User contributions
Jump to navigation
Jump to search
- 07:36, 28 April 2021 diff hist -357 M. Silvestrini, in Epigrafi romane di Canosa, II, Bari 1990, pp. 4-6 add. 16 (Q11943) Changed claim: Translation IT (P13): Bagno pubblico, ricostruito da Caesidius Proculus, rovinato dal tempo, la città restaurò a seguito del decreto dei decurioni, aggiungendo ogni oggetto necessario al culto. current
- 07:36, 28 April 2021 diff hist 0 M. Silvestrini, in Epigrafi romane di Canosa, II, Bari 1990, pp. 4-6 add. 16 (Q11943) Changed claim: Trismegistos identifier (P3): 245419
- 07:35, 28 April 2021 diff hist 0 M. Silvestrini, in Epigrafi romane di Canosa, II, Bari 1990, pp. 4-6 add. 16 (Q11943) Changed claim: EDR identifier (P38): EDR080430
- 07:35, 28 April 2021 diff hist +144 M. Silvestrini, in Epigrafi romane di Canosa, II, Bari 1990, pp. 4-6 add. 16 (Q11943) Added [en] description: Inscription commemorating the restoration of a thermal building by Caesidius Proculus
- 07:35, 28 April 2021 diff hist +39 M. Silvestrini, in Epigrafi romane di Canosa, II, Bari 1990, pp. 4-6 add. 16 (Q11943) Changed [en] label: M. Silvestrini, in Epigrafi romane di Canosa, II, Bari 1990, pp. 4-6 add. 16
- 07:35, 28 April 2021 diff hist +43 M. Silvestrini, in Epigrafi romane di Canosa, II, Bari 1990, pp. 4-6 add. 16 (Q11943) Changed [it] description: Iscrizione commemorante i restauri di un edificio termale ad opera di Caesidius Proculus
- 07:35, 28 April 2021 diff hist +39 M. Silvestrini, in Epigrafi romane di Canosa, II, Bari 1990, pp. 4-6 add. 16 (Q11943) Changed [it] label: M. Silvestrini, in Epigrafi romane di Canosa, II, Bari 1990, pp. 4-6 add. 16
- 07:33, 28 April 2021 diff hist +1,477 CIL 06, 25531, cfr. p. 3532; CLE 1106 (Q11235) Created claim: Translation IT (P13): Colui che finché ebbe vita visse sempre da avaro, risparmiando per gli eredi, odioso perfino a se stesso, costui ordinò (nel testamento) che dopo la morte una mano esperta scolpisse la sua figura distesa a banchetto in posa gioviale, affinché almeno nella morte possa finalmente sdraiarsi a riposare, e godere disteso di un sonno sereno. A destra siede il figlio, che partì militare e morì prima del mesto funerale del padre. Ma che se ne fanno i mor... current
- 07:32, 28 April 2021 diff hist +338 CIL 06, 25531, cfr. p. 3532; CLE 1106 (Q11235) Created claim: Trismegistos identifier (P3): 587751
- 10:38, 27 April 2021 diff hist +50 TM List
- 10:36, 27 April 2021 diff hist 0 EDR Epigraphic Database Roma ID
- 10:35, 27 April 2021 diff hist +67 EDR List
- 10:33, 27 April 2021 diff hist +338 AE 1937, 0064; AE 1938, 0110 (Q11128) Created claim: Trismegistos identifier (P3): 244776 current
- 10:33, 27 April 2021 diff hist +1,288 AE 1937, 0064; AE 1938, 0110 (Q11128) Created claim: Translation IT (P13): Marcus Vecilius Campus figlio di Marcus e nipote di Lucius, prefetto dei soldati del genio, tribuno militare, duumviro giusdicente, pontefice, curò di far costruire a sue spese un anfiteatro in un terreno di sua proprietà e, intorno ad esso fece costruire una muraglia, in onore dell’imperatore Cesare Augusto e della colonia di Luceria.
