User contributions
Jump to navigation
Jump to search
- 11:08, 22 April 2021 diff hist +1,291 G. Calza, La necropoli del porto di Roma nell'Isola Sacra, Roma 1940, nr. 274 (Q10132) Changed claim: Translation IT (P13): Restuto Piscinese e Prima Restuta posero a Prima Florenzia, figlia carissima, che fu gettata nel Tevere dal marito Orfeo. Il cognato Dicembre pose. Ella visse sedici anni e mezzo. current
- 11:06, 22 April 2021 diff hist +499 G. Calza, La necropoli del porto di Roma nell'Isola Sacra, Roma 1940, nr. 274 (Q10132) Created claim: Translation IT (P13): Restuto Piscinese e Prima Restuta posero a Prima Florenzia, figlia carissima, che fu gettata nel Tevere dal marito Orfeo. Il cognato Dicembre pose. Ella visse sedici anni e mezzo.
- 08:48, 22 April 2021 diff hist +338 G. Calza, La necropoli del porto di Roma nell'Isola Sacra, Roma 1940, nr. 274 (Q10132) Created claim: Trismegistos identifier (P3): 254172
- 08:48, 22 April 2021 diff hist +100 G. Calza, La necropoli del porto di Roma nell'Isola Sacra, Roma 1940, nr. 274 (Q10132) Added [en] description: Sepulchral inscription of Prima Florenzia
- 08:48, 22 April 2021 diff hist +99 G. Calza, La necropoli del porto di Roma nell'Isola Sacra, Roma 1940, nr. 274 (Q10132) Added [it] description: Iscrizione sepolcrale di Prima Florenzia
- 11:09, 21 April 2021 diff hist +25 TM List
- 11:08, 21 April 2021 diff hist 0 EDR Epigraphic Database Roma ID
- 11:07, 21 April 2021 diff hist 0 EDR List
- 11:06, 21 April 2021 diff hist +338 CIL 09, 00405 (Q10285) Created claim: Trismegistos identifier (P3): 245903 current
- 11:06, 21 April 2021 diff hist -176 CIL 09, 00405 (Q10285) Changed claim: Translation IT (P13): Caius Vellaeus Albanus, a se stesso e a Cluatia Themide liberta di Cnaeus, a Tagullia Procne liberta di una donna, a Sextius Pulfennius Rufus. In questo monumento non si permette di seppellire nessun altro se non coloro i cui nomi sono indicati (sopra).
- 11:05, 21 April 2021 diff hist 0 CIL 09, 00405 (Q10285) Changed claim: EDR identifier (P38): EDR017166
- 11:05, 21 April 2021 diff hist +125 CIL 09, 00405 (Q10285) Added [en] description: Sepulchral inscription for C. Vellaeus Albanus and other relatives
- 11:05, 21 April 2021 diff hist +118 CIL 09, 00405 (Q10285) Added [it] description: Lastra sepolcrale per C. Vellaeus Albanus e altri congiunti
- 11:05, 21 April 2021 diff hist 0 CIL 09, 00405 (Q10285) Changed [it] label: CIL 09, 00405
- 11:05, 21 April 2021 diff hist 0 CIL 09, 00405 (Q10285) Changed [en] label: CIL 09, 00405
- 11:02, 21 April 2021 diff hist +1,277 CIL 11, 05400 (Q9414) Created claim: Translation IT (P13): Publio Decimio Eros Merula, liberto di Publio, medico generico, chirurgo, oculista, seviro augustale. Questi diede 50000 sesterzi per la libertà. Questi diede 2000 sesterzi per il sevirato in città. Questi diede 30000 sesterzi per porre delle statue nel tempio di Ercole. Questi diede 37000 sesterzi per pavimentare le vie pubbliche. Questi il giorno prima di morire lasciò un patrimonio di... sesterzi. current
- 11:01, 21 April 2021 diff hist +104 CIL 11, 05400 (Q9414) Added [it] description: Iscrizione del medico P. Decimius Eros Merula
- 11:01, 21 April 2021 diff hist -104 CIL 09, 00405 (Q10285) Removed [it] description: Iscrizione del medico P. Decimius Eros Merula
- 11:01, 21 April 2021 diff hist +111 CIL 11, 05400 (Q9414) Added [en] description: Inscription of the physician P. Decimius Eros Merula
- 10:56, 21 April 2021 diff hist +32 EDR List
- 10:54, 21 April 2021 diff hist +50 TM List
- 10:50, 21 April 2021 diff hist 0 EDR Epigraphic Database Roma ID
- 10:49, 21 April 2021 diff hist +338 CIL 09, 00384 (Q10160) Created claim: Trismegistos identifier (P3): 245799 current
- 10:49, 21 April 2021 diff hist 0 CIL 09, 00384 (Q10160) Changed claim: EDR identifier (P38): EDR017129
- 10:48, 21 April 2021 diff hist -830 CIL 09, 00384 (Q10160) Changed claim: Translation EN (P11): Consacrato agli dèi Mani, Ias fece per la dolcissima e ben meritevole sorella Ianuaria, che visse diciassette anni, tre mesi e undici giorni; io ora ho fatto per te ciò che da te speravo per me.
