User contributions
Jump to navigation
Jump to search
- 11:32, 22 April 2021 diff hist +95 CIL 04, 02265 (Q11066) Added [it] description: Graffito sulle pareti di un bordello
- 11:29, 22 April 2021 diff hist +49 TM List
- 11:28, 22 April 2021 diff hist 0 EDR Epigraphic Database Roma ID
- 11:27, 22 April 2021 diff hist +32 EDR List
- 11:26, 22 April 2021 diff hist +338 AE 1996, 0453 (Q11414) Created claim: Trismegistos identifier (P3): 513486 current
- 11:25, 22 April 2021 diff hist -434 AE 1996, 0453 (Q11414) Changed claim: Translation IT (P13): Questo viaggio ti sia lieto, fermati o viandante e apprendi il mio destino da una breve nota: il mio nome fu Propasis, nel cuore della gioventù strappata alla vista sono colta da una morte crudele, infatti avevo compiuto otto anni; poiché ho perso la vita piangono entrambi i genitori. Potresti dolerti molto se il sostare ti fosse gradito. La madre Pollia Helena liberta di Marcus (pose).
- 11:23, 22 April 2021 diff hist 0 AE 1996, 0453 (Q11414) Changed claim: EDR identifier (P38): EDR153165
- 11:23, 22 April 2021 diff hist +40 AE 1996, 0453 (Q11414) Changed [en] description: Metric sepulchral inscription for the young Propasis
- 11:23, 22 April 2021 diff hist +45 AE 1996, 0453 (Q11414) Changed [it] description: Iscrizione sepolcrale metrica per la giovane Propasis
- 11:23, 22 April 2021 diff hist -29 AE 1996, 0453 (Q11414) Changed [it] label: AE 1996, 0453
- 11:23, 22 April 2021 diff hist -29 AE 1996, 0453 (Q11414) Changed [en] label: AE 1996, 0453
- 11:21, 22 April 2021 diff hist +338 CIL 06, 00734, cfr. p. 3006; CIL 06, 30822 (Q10299) Created claim: Trismegistos identifier (P3): 570036 current
- 11:21, 22 April 2021 diff hist +1,772 CIL 06, 00734, cfr. p. 3006; CIL 06, 30822 (Q10299) Created claim: Translation IT (P13): Al Dio Invitto Mitra, Gaio Lucrezio Mnester, Marco Emilio Fileto summagistri del primo anno di Marco Emilio Crisanto a loro spese, diedero in dono.
- 11:17, 22 April 2021 diff hist +50 TM List
- 11:15, 22 April 2021 diff hist 0 EDR Epigraphic Database Roma ID
- 11:14, 22 April 2021 diff hist +1 EDR List
- 11:11, 22 April 2021 diff hist +338 M. Chelotti, Venusia, in Supplementa Italica, n. s., 20, 2003, p. 206, nr. 116 (Q10288) Created claim: Trismegistos identifier (P3): 245512 current
- 11:11, 22 April 2021 diff hist 0 M. Chelotti, Venusia, in Supplementa Italica, n. s., 20, 2003, p. 206, nr. 116 (Q10288) Changed claim: EDR identifier (P38): EDR026116
- 11:11, 22 April 2021 diff hist -680 M. Chelotti, Venusia, in Supplementa Italica, n. s., 20, 2003, p. 206, nr. 116 (Q10288) Changed claim: Translation IT (P13): Fausta e Oreste fecero (costruire) con il proprio denaro per la padrona benemerita; ne riportano il ricordo della morte, affinché il viandante che passi legga il nome. Sulla fronte della strada dodici piedi, verso l’interno dodici piedi.
- 11:10, 22 April 2021 diff hist +61 M. Chelotti, Venusia, in Supplementa Italica, n. s., 20, 2003, p. 206, nr. 116 (Q10288) Changed claim: Translation IT (P13): Fausta e Oreste fecero (costruire) con il proprio denaro per la padrona benemerita; ne riportano il ricordo della morte, affinché il viandante che passi legga il nome. Sulla fronte della strada dodici piedi, verso l’interno dodici piedi.
- 11:10, 22 April 2021 diff hist +133 M. Chelotti, Venusia, in Supplementa Italica, n. s., 20, 2003, p. 206, nr. 116 (Q10288) Added [en] description: Sepulchral inscription with metrical inscription for an anonymous deceased
- 11:10, 22 April 2021 diff hist +37 M. Chelotti, Venusia, in Supplementa Italica, n. s., 20, 2003, p. 206, nr. 116 (Q10288) Changed [it] description: Lastra sepolcrale con iscrizione metrica per un’anonima defunta
- 11:10, 22 April 2021 diff hist +1 M. Chelotti, Venusia, in Supplementa Italica, n. s., 20, 2003, p. 206, nr. 116 (Q10288) Changed [en] label: M. Chelotti, Venusia, in Supplementa Italica, n. s., 20, 2003, p. 206, nr. 116
- 11:10, 22 April 2021 diff hist +1 M. Chelotti, Venusia, in Supplementa Italica, n. s., 20, 2003, p. 206, nr. 116 (Q10288) Changed [it] label: M. Chelotti, Venusia, in Supplementa Italica, n. s., 20, 2003, p. 206, nr. 116
- 11:08, 22 April 2021 diff hist +1,291 G. Calza, La necropoli del porto di Roma nell'Isola Sacra, Roma 1940, nr. 274 (Q10132) Changed claim: Translation IT (P13): Restuto Piscinese e Prima Restuta posero a Prima Florenzia, figlia carissima, che fu gettata nel Tevere dal marito Orfeo. Il cognato Dicembre pose. Ella visse sedici anni e mezzo. current
- 11:06, 22 April 2021 diff hist +499 G. Calza, La necropoli del porto di Roma nell'Isola Sacra, Roma 1940, nr. 274 (Q10132) Created claim: Translation IT (P13): Restuto Piscinese e Prima Restuta posero a Prima Florenzia, figlia carissima, che fu gettata nel Tevere dal marito Orfeo. Il cognato Dicembre pose. Ella visse sedici anni e mezzo.
