User contributions
Jump to navigation
Jump to search
- 11:17, 14 October 2021 diff hist -10 CIL 09, 00351 (Q7101) Changed [it] label: CIL 09, 00351
- 11:17, 14 October 2021 diff hist -10 CIL 09, 00351 (Q7101) Changed [en] label: CIL 09, 00351
- 11:16, 14 October 2021 diff hist +104 CIL 06, 05302; CLE 1037 (Q10095) Added [it] description: Iscrizione sepolcrale per una defunta anonima current
- 11:16, 14 October 2021 diff hist +103 CIL 06, 05302; CLE 1037 (Q10095) Added [en] description: Burial inscription for an anonymous deceased
- 11:15, 14 October 2021 diff hist -804 CIL 06, 05302; CLE 1037 (Q10095) Changed claim: Translation IT (P13): Chiunque legga questa iscrizione, se è un giovane che ama la sua donna, si astenga dall'avvolgerle d'oro le braccia. Anche se ella ti cinge il collo con le sue braccia adorne, e ti supplica di poter indossare doni all'altezza de suoi meriti, accontentala nelle vesti, ma lascia stare i gioielli: si terranno alla larga ladri e seduttori. Fu infatti un serpente vistoso sulle sue braccia a provocare la morte della mia Signora e a me, il marito, ha...
- 11:15, 14 October 2021 diff hist +338 CIL 06, 05302; CLE 1037 (Q10095) Created claim: Trismegistos identifier (P3): 571982
- 11:13, 14 October 2021 diff hist +804 CIL 06, 05302; CLE 1037 (Q10095) Changed claim: Translation IT (P13): Chiunque legga questa iscrizione, se è un giovane che ama la sua donna, si astenga dall'avvolgerle d'oro le braccia. Anche se ella ti cinge il collo con le sue braccia adorne, e ti supplica di poter indossare doni all'altezza de suoi meriti, accontentala nelle vesti, ma lascia stare i gioielli: si terranno alla larga ladri e seduttori. Fu infatti un serpente vistoso sulle sue braccia a provocare la morte della mia Signora e a me, il marito, ha...
- 11:08, 14 October 2021 diff hist 0 TM List
- 11:07, 14 October 2021 diff hist 0 EDR Epigraphic Database Roma ID
- 11:06, 14 October 2021 diff hist -1 EDR List
- 11:05, 14 October 2021 diff hist 0 AE 1999, 0519 (Q7099) Changed claim: Trismegistos identifier (P3): 244724 current
- 11:05, 14 October 2021 diff hist -46 AE 1999, 0519 (Q7099) Changed claim: Translation IT (P13): A Pomponia Afrodisia figlia di Lucio moglie impareggiabile che visse XXIIIIII anni, e (che fu) superiore a tutte per castità, il marito Bruttio Catus pose a lei che lo aveva ben meritato.
- 11:05, 14 October 2021 diff hist 0 AE 1999, 0519 (Q7099) Changed claim: EDR identifier (P38): EDR017032
- 11:04, 14 October 2021 diff hist 0 AE 1999, 0519 (Q7099) Changed claim: EDR identifier (P38): EDR017088
- 11:04, 14 October 2021 diff hist -23 AE 1999, 0519 (Q7099) Changed [it] description: Iscrizione sepolcrale per Pomponia Afrodisia
- 11:04, 14 October 2021 diff hist -37 AE 1999, 0519 (Q7099) Changed [it] label: AE 1999, 0519
- 11:04, 14 October 2021 diff hist -23 AE 1999, 0519 (Q7099) Changed [en] description: Burial inscription to Pomponia Afrodisia
- 11:04, 14 October 2021 diff hist -37 AE 1999, 0519 (Q7099) Changed [en] label: AE 1999, 0519
- 11:02, 14 October 2021 diff hist 0 AE 1999, 0519 (Q7099) Changed claim: Trismegistos identifier (P3): 245512
- 11:01, 14 October 2021 diff hist -1,657 AE 1999, 0519 (Q7099) Changed claim: Translation IT (P13): Fausta e Oreste fecero a proprie spese per la padrona che lo meritava; ricordano la memoria della morta cosicché il viaggiatore che passa legga il suo nome. (L’area sepolcrale misura) in lunghezza 12 piedi, in profondità 12 piedi.