- 10:48, 21 April 2021 diff hist +92 CIL 09, 00384 (Q10160) Added [en] description: Gravestone for the young Ianuaria
- 10:48, 21 April 2021 diff hist +100 CIL 09, 00384 (Q10160) Added [it] description: Lastra sepolcrale per la giovane Ianuaria
- 10:48, 21 April 2021 diff hist 0 CIL 09, 00384 (Q10160) Changed [it] label: CIL 09, 00384
- 10:48, 21 April 2021 diff hist 0 CIL 09, 00384 (Q10160) Changed [en] label: CIL 09, 00384
- 10:45, 21 April 2021 diff hist +75 CIL 06, 32776 (Q11436) Changed claim: Translation EN (P11): To the divine Manes. C. Anthestius Niger, from the trireme Capricornus, Syrian with regard to his nationality, lived for 30 years and made military service for 12 years. L. Lucceius Aquilas, from the trireme Augustus, made (this) for the well deserving. current
- 10:44, 21 April 2021 diff hist +338 CIL 06, 32776 (Q11436) Created claim: Trismegistos identifier (P3): 593967
- 10:44, 21 April 2021 diff hist +1,388 CIL 06, 32776 (Q11436) Changed [en] description: Epitaph of C. Anthestius Niger, a soldier
- 10:44, 21 April 2021 diff hist +35 CIL 06, 32776 (Q11436) Changed [it] description: Iscrizione sepolcrale di C. Anthestius Niger, un soldato
- 10:44, 21 April 2021 diff hist -100 CIL 09, 00384 (Q10160) Removed [en] description: Epitaph of C. Anthestius Niger, a soldier
- 10:41, 21 April 2021 diff hist +25 TM List
- 10:40, 21 April 2021 diff hist 0 EDR Epigraphic Database Roma ID
- 10:39, 21 April 2021 diff hist +59 EDR List
- 10:37, 21 April 2021 diff hist +34 EDR List
- 10:35, 21 April 2021 diff hist 0 R. Gaeta, in Epigrafi romane di Canosa I, Bari 1989, pp. 269-272, nr. App II, 2 (Q11001) Changed claim: EDR identifier (P38): EDR073515 current
- 10:34, 21 April 2021 diff hist +338 R. Gaeta, in Epigrafi romane di Canosa I, Bari 1989, pp. 269-272, nr. App II, 2 (Q11001) Created claim: Trismegistos identifier (P3): 244778
- 10:34, 21 April 2021 diff hist -669 R. Gaeta, in Epigrafi romane di Canosa I, Bari 1989, pp. 269-272, nr. App II, 2 (Q11001) Changed claim: Translation IT (P13): A Marcus Aquilius Felix, figlio di Marcus, della tribù Fabia di Roma, procuratore addetto al censimento dei cavalieri romani, comandante della flotta pretoria ravennate, procuratore dell’amministrazione del patrimonio, procuratore delle opere pubbliche e di quelle mantenute dal fisco imperiale della città sacra (Roma), procuratore per la seconda volta dell’amministrazione del patrimonio, procuratore dei beni privati del nostro Augusto, comandan...
- 10:33, 21 April 2021 diff hist +261 R. Gaeta, in Epigrafi romane di Canosa I, Bari 1989, pp. 269-272, nr. App II, 2 (Q11001) Changed claim: Translation IT (P13): A Marcus Aquilius Felix, figlio di Marcus, della tribù Fabia di Roma, procuratore addetto al censimento dei cavalieri romani, comandante della flotta pretoria ravennate, procuratore dell’amministrazione del patrimonio, procuratore delle opere pubbliche e di quelle mantenute dal fisco imperiale della città sacra (Roma), procuratore per la seconda volta dell’amministrazione del patrimonio, procuratore dei beni privati del nostro Augusto, comandante...
- 10:33, 21 April 2021 diff hist +120 R. Gaeta, in Epigrafi romane di Canosa I, Bari 1989, pp. 269-272, nr. App II, 2 (Q11001) Added [en] description: Honorary base with dedication to the knight M. Aquilius Felix
- 10:33, 21 April 2021 diff hist +34 R. Gaeta, in Epigrafi romane di Canosa I, Bari 1989, pp. 269-272, nr. App II, 2 (Q11001) Changed [it] description: Base onoraria con dedica al cavaliere M. Aquilius Felix
- 10:33, 21 April 2021 diff hist 0 R. Gaeta, in Epigrafi romane di Canosa I, Bari 1989, pp. 269-272, nr. App II, 2 (Q11001) Changed [en] label: R. Gaeta, in Epigrafi romane di Canosa I, Bari 1989, pp. 269-272, nr. App II, 2
- 10:33, 21 April 2021 diff hist 0 R. Gaeta, in Epigrafi romane di Canosa I, Bari 1989, pp. 269-272, nr. App II, 2 (Q11001) Changed [it] label: R. Gaeta, in Epigrafi romane di Canosa I, Bari 1989, pp. 269-272, nr. App II, 2
- 10:31, 21 April 2021 diff hist +108 CIL 01 (2 ed.), 1222, cfr. p. 970; CIL 06, 06051, cfr. pp. 3419, 3851; CLE 0969 (Q10145) Added [en] description: Metrical sepulchral inscription for a young woman current
- 10:31, 21 April 2021 diff hist +110 CIL 01 (2 ed.), 1222, cfr. p. 970; CIL 06, 06051, cfr. pp. 3419, 3851; CLE 0969 (Q10145) Added [it] description: Iscrizione sepolcrale metrica per una giovane donna
- 08:40, 16 April 2021 diff hist +32 EDR List
- 08:39, 16 April 2021 diff hist 0 EDR Epigraphic Database Roma ID
