11 (Q2355)

From EAGLE MediaWiki
Revision as of 14:12, 1 April 2014 by Ulrich Gehn (talk | contribs) (‎Set a reference)
Jump to navigation Jump to search
Epitaph on sarcophagus front
Language Label Description Also known as
English
11
Epitaph on sarcophagus front

    Statements

    Translation HU
    Az igen feddhetetlen matronának, Aelia Valerianának, a feleségének, Primitivus, a nyolcadvámok beszedője (állította) igen kedves feleségének.
    1 reference
    Year
    2006
    Publication title
    Vezető Komárom város római kori kőemlékeihez
    Author
    Borhy, László
    Place
    Komárom
    Publisher
    Klapka György Múzeum
    IPR
    CC0
    0 references
    ELTE identifier
    11
    0 references
    EDH identifier
    HD039531
    0 references
    Image(s)
    HD039531.tif
    0 references
    HD039531 1.tif
    0 references
    HD039531 2.tif
    0 references
    HD039531 3.tif
    0 references
    HD039531 4.tif
    0 references
    HD039531 5.tif
    0 references
    HD039531 6.tif
    0 references
    HD039531 7.tif
    0 references
    HD039531 8.tif
    0 references
    Ubi Erat Lupa identifier
    3472
    0 references
    Translation EN
    To the most innocent woman Aelia Valeriana, his wife; Primitivus, tax collector of the eighth part (a tax slave; on the tax, see CJ 4, 65, 7) [set this up] to his most beloved wife.
    1 reference
    Author
    Ulrich Gehn
     

    Sitelinks

                Retrieved from "https://wiki.eagle-network.eu/wiki/index.php?title=Item:Q2355&oldid=27652"