- 08:48, 22 April 2021 diff hist +338 G. Calza, La necropoli del porto di Roma nell'Isola Sacra, Roma 1940, nr. 274 (Q10132) Created claim: Trismegistos identifier (P3): 254172
- 08:48, 22 April 2021 diff hist +100 G. Calza, La necropoli del porto di Roma nell'Isola Sacra, Roma 1940, nr. 274 (Q10132) Added [en] description: Sepulchral inscription of Prima Florenzia
- 08:48, 22 April 2021 diff hist +99 G. Calza, La necropoli del porto di Roma nell'Isola Sacra, Roma 1940, nr. 274 (Q10132) Added [it] description: Iscrizione sepolcrale di Prima Florenzia
- 11:09, 21 April 2021 diff hist +25 TM List
- 11:08, 21 April 2021 diff hist 0 EDR Epigraphic Database Roma ID
- 11:07, 21 April 2021 diff hist 0 EDR List
- 11:06, 21 April 2021 diff hist +338 CIL 09, 00405 (Q10285) Created claim: Trismegistos identifier (P3): 245903 current
- 11:06, 21 April 2021 diff hist -176 CIL 09, 00405 (Q10285) Changed claim: Translation IT (P13): Caius Vellaeus Albanus, a se stesso e a Cluatia Themide liberta di Cnaeus, a Tagullia Procne liberta di una donna, a Sextius Pulfennius Rufus. In questo monumento non si permette di seppellire nessun altro se non coloro i cui nomi sono indicati (sopra).
- 11:05, 21 April 2021 diff hist 0 CIL 09, 00405 (Q10285) Changed claim: EDR identifier (P38): EDR017166
- 11:05, 21 April 2021 diff hist +125 CIL 09, 00405 (Q10285) Added [en] description: Sepulchral inscription for C. Vellaeus Albanus and other relatives
- 11:05, 21 April 2021 diff hist +118 CIL 09, 00405 (Q10285) Added [it] description: Lastra sepolcrale per C. Vellaeus Albanus e altri congiunti
- 11:05, 21 April 2021 diff hist 0 CIL 09, 00405 (Q10285) Changed [it] label: CIL 09, 00405
- 11:05, 21 April 2021 diff hist 0 CIL 09, 00405 (Q10285) Changed [en] label: CIL 09, 00405
- 11:02, 21 April 2021 diff hist +1,277 CIL 11, 05400 (Q9414) Created claim: Translation IT (P13): Publio Decimio Eros Merula, liberto di Publio, medico generico, chirurgo, oculista, seviro augustale. Questi diede 50000 sesterzi per la libertà. Questi diede 2000 sesterzi per il sevirato in città. Questi diede 30000 sesterzi per porre delle statue nel tempio di Ercole. Questi diede 37000 sesterzi per pavimentare le vie pubbliche. Questi il giorno prima di morire lasciò un patrimonio di... sesterzi. current
- 11:01, 21 April 2021 diff hist +104 CIL 11, 05400 (Q9414) Added [it] description: Iscrizione del medico P. Decimius Eros Merula
- 11:01, 21 April 2021 diff hist -104 CIL 09, 00405 (Q10285) Removed [it] description: Iscrizione del medico P. Decimius Eros Merula
- 11:01, 21 April 2021 diff hist +111 CIL 11, 05400 (Q9414) Added [en] description: Inscription of the physician P. Decimius Eros Merula
- 10:56, 21 April 2021 diff hist +32 EDR List
- 10:54, 21 April 2021 diff hist +50 TM List
- 10:50, 21 April 2021 diff hist 0 EDR Epigraphic Database Roma ID
- 10:49, 21 April 2021 diff hist +338 CIL 09, 00384 (Q10160) Created claim: Trismegistos identifier (P3): 245799 current
- 10:49, 21 April 2021 diff hist 0 CIL 09, 00384 (Q10160) Changed claim: EDR identifier (P38): EDR017129
- 10:48, 21 April 2021 diff hist -830 CIL 09, 00384 (Q10160) Changed claim: Translation EN (P11): Consacrato agli dèi Mani, Ias fece per la dolcissima e ben meritevole sorella Ianuaria, che visse diciassette anni, tre mesi e undici giorni; io ora ho fatto per te ciò che da te speravo per me.
- 10:48, 21 April 2021 diff hist +92 CIL 09, 00384 (Q10160) Added [en] description: Gravestone for the young Ianuaria
