Difference between revisions of "CIL 06, 03341, cfr. pp. 3509, 3844, 3911; CIL 06, 11726 (Q11156)"
Jump to navigation
Jump to search
(Added [it] label: CIL 06, 03341, cfr. pp. 3509, 3844, 3911; CIL 06, 11726) |
(Created claim: Trismegistos identifier (P3): 571249) |
||
| (4 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
| description / it | description / it | ||
| + | Dedica funeraria di un legionario | ||
| Property / EDR identifier | |||
| + | EDR151264 | ||
| Property / EDR identifier: EDR151264 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN | |||
| + | To the spirits of the dead. To Gaius Annius Valens, a veteran from the numeri frumentarii of the Fourth legion, the "Lucky Flavian". Gaius Annius Heracla made (this) for a well-deserving patron and for himself, Annia Primigenia his wife, their freedmen and freedwomen and their descendants. May wilful fraud be absent from this memorial | ||
| Property / Translation EN: To the spirits of the dead. To Gaius Annius Valens, a veteran from the numeri frumentarii of the Fourth legion, the "Lucky Flavian". Gaius Annius Heracla made (this) for a well-deserving patron and for himself, Annia Primigenia his wife, their freedmen and freedwomen and their descendants. May wilful fraud be absent from this memorial / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN: To the spirits of the dead. To Gaius Annius Valens, a veteran from the numeri frumentarii of the Fourth legion, the "Lucky Flavian". Gaius Annius Heracla made (this) for a well-deserving patron and for himself, Annia Primigenia his wife, their freedmen and freedwomen and their descendants. May wilful fraud be absent from this memorial / reference | |||
| + | Author: W. Stenhouse Publication title: The paper museum of Cassiano Dal Pozzo. VII. Ancient inscriptions Place: London Year: 2002 Page(s): 158 | ||
| Property / Trismegistos identifier | |||
| + | 571249 | ||
| Property / Trismegistos identifier: 571249 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
Latest revision as of 12:27, 1 April 2021
Funerary dedication to a legionary
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
CIL 06, 03341, cfr. pp. 3509, 3844, 3911; CIL 06, 11726
|
Funerary dedication to a legionary
|
Statements
EDR151264
0 references
To the spirits of the dead. To Gaius Annius Valens, a veteran from the numeri frumentarii of the Fourth legion, the "Lucky Flavian". Gaius Annius Heracla made (this) for a well-deserving patron and for himself, Annia Primigenia his wife, their freedmen and freedwomen and their descendants. May wilful fraud be absent from this memorial
1 reference
W. Stenhouse
The paper museum of Cassiano Dal Pozzo. VII. Ancient inscriptions
London
2002
158
571249
0 references
