User contributions
Jump to navigation
Jump to search
- 14:49, 7 June 2021 diff hist +343 (Q11986) Created claim: EDR identifier (P38): EDR161436
- 14:48, 7 June 2021 diff hist +391 N (Q11986) Created a new Item: CIL 06, 14338 (p 3515, 3912) = CIL 01, 01216 (p 970) = CLE 00058 = CLENuovo p 98 = ZPE-140-43 = AE 2002, +00166, CLE 58
- 14:46, 7 June 2021 diff hist +1,935 CIL 09, 00604; CLE 0057; CIL 01 (2 ed.), 1702, cfr. p. 1026 (Q10338) Created claim: Translation ES (P14): Si lees [este nombre], viajero, no lo censures. *** hijo de Lucio, pregonero, [construyó] en vida para sí esta [morada] eterna, [pensando] que era el [lugar de acogida] que la naturaleza le concedió; [y disfrutó a gusto] de todo con sus buenos amigos. Disfruta [también tú], mientras vivas, [con los tuyos]. Adiós. current
- 14:45, 7 June 2021 diff hist +97 CIL 09, 00604; CLE 0057; CIL 01 (2 ed.), 1702, cfr. p. 1026 (Q10338) Added [es] description: Inscripción funeraria de un pregonero
- 14:45, 7 June 2021 diff hist +118 CIL 09, 00604; CLE 0057; CIL 01 (2 ed.), 1702, cfr. p. 1026 (Q10338) Added [es] label: CIL 09, 00604; CLE 0057; CIL 01 (2 ed.), 1702, cfr. p. 1026
- 14:42, 7 June 2021 diff hist +64 CIL 1 (2 ed.), 1570, p. 1007; CIL 10, 06009; CLE 0056 (Q9695) Added [es] description: CLE 56
- 14:42, 7 June 2021 diff hist +112 CIL 1 (2 ed.), 1570, p. 1007; CIL 10, 06009; CLE 0056 (Q9695) Added [es] label: CIL 1 (2 ed.), 1570, p. 1007; CIL 10, 06009; CLE 0056
- 14:38, 7 June 2021 diff hist +2,014 CIL 1 (2 ed.), 1570, p. 1007; CIL 10, 06009; CLE 0056 (Q9695) Created claim: Translation ES (P14): Estimada por las gentes de bien, no he sido mal vista por ninguna mujer de ley. Fui obediente con los viejos patronos y complaciente con éste. Por lo que aquéllos me honraron con la libertad y éste con una túnica de matrona. Desde niña y durante veinte años cuidé de toda la casa. El día final administró justicia y la muerte me arrebató el alma, pero no pudo quitarle la dignidad a mi vida.
- 14:36, 7 June 2021 diff hist +337 CIL 1 (2 ed.), 1570, p. 1007; CIL 10, 06009; CLE 0056 (Q9695) Created claim: Trismegistos identifier (P3): 538474
- 14:34, 7 June 2021 diff hist +2,806 (Q11985) Created claim: Translation ES (P14): Eh tú, que con mirada errante contemplas la morada de la muerte, detén tu paso y lee estos versos míos que el amor de un padre dedicó a su hija allí donde habrían de colocarse los restos de mi cuerpo. Cuando mi tierna edad iba despuntando ya por sus habilidades, y a medida que pasaba el tiempo aumentaba mi renombre, se apresuró la funesta hora de mi destino y le negó para siempre el aliento a mi vida. Culta e instruida casi por la mano de las mus...
- 14:30, 7 June 2021 diff hist +338 (Q11985) Created claim: Trismegistos identifier (P3): 574943
- 14:29, 7 June 2021 diff hist +343 (Q11985) Created claim: EDR identifier (P38): EDR108621
- 14:29, 7 June 2021 diff hist +450 N (Q11985) Created a new Item: CIL 06, 10096 (p 3492, 3906) = CIL 01, 01214 (p 970) = CLE 00055 = CLENuovo p 97 = CERossi 00018 = IG-14, *00191 = D 05213 = ILLRP 00803 = AE 1997, +00160 = Tyche-2016-53, CLE 55
- 18:34, 2 June 2021 diff hist +1,672 (Q11984) Created claim: Translation ES (P14): Despiértate de buena mañana y ganarás dinero con rapidez current
- 18:33, 2 June 2021 diff hist +338 (Q11984) Created claim: Trismegistos identifier (P3): 551635
- 18:32, 2 June 2021 diff hist +343 (Q11984) Created claim: EDR identifier (P38): EDR128468
- 18:31, 2 June 2021 diff hist +355 N (Q11984) Created a new Item: CIL 09, 02749 (p 696, 1106) = CLE 00036 = Aesernia 00183 = CLERegio-IV 00007, CLE 36
- 16:18, 2 June 2021 diff hist +1,919 (Q11983) Created claim: Translation ES (P14): Conviene que el anciano sea siempre serio. Debe irle bien al joven que aprenda bien. current
- 16:16, 2 June 2021 diff hist +342 (Q11983) Created claim: EDH identifier (P24): HD074798
- 16:16, 2 June 2021 diff hist +338 (Q11983) Created claim: Trismegistos identifier (P3): 410581
- 16:15, 2 June 2021 diff hist +342 N (Q11983) Created a new Item: CIL 03, p 0962,02 = CLE 00034 = AE 2010, +00123 = IILPecs 00298, CLE 34
- 18:32, 1 June 2021 diff hist +1,946 (Q11982) Created claim: Translation ES (P14): Ten por seguro que yo he venido aquí como vengador de mi hijo: Ha muerto. -El valor nunca se deja amedrentar. current
- 18:30, 1 June 2021 diff hist +338 (Q11982) Created claim: Trismegistos identifier (P3): 446328