- 10:32, 27 April 2021 diff hist -1,714 AE 1937, 0064; AE 1938, 0110 (Q11128) Removed claim: Translation EN (P11): ‘(The bones of) Gaius Iulius Felicio freedman of Gaia. He lived five years
- 10:32, 27 April 2021 diff hist 0 AE 1937, 0064; AE 1938, 0110 (Q11128) Changed claim: EDR identifier (P38): EDR073366
- 10:32, 27 April 2021 diff hist +72 AE 1937, 0064; AE 1938, 0110 (Q11128) Changed [it] description: Architrave con iscrizione di dedica dell’anfiteatro lucerino ad opera di M. Vecilius Campus
- 10:32, 27 April 2021 diff hist -3 AE 1937, 0064; AE 1938, 0110 (Q11128) Changed [it] label: AE 1937, 0064; AE 1938, 0110
- 10:32, 27 April 2021 diff hist +43 AE 1937, 0064; AE 1938, 0110 (Q11128) Changed [en] description: Architrave with inscription of dedication by M. Vecilius Campus
- 10:32, 27 April 2021 diff hist +1,363 AE 1937, 0064; AE 1938, 0110 (Q11128) Changed [en] label: AE 1937, 0064; AE 1938, 0110
- 10:29, 27 April 2021 diff hist +23 CIL 06, 05854a-b; CIL 06, 00834a-b* (Q11127) Changed [en] description: Funerary inscription for C. Iulius Felicius current
- 10:29, 27 April 2021 diff hist +22 CIL 06, 05854a-b; CIL 06, 00834a-b* (Q11127) Changed [it] description: Iscrizione funeraria per C. Iulius Felicio
- 10:28, 27 April 2021 diff hist +338 CIL 06, 05854a-b; CIL 06, 00834a-b* (Q11127) Created claim: Trismegistos identifier (P3): 572545
- 10:28, 27 April 2021 diff hist -2 CIL 06, 05854a-b; CIL 06, 00834a-b* (Q11127) Changed claim: Translation EN (P11): Tiberius Iulius Cytisorus gave this urn to Gaius Iulius Tyrannus (The bones of) Gaius Iulius Felicio freedman of Gaia. He lived five years
- 10:27, 27 April 2021 diff hist +77 CIL 06, 05854a-b; CIL 06, 00834a-b* (Q11127) Changed claim: Translation EN (P11): Tiberius Iulius Cytisorus gave this urn to Gaius Iulius Tyrannus‘(The bones of) Gaius Iulius Felicio freedman of Gaia. He lived five years
- 10:26, 27 April 2021 diff hist +4 CIL 06, 05854a-b; CIL 06, 00834a-b* (Q11127) Changed [it] label: CIL 06, 05854a-b; CIL 06, 00834a-b*
- 10:26, 27 April 2021 diff hist +4 CIL 06, 05854a-b; CIL 06, 00834a-b* (Q11127) Changed [en] label: CIL 06, 05854a-b; CIL 06, 00834a-b*
- 10:22, 27 April 2021 diff hist +2 C.S. Fiorello, Butuntum, in Supplementa Italica, 23, 2007, p. 30, nr. 1 (Q11073) Changed [it] label: C.S. Fiorello, Butuntum, in Supplementa Italica, 23, 2007, p. 30, nr. 1 current
- 10:22, 27 April 2021 diff hist +2 C.S. Fiorello, Butuntum, in Supplementa Italica, 23, 2007, p. 30, nr. 1 (Q11073) Changed [en] label: C.S. Fiorello, Butuntum, in Supplementa Italica, 23, 2007, p. 30, nr. 1
- 10:11, 27 April 2021 diff hist +50 TM List
- 10:09, 27 April 2021 diff hist 0 EDR Epigraphic Database Roma ID
- 10:09, 27 April 2021 diff hist +58 EDR List
- 10:08, 27 April 2021 diff hist +338 C.S. Fiorello, Butuntum, in Supplementa Italica, 23, 2007, p. 30, nr. 1 (Q11073) Created claim: Trismegistos identifier (P3): 246149
- 10:07, 27 April 2021 diff hist +22 C.S. Fiorello, Butuntum, in Supplementa Italica, 23, 2007, p. 30, nr. 1 (Q11073) Changed claim: Translation IT (P13): 119 (miglia). Imperatore Cesare Nerva Traiano Augusto Germanico Dacico, figlio del divino Nerva, pontefice massimo, insignito della XIII potestà tribunizia, acclamato imperatore sei volte, console cinque volte, padre della patria, fece costruire a proprie spese, la strada da Brindisi a Benevento.
