Difference between revisions of "CIL 01 (2 ed.), 1222, cfr. p. 970; CIL 06, 06051, cfr. pp. 3419, 3851; CLE 0969 (Q10145)"
Jump to navigation
Jump to search
(Changed [en] label: CIL 01 (2 Aufl.), 01222) |
(Added [en] description: Metrical sepulchral inscription for a young woman) |
||
| (8 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| label / en | label / en | ||
| - | + | CIL 01 (2 ed.), 1222, cfr. p. 970; CIL 06, 06051, cfr. pp. 3419, 3851; CLE 0969 | |
| label / it | label / it | ||
| + | CIL 01 (2 ed.), 1222, cfr. p. 970; CIL 06, 06051, cfr. pp. 3419, 3851; CLE 0969 | ||
| description / it | description / it | ||
| + | Iscrizione sepolcrale metrica per una giovane donna | ||
| description / en | description / en | ||
| + | Metrical sepulchral inscription for a young woman | ||
| Property / EDR identifier | |||
| + | EDR126808 | ||
| Property / EDR identifier: EDR126808 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation IT | |||
| + | Se v'è chi consente a prender parte al nostro dolore, si appressi e non ricusi qualche lacrima. La giovinetta che sola ebbe cara, rapito in un dolce amore, e qui ha deposta, sventurato! fu la sua sposa, fino a che lo permise il breve tempo concesso dai fati. Ora, strappata alla casa e ai suoi cari, è qui sepolta. Tutta la grazia del volto, e la persona tanto ammirata sono ombra lieve; le ossa, un pugno di cenere. | ||
| Property / Translation IT: Se v'è chi consente a prender parte al nostro dolore, si appressi e non ricusi qualche lacrima. La giovinetta che sola ebbe cara, rapito in un dolce amore, e qui ha deposta, sventurato! fu la sua sposa, fino a che lo permise il breve tempo concesso dai fati. Ora, strappata alla casa e ai suoi cari, è qui sepolta. Tutta la grazia del volto, e la persona tanto ammirata sono ombra lieve; le ossa, un pugno di cenere. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation IT: Se v'è chi consente a prender parte al nostro dolore, si appressi e non ricusi qualche lacrima. La giovinetta che sola ebbe cara, rapito in un dolce amore, e qui ha deposta, sventurato! fu la sua sposa, fino a che lo permise il breve tempo concesso dai fati. Ora, strappata alla casa e ai suoi cari, è qui sepolta. Tutta la grazia del volto, e la persona tanto ammirata sono ombra lieve; le ossa, un pugno di cenere. / reference | |||
| + | Author: Lidia Storoni Mazzolani Year: 1991 Place: Milano Publication title: Iscrizioni funerarie romane Page(s): 17 | ||
| Property / Trismegistos identifier | |||
| + | 281388 | ||
| Property / Trismegistos identifier: 281388 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
Latest revision as of 11:31, 21 April 2021
Metrical sepulchral inscription for a young woman
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
CIL 01 (2 ed.), 1222, cfr. p. 970; CIL 06, 06051, cfr. pp. 3419, 3851; CLE 0969
|
Metrical sepulchral inscription for a young woman
|
Statements
EDR126808
0 references
Se v'è chi consente a prender parte al nostro dolore, si appressi e non ricusi qualche lacrima. La giovinetta che sola ebbe cara, rapito in un dolce amore, e qui ha deposta, sventurato! fu la sua sposa, fino a che lo permise il breve tempo concesso dai fati. Ora, strappata alla casa e ai suoi cari, è qui sepolta. Tutta la grazia del volto, e la persona tanto ammirata sono ombra lieve; le ossa, un pugno di cenere.
1 reference
Lidia Storoni Mazzolani
1991
Milano
Iscrizioni funerarie romane
17
281388
0 references