- 18:28, 1 June 2021 diff hist +326 N (Q11982) Created a new Item: CIL 12, 05687,04 = CLE 00031 = CAG-84-03, p 284, CLE 31
- 18:18, 1 June 2021 diff hist +2,853 (Q11981) Created claim: Translation ES (P14): Yo soy Urso -si es que creéis lo que os digo-, el primer togado que con bolas de cristal jugué con maña contra mis adversarios, celebrándolo todos con grandes griteríos en las termas de Trajano, y en la termas de Agripa y en las de Tito, y sobre todo en las de Nerón. Venid y aplaudid, jugadores de pelota, llenad cariñosos la estatua de vuestro amigo con flores, violetas, rosas y con mucho follaje y perfumes embriagadores, y derrochad vino, el tin... current
- 18:15, 1 June 2021 diff hist +343 (Q11981) Created claim: EDR identifier (P38): EDR093381
- 18:15, 1 June 2021 diff hist +343 (Q11981) Created claim: EDH identifier (P24): HD 030490
- 18:13, 1 June 2021 diff hist +338 (Q11981) Created claim: Trismegistos identifier (P3): 262644
- 18:12, 1 June 2021 diff hist +429 N (Q11981) Created a new Item: CIL 06, 41107a = CIL 06, 09797 (p 3470, 3895) = CIL 06, 33815a = CLE 00029 = CLENuovo p 97 = D 05173 = ZPE-126-240 = AE 1998, +00145 = AE 1999, 00207, CLE 29
- 18:11, 1 June 2021 diff hist +1,888 (Q11980) Created claim: Translation ES (P14): Yo, Marco Frontino, personalmente, he oído a Memnón. current
- 18:09, 1 June 2021 diff hist +337 (Q11980) Created claim: Trismegistos identifier (P3): 93240
- 18:08, 1 June 2021 diff hist +333 N (Q11980) Created a new Item: CIL 03, 00062 = Memnon 00085 = CLE 00028 = CLEOr 00038, CLE 28
- 18:06, 1 June 2021 diff hist +1,893 (Q11979) Created claim: Translation ES (P14): Arúspice Rufino, los dioses te guarden a ti y a los tuyos. current
- 18:04, 1 June 2021 diff hist +343 (Q11979) Created claim: EDR identifier (P38): EDR162263
- 18:03, 1 June 2021 diff hist +357 N (Q11979) Created a new Item: CIL 10, 01895 = CLE 00027 = D 07311a = Harusp 00080, Inscripción al arúspice Rufino
- 18:01, 1 June 2021 diff hist +1,881 (Q11978) Created claim: Translation ES (P14): [Felicidad] vive aquí: no penetre ningún mal. current
- 18:00, 1 June 2021 diff hist +338 (Q11978) Created claim: Trismegistos identifier (P3): 402679
- 17:59, 1 June 2021 diff hist +343 (Q11978) Created claim: EDH identifier (P24): HD 067523
- 17:59, 1 June 2021 diff hist +335 N (Q11978) Created a new Item: CIL 03, 05561 (p 1838) = CLE 00026 = AEA 2013/14, +00034, CLE 26
- 17:53, 1 June 2021 diff hist +95 RIB 1791 (Q8887) Added [es] description: Inscripción de M. Cecilio Donaciano current
- 17:53, 1 June 2021 diff hist +224 RIB 1791 (Q8887) Added [es] label: CIL 07, 00759 = RIB-01, 01791 = CLE 00024 = CCCA-05, 00500 = CLENuovo p 96 = CLEBrit-01, 00012 = GeA 00049 = CLEBrit-02, p 114 = AE 2014, +00781 = BritRom-12, 00086
- 17:51, 1 June 2021 diff hist +2,419 RIB 1791 (Q8887) Created claim: Translation ES (P14): Virgo, en su órbita celeste y llevando una espiga en su mano, se eleva sobre Leo, madre de la Justicia, fundadora de ciudades, de cuyos atributos le vino el conocimiento de los dioses; pues ella misma es madre de dioses, la Paz, el Valor,Ceres, la diosa Siria, que sopesa la vida y sus leyes con una balanza. Siria ha mostrado una estrella visible en el cielo para veneración de Libia. Y así es como todos lo hemos aprendido. Así también lo entendió,...
- 17:49, 1 June 2021 diff hist +2,606 RIB 1791 (Q8887) Created claim: EDH identifier (P24): HD 075972
- 17:37, 1 June 2021 diff hist +1,916 (Q11977) Created claim: Translation ES (P14): Hércules, vencedor argivo, el pretor urbano Veldumniano Junio te ofrece este don. current
- 17:34, 1 June 2021 diff hist +338 (Q11977) Created claim: Trismegistos identifier (P3): 569731
- 17:34, 1 June 2021 diff hist +343 (Q11977) Created claim: EDR identifier (P38): EDR170985
- 17:33, 1 June 2021 diff hist +398 N (Q11977) Created a new Item: CIL 06, 00319 (p 3004, 3756) = CIL 06, 30735h = CLE 00022 (p 853) = D 03405 = AE 2004, +00190, Inscripción votiva a Hércules
- 16:27, 31 May 2021 diff hist -94 (Q11976) Removed [en] description: Inscripción de Gayo Fulvio Máximo current
- 16:27, 31 May 2021 diff hist +94 (Q11976) Added [es] description: Inscripción de Gayo Fulvio Máximo
- 16:27, 31 May 2021 diff hist -133 (Q11976) Removed [en] label: CIL 13, 08007 = CLE 00020 = D 01195 = Lehner-1918, 00149 = AE 1999, +00095