- 11:00, 14 October 2021 diff hist 0 AE 1999, 0519 (Q7099) Changed claim: EDR identifier (P38): EDR026116
- 11:00, 14 October 2021 diff hist +126 AE 1999, 0519 (Q7099) Added [it] description: Iscrizione sepolcrale posta alla patrona anonima da Fausta e Oreste
- 11:00, 14 October 2021 diff hist +37 AE 1999, 0519 (Q7099) Changed [it] label: M. Chelotti, in SupplIt, 20, 2003, p. 206, nr. 116
- 11:00, 14 October 2021 diff hist +122 AE 1999, 0519 (Q7099) Added [en] description: Burial inscription to the anonymous patron by Fausta and Oreste
- 11:00, 14 October 2021 diff hist +37 AE 1999, 0519 (Q7099) Changed [en] label: M. Chelotti, in SupplIt, 20, 2003, p. 206, nr. 116
- 10:58, 14 October 2021 diff hist +21 CIL 06, 24244 (Q11325) Changed [it] description: Ara con iscrizione funeraria per Pletoria Deutera current
- 10:58, 14 October 2021 diff hist +1,692 CIL 06, 24244 (Q11325) Changed [en] description: Funerary altar to Pleutoria Deutera
- 10:49, 14 October 2021 diff hist +24 TM List
- 10:48, 14 October 2021 diff hist +25 TM List
- 10:47, 14 October 2021 diff hist 0 EDR Epigraphic Database Roma ID
- 10:46, 14 October 2021 diff hist +19 EDR List
- 10:44, 14 October 2021 diff hist +3 AE 1981, 0257; AE 1995, 0344 (Q10138) Changed claim: Translation IT (P13): Caio Salvio Zosimo, liberto di Occia, Augustale quinquennale è qui deposto. Ti esorta a fare ciò che fece egli stesso: profumati, ama, bevi, godi, usa; conosci te stesso, o misero; il tesoro del tuo erede consuma, o avaro. Salvia Lasciva … current
- 10:44, 14 October 2021 diff hist +338 AE 1981, 0257; AE 1995, 0344 (Q10138) Created claim: Trismegistos identifier (P3): 245239
- 10:44, 14 October 2021 diff hist +601 AE 1981, 0257; AE 1995, 0344 (Q10138) Changed claim: Translation IT (P13): Caio Salvio Zosimo, liberto di Occia, Augustale quinquennale è qui deposto. Esorta a fare ciò che fece egli stesso: profumati, ama, bevi, godi, usa; conosci te stesso, o misero; il tesoro del tuo erede consuma, o avaro. Salvia Lasciva …
- 10:43, 14 October 2021 diff hist -1,109 AE 1981, 0257; AE 1995, 0344 (Q10138) Changed claim: Translation IT (P13): Caio Salvio Zosimo, liberto di Occia, Augustale quinquennale è qui deposto. Esorta a fare ciò che fece egli stesso: profumati, ama, bevi, godi, usa; conosci te stesso, o misero; il tesoro del tuo erede consuma, o avaro. Salvia Lasciva …
- 10:43, 14 October 2021 diff hist 0 AE 1981, 0257; AE 1995, 0344 (Q10138) Changed claim: EDR identifier (P38): EDR078165
- 10:43, 14 October 2021 diff hist +101 AE 1981, 0257; AE 1995, 0344 (Q10138) Added [it] description: Iscrizione sepolcrale per C. Salvio Zosimo
- 10:43, 14 October 2021 diff hist +99 AE 1981, 0257; AE 1995, 0344 (Q10138) Added [en] description: Burial Inscription to C. Salvius Zosimus
- 10:43, 14 October 2021 diff hist +21 AE 1981, 0257; AE 1995, 0344 (Q10138) Changed [en] label: AE 1981, 0257; AE 1995, 0344
- 10:43, 14 October 2021 diff hist +21 AE 1981, 0257; AE 1995, 0344 (Q10138) Changed [it] label: AE 1981, 0257; AE 1995, 0344
- 10:41, 14 October 2021 diff hist +337 CLE 0943 (Q7094) Created claim: Trismegistos identifier (P3): 621341 current
- 10:41, 14 October 2021 diff hist +1,281 CLE 0943 (Q7094) Changed claim: Translation IT (P13): Non ho più forze, non chiudo occhio, notte e giorno l'amore divampa.
- 10:39, 14 October 2021 diff hist +387 CLE 0943 (Q7094) Created claim: Translation IT (P13): Non ho più forze, non chiudo occhio, notte e giorno l'amore divampa.
- 10:35, 14 October 2021 diff hist 0 EDR Epigraphic Database Roma ID
- 10:34, 14 October 2021 diff hist +1 EDR List
- 10:33, 14 October 2021 diff hist -1 TM List
- 10:32, 14 October 2021 diff hist 0 CIL 09, 01983 (Q7006) Changed claim: Trismegistos identifier (P3): 246472 current
- 10:32, 14 October 2021 diff hist 0 CIL 09, 01983 (Q7006) Changed claim: EDR identifier (P38): EDR102490
- 10:32, 14 October 2021 diff hist -1,049 CIL 09, 01983 (Q7006) Changed claim: Translation IT (P13): A Tarquinia Modesta, che visse XV anni, VI mesi, VI giorni, i genitori Modesto e Lasciva e il marito Lucenzio, con cui visse VI mesi, VII giorni. Fu di bellezza straordinaria ed ammirevole dignità, la mente era davvero degna del suo corpo. Addio, stai bene dolcezza.
- 10:31, 14 October 2021 diff hist 0 CIL 09, 01983 (Q7006) Changed [en] description: Burial Inscription to Tarquinia Modesta
