 24 (Q10337) Changed claim: EDR identifier (P38): EDR073516
- 14:57, 14 April 2021 diff hist +194 R. Gaeta, in Epigrafi romane di Canosa I, Bari 1989, pp. 30-31 nr. 24 (Q10337) Changed claim: Translation IT (P13): A Marcus Arrius Clementianus, uomo chiarissimo per la sua notevole benevolenza verso i cittadini e la patria. L’ordine e il popolo canosino a seguito del decreto dei decurioni dedicò al patrono.
- 14:54, 14 April 2021 diff hist +4 R. Gaeta, in Epigrafi romane di Canosa I, Bari 1989, pp. 30-31 nr. 24 (Q10337) Changed claim: Translation IT (P13): Prova
- 14:48, 14 April 2021 diff hist 0 R. Gaeta, in Epigrafi romane di Canosa I, Bari 1989, pp. 30-31 nr. 24 (Q10337) Changed claim: EDR identifier (P38): EDR073515
- 14:48, 14 April 2021 diff hist 0 R. Gaeta, in Epigrafi romane di Canosa I, Bari 1989, pp. 30-31 nr. 24 (Q10337) Changed claim: Trismegistos identifier (P3): 244778
- 14:47, 14 April 2021 diff hist +120 R. Gaeta, in Epigrafi romane di Canosa I, Bari 1989, pp. 30-31 nr. 24 (Q10337) Added [en] description: Honorary base with dedication to the knight M. Aquilius Felix
- 14:47, 14 April 2021 diff hist +8 R. Gaeta, in Epigrafi romane di Canosa I, Bari 1989, pp. 30-31 nr. 24 (Q10337) Changed [it] description: Base onoraria con dedica al cavaliere M. Aquilius Felix
- 14:47, 14 April 2021 diff hist +56 R. Gaeta, in Epigrafi romane di Canosa I, Bari 1989, pp. 30-31 nr. 24 (Q10337) Changed [it] label: R. Gaeta, in Epigrafi romane di Canosa I, Bari 1989, pp. 269-272, nr. App II, 2
- 14:47, 14 April 2021 diff hist +56 R. Gaeta, in Epigrafi romane di Canosa I, Bari 1989, pp. 30-31 nr. 24 (Q10337) Changed [en] label: R. Gaeta, in Epigrafi romane di Canosa I, Bari 1989, pp. 269-272, nr. App II, 2
- 14:45, 14 April 2021 diff hist 0 TM List
- 14:44, 14 April 2021 diff hist 0 EDR Epigraphic Database Roma ID
- 14:43, 14 April 2021 diff hist +2 EDR List
- 14:42, 14 April 2021 diff hist +837 CIL 09, 00120* (Q10327) Changed claim: Translation IT (P13): All’imperatore Cesare Flavio Valerio Costantino Pio Felice eterno invitto Augusto, pontefice massimo insignito della tribunizia potestà, console due volte, padre della patria, proconsole, Vibonius Caecilianus, uomo perfettissimo, governatore di Puglia e Calabria, devoto al suo nume e (alla sua) maestà. current
- 14:41, 14 April 2021 diff hist 0 CIL 09, 00120* (Q10327) Changed claim: EDR identifier (P38): EDR026006
- 14:41, 14 April 2021 diff hist 0 CIL 09, 00120* (Q10327) Changed claim: Trismegistos identifier (P3): 245497
- 14:40, 14 April 2021 diff hist +103 CIL 09, 00120* (Q10327) Added [en] description: Honorary base with dedication to Constantine
- 14:40, 14 April 2021 diff hist -11 CIL 09, 00120* (Q10327) Changed [it] description: Base onoraria con dedica a Costantino
- 14:40, 14 April 2021 diff hist -14 CIL 09, 00120* (Q10327) Changed [it] label: CIL 09, 00120*
- 14:40, 14 April 2021 diff hist -14 CIL 09, 00120* (Q10327) Changed [en] label: CIL 09, 00120*
- 11:44, 14 April 2021 diff hist 0 EDR Epigraphic Database Roma ID
- 11:43, 14 April 2021 diff hist +1 EDR List
- 11:42, 14 April 2021 diff hist 0 TM List
- 11:42, 14 April 2021 diff hist 0 CIL 09, 00344 (Q10320) Changed claim: EDR identifier (P38): EDR017151 current
- 11:41, 14 April 2021 diff hist 0 CIL 09, 00344 (Q10320) Changed claim: Trismegistos identifier (P3): 245790
- 11:41, 14 April 2021 diff hist +766 CIL 09, 00344 (Q10320) Changed claim: Translation IT (P13): A Lucius Aelius Aurelius Apolaustus, liberto di Augusto, pantomimo (danzatore), quinquennale degli Augustali (sacerdote), primo del suo tempo, vincitore dei giochi sacri. La colonia Aurelia Augusta Pia Canosa, per decreto dei decurioni.
- 11:40, 14 April 2021 diff hist +135 CIL 09, 00344 (Q10320) Added [en] description: Honorary base with dedication to the pantomime L. Aelius Aurelius Apolaustus
- 11:40, 14 April 2021 diff hist 0 CIL 09, 00344 (Q10320) Changed [it] label: CIL 09, 00344
