Difference between revisions of "CIL 09, 00334 (Q10118)"
Jump to navigation
Jump to search
IlariaGrossi (talk | contribs) (Added [it] label: CIL 06, 1190, cfr. pp. 3125, 3778, 4334) |
(Changed claim: Trismegistos identifier (P3): 245756) |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| label / en | label / en | ||
| - | + | CIL 09, 00334 | |
| label / it | label / it | ||
| - | + | CIL 09, 00334 | |
| description / en | description / en | ||
| - | + | Honorary inscription to Marcus Antonius Vitellianus | |
| description / it | description / it | ||
| + | Iscrizione onoraria per Marco Antonio Vitelliano | ||
| Property / Translation IT | Property / Translation IT | ||
| - | + | A Marco Antonio Vitelliano, uomo egregio, patrono della colonia di Canosa, preposto al territorio della Apulia, della Calabria, della Lucania, e dei Bruzzi, per il suo insigne affetto verso la patria e verso i cittadini, e per la particolare cura mostrata nel preservare la tranquillità del territorio; su richiesta del popolo, per decreto dei decurioni, pubblicamente. | |
| Property / Translation IT: A Marco Antonio Vitelliano, uomo egregio, patrono della colonia di Canosa, preposto al territorio della Apulia, della Calabria, della Lucania, e dei Bruzzi, per il suo insigne affetto verso la patria e verso i cittadini, e per la particolare cura mostrata nel preservare la tranquillità del territorio; su richiesta del popolo, per decreto dei decurioni, pubblicamente. / reference | |||
| + | |||
| Property / Translation IT: Il Senato e il Popolo Romano ai due imperatori Cesari Arcadio e Onorio vincitori e trionfatori sempre Augusti, per aver restaurato le mura le porte e le torri della Città Eterna dopo la rimozione di ingenti macerie, a eterna memoria dei loro nomi eresse le (loro) statue... (Flavio Stilicone) illustrissimo essendo prefetto della Città devoto al Nume della loro maestà. / reference | |||
| - | Publication title: Tituli. Iscrizioni monumentali superstiti di Roma antica Publisher: Borgia Year: 2013 Page(s): 30 | ||
| Property / EDR identifier | Property / EDR identifier | ||
| - | + | EDR017070 | |
| Property / Trismegistos identifier | Property / Trismegistos identifier | ||
| - | + | 245756 | |
Latest revision as of 13:48, 13 October 2021
Honorary inscription to Marcus Antonius Vitellianus
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
CIL 09, 00334
|
Honorary inscription to Marcus Antonius Vitellianus
|
Statements
A Marco Antonio Vitelliano, uomo egregio, patrono della colonia di Canosa, preposto al territorio della Apulia, della Calabria, della Lucania, e dei Bruzzi, per il suo insigne affetto verso la patria e verso i cittadini, e per la particolare cura mostrata nel preservare la tranquillità del territorio; su richiesta del popolo, per decreto dei decurioni, pubblicamente.
1 reference
Andre Foglio
Silvia Evangelisti
EDR017070
0 references
245756
0 references
