Difference between revisions of "AE 1914, 0164 (Q10053)"
Jump to navigation
Jump to search
IlariaGrossi (talk | contribs) (Changed [en] label: CIL 06, 01274, cfr. pp. 3799, 4667; CIL 06, 31584) |
(Changed claim: Trismegistos identifier (P3): 244762) |
||
| (8 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| label / en | label / en | ||
| - | + | AE 1914, 0164 | |
| label / it | label / it | ||
| + | AE 1914, 0164 | ||
| description / en | description / en | ||
| - | + | Honorary Insciption to L. Staius Scrateius Manilianus | |
| description / it | description / it | ||
| + | Iscrizione onoraria per L. Staio Scrateio Maniliano | ||
| Property / Translation IT | Property / Translation IT | ||
| - | + | Di Acesi, insignito della carica di praetor Cerialis. A Lucio Staio Scrateio Maniliano figlio di Lucio delle tribù Stellatina, pretore Ceriale giusdicente quinquennale, figlio di un cavaliere Romano, archiatra di Benevento. Lui per primo in occasione dell’assunzione della carica della Cerialità, distribuì tra il popolo tessere d’oro, d’argento e di bronzo, vesti, beni di lino e altre cose. Il nonno Lucio Staio Eutycho e la nonna Tatiana (posero). Luogo assegnato per decreto dei decurioni.(sul lato sinistro): Sotto il consolato di Pompeiano e Peliniano | |
| Property / Translation IT: Di Acesi, insignito della carica di praetor Cerialis. A Lucio Staio Scrateio Maniliano figlio di Lucio delle tribù Stellatina, pretore Ceriale giusdicente quinquennale, figlio di un cavaliere Romano, archiatra di Benevento. Lui per primo in occasione dell’assunzione della carica della Cerialità, distribuì tra il popolo tessere d’oro, d’argento e di bronzo, vesti, beni di lino e altre cose. Il nonno Lucio Staio Eutycho e la nonna Tatiana (posero). Luogo assegnato per decreto dei decurioni.(sul lato sinistro): Sotto il consolato di Pompeiano e Peliniano / qualifier | |||
| + | Author: Andrea Foglio | ||
| Property / Translation IT: Di Acesi, insignito della carica di praetor Cerialis. A Lucio Staio Scrateio Maniliano figlio di Lucio delle tribù Stellatina, pretore Ceriale giusdicente quinquennale, figlio di un cavaliere Romano, archiatra di Benevento. Lui per primo in occasione dell’assunzione della carica della Cerialità, distribuì tra il popolo tessere d’oro, d’argento e di bronzo, vesti, beni di lino e altre cose. Il nonno Lucio Staio Eutycho e la nonna Tatiana (posero). Luogo assegnato per decreto dei decurioni.(sul lato sinistro): Sotto il consolato di Pompeiano e Peliniano / qualifier | |||
| + | Supervised by: Silvia Evangelisti | ||
| Property / Translation IT: A Cecilia Metella figlia di Quinto Cretico (moglie) di Crasso. / reference | |||
| - | Publication title: Tituli. Iscrizioni monumentali superstiti di Roma antica Publisher: Borgia Year: 2013 Page(s): 14 | ||
| Property / EDR identifier | Property / EDR identifier | ||
| - | + | EDR072689 | |
| Property / Trismegistos identifier | Property / Trismegistos identifier | ||
| - | + | 244762 | |
Latest revision as of 11:24, 14 October 2021
Honorary Insciption to L. Staius Scrateius Manilianus
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
AE 1914, 0164
|
Honorary Insciption to L. Staius Scrateius Manilianus
|
Statements
Di Acesi, insignito della carica di praetor Cerialis. A Lucio Staio Scrateio Maniliano figlio di Lucio delle tribù Stellatina, pretore Ceriale giusdicente quinquennale, figlio di un cavaliere Romano, archiatra di Benevento. Lui per primo in occasione dell’assunzione della carica della Cerialità, distribuì tra il popolo tessere d’oro, d’argento e di bronzo, vesti, beni di lino e altre cose. Il nonno Lucio Staio Eutycho e la nonna Tatiana (posero). Luogo assegnato per decreto dei decurioni.(sul lato sinistro): Sotto il consolato di Pompeiano e Peliniano
Andrea Foglio
Silvia Evangelisti
0 references
EDR072689
0 references
244762
0 references