- 10:07, 27 April 2021 diff hist +253 C.S. Fiorello, Butuntum, in Supplementa Italica, 23, 2007, p. 30, nr. 1 (Q11073) Changed claim: Translation IT (P13): 119 (miglia). Imperatore Cesare Nerva Traiano Augusto Germanico Dacico, figlio del divino Nerva, pontefice massimo, insignito della XIII potestà tribunizia, acclamato imperatore sei volte, console cinque volte, padre della patria, fece costruire a proprie spese, la strada da Brindisi a Benevento.
- 10:07, 27 April 2021 diff hist -982 C.S. Fiorello, Butuntum, in Supplementa Italica, 23, 2007, p. 30, nr. 1 (Q11073) Removed claim: Translation DE (P12): Hier wohnen wir. Mögen die Götter uns glücklich machen.
- 10:07, 27 April 2021 diff hist -961 C.S. Fiorello, Butuntum, in Supplementa Italica, 23, 2007, p. 30, nr. 1 (Q11073) Removed claim: Translation EN (P11): We live here. May the gods make us happy.
- 10:07, 27 April 2021 diff hist 0 C.S. Fiorello, Butuntum, in Supplementa Italica, 23, 2007, p. 30, nr. 1 (Q11073) Changed claim: EDR identifier (P38): EDR026536
- 10:06, 27 April 2021 diff hist +93 C.S. Fiorello, Butuntum, in Supplementa Italica, 23, 2007, p. 30, nr. 1 (Q11073) Added [it] description: Miliario relativo alla via Traiana
- 10:06, 27 April 2021 diff hist +56 C.S. Fiorello, Butuntum, in Supplementa Italica, 23, 2007, p. 30, nr. 1 (Q11073) Changed [it] label: C.S. Fiorello, Butuntum, in Supplementa Italica, 23, 2007, p. 30, nr.
- 10:06, 27 April 2021 diff hist -10 C.S. Fiorello, Butuntum, in Supplementa Italica, 23, 2007, p. 30, nr. 1 (Q11073) Changed [en] description: Milestone of Via Traiana
- 10:06, 27 April 2021 diff hist +56 C.S. Fiorello, Butuntum, in Supplementa Italica, 23, 2007, p. 30, nr. 1 (Q11073) Changed [en] label: C.S. Fiorello, Butuntum, in Supplementa Italica, 23, 2007, p. 30, nr.
- 10:05, 27 April 2021 diff hist +88 CIL 04, 08670 (Q11087) Added [it] description: Graffito parietale da Pompeii current
- 10:04, 27 April 2021 diff hist +338 CIL 04, 08670 (Q11087) Created claim: Trismegistos identifier (P3): 258521
- 10:04, 27 April 2021 diff hist +982 CIL 04, 08670 (Q11087) Created claim: Translation DE (P12): Hier wohnen wir. Mögen die Götter uns glücklich machen.
- 10:03, 27 April 2021 diff hist +970 CIL 04, 08670 (Q11087) Created claim: Translation IT (P13): Abitiamo qui. Possano gli dei renderci felici.
- 10:02, 27 April 2021 diff hist +944 CIL 04, 08670 (Q11087) Created claim: Translation EN (P11): We live here. May the gods make us happy
- 09:55, 27 April 2021 diff hist +1 CIL 10, 00461; CLE 1484 (Q11770) Changed [en] label: CIL 10, 00461; CLE 1484
- 09:55, 27 April 2021 diff hist +1 CIL 10, 00461; CLE 1484 (Q11770) Changed [it] label: CIL 10, 00461; CLE 1484 current
- 09:54, 27 April 2021 diff hist +50 TM List
