Difference between revisions of "CIL 11, 04391 (Q10276)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: EDR identifier (P38): EDR025123) |
IlariaGrossi (talk | contribs) (Removed [en] description: Base in onore di Iulia Felicitas) |
||
| (7 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| label / en | label / en | ||
| - | + | CIL 11, 04391 | |
| label / it | label / it | ||
| + | CIL 11, 04391 | ||
| description / en | description / en | ||
| - | |||
| description / it | description / it | ||
| + | Base in onore di Iulia Felicitas | ||
| Property / Translation IT | |||
| + | A Giulia Felicita, figlia di Marco, moglie del quattuorviro Gaio Curiazio Eutiche, sacerdotessa della Fortuna Meliore, il collegio dei centonari (pompieri) pose per i suoi meriti. Felice di questo onore, restituì ogni spesa e in occasione della dedica regalò a ciascuno venti sesterzi e inoltre versò nella loro cassa cinquemila sesterzi affinché nel giorno del suo compleanno, l'11 maggio, i partecipanti al banchetto si dividessero gli interessi derivati da tale somma. Se la divisione non sarà stata effettuata nel giorno scritto sopra allora tutta la somma andrà agli schiavi addetti al servizio pubblico. | ||
| Property / Translation IT: A Giulia Felicita, figlia di Marco, moglie del quattuorviro Gaio Curiazio Eutiche, sacerdotessa della Fortuna Meliore, il collegio dei centonari (pompieri) pose per i suoi meriti. Felice di questo onore, restituì ogni spesa e in occasione della dedica regalò a ciascuno venti sesterzi e inoltre versò nella loro cassa cinquemila sesterzi affinché nel giorno del suo compleanno, l'11 maggio, i partecipanti al banchetto si dividessero gli interessi derivati da tale somma. Se la divisione non sarà stata effettuata nel giorno scritto sopra allora tutta la somma andrà agli schiavi addetti al servizio pubblico. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation IT: A Giulia Felicita, figlia di Marco, moglie del quattuorviro Gaio Curiazio Eutiche, sacerdotessa della Fortuna Meliore, il collegio dei centonari (pompieri) pose per i suoi meriti. Felice di questo onore, restituì ogni spesa e in occasione della dedica regalò a ciascuno venti sesterzi e inoltre versò nella loro cassa cinquemila sesterzi affinché nel giorno del suo compleanno, l'11 maggio, i partecipanti al banchetto si dividessero gli interessi derivati da tale somma. Se la divisione non sarà stata effettuata nel giorno scritto sopra allora tutta la somma andrà agli schiavi addetti al servizio pubblico. / reference | |||
| + | |||
Latest revision as of 17:43, 9 February 2021
No description defined
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
CIL 11, 04391
|
No description defined
|
Statements
EDR025123
0 references
A Giulia Felicita, figlia di Marco, moglie del quattuorviro Gaio Curiazio Eutiche, sacerdotessa della Fortuna Meliore, il collegio dei centonari (pompieri) pose per i suoi meriti. Felice di questo onore, restituì ogni spesa e in occasione della dedica regalò a ciascuno venti sesterzi e inoltre versò nella loro cassa cinquemila sesterzi affinché nel giorno del suo compleanno, l'11 maggio, i partecipanti al banchetto si dividessero gli interessi derivati da tale somma. Se la divisione non sarà stata effettuata nel giorno scritto sopra allora tutta la somma andrà agli schiavi addetti al servizio pubblico.
1 reference
Classe IIIA Classico - Liceo Properzio Assisi
Enrico Zuddas
