Difference between revisions of "CIL 10, 05708 = CIL 01 (2 ed.), 1531 = ILS 3411 = CLE 0004 = ILLRP 00136 (Q11966)"
Jump to navigation
Jump to search
ChiaraCenati (talk | contribs) (Created a new Item: CIL 10, 05708 = CIL 01 (2 ed.), 1531 = ILS 3411 = CLE 0004 = ILLRP 00136, Inscription of M. Publius Vertuleius from Sora) |
ChiaraCenati (talk | contribs) (Changed claim: Translation EN (P11): Marcus and Publius Vertuleius, sons of Gaius. In payment of the vow which their father, despairing and embittered at the ruin of his fortunes, vowed here, his sons Marcus and Publius Vertuleius gladly present a gift to Hercules, the great benefactor, having set aside a tithe and given to the god his share of the sacrifice. At the same time they beseech you often to exact payment of a vow.) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| description / en | description / en | ||
| - | + | Inscription of Marcus and Publius Vertuleius from Sora | |
| Property / Trismegistos identifier | |||
| + | 538245 | ||
| Property / Trismegistos identifier: 538245 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / EDR identifier | |||
| + | EDR142283 | ||
| Property / EDR identifier: EDR142283 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN | |||
| + | Marcus and Publius Vertuleius, sons of Gaius. In payment of the vow which their father, despairing and embittered at the ruin of his fortunes, vowed here, his sons Marcus and Publius Vertuleius gladly present a gift to Hercules, the great benefactor, having set aside a tithe and given to the god his share of the sacrifice. At the same time they beseech you often to exact payment of a vow. | ||
| Property / Translation EN: Marcus and Publius Vertuleius, sons of Gaius. In payment of the vow which their father, despairing and embittered at the ruin of his fortunes, vowed here, his sons Marcus and Publius Vertuleius gladly present a gift to Hercules, the great benefactor, having set aside a tithe and given to the god his share of the sacrifice. At the same time they beseech you often to exact payment of a vow. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN: Marcus and Publius Vertuleius, sons of Gaius. In payment of the vow which their father, despairing and embittered at the ruin of his fortunes, vowed here, his sons Marcus and Publius Vertuleius gladly present a gift to Hercules, the great benefactor, having set aside a tithe and given to the god his share of the sacrifice. At the same time they beseech you often to exact payment of a vow. / reference | |||
| + | Author: E. Courtney Publication title: Musa Lapidaria. A Selection of Latin Verse Inscriptions Place: Atlanta, Georgia Year: 1995 Page(s): 38-39 | ||
Latest revision as of 12:31, 29 April 2021
Inscription of Marcus and Publius Vertuleius from Sora
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
CIL 10, 05708 = CIL 01 (2 ed.), 1531 = ILS 3411 = CLE 0004 = ILLRP 00136
|
Inscription of Marcus and Publius Vertuleius from Sora
|
Statements
538245
0 references
EDR142283
0 references
Marcus and Publius Vertuleius, sons of Gaius. In payment of the vow which their father, despairing and embittered at the ruin of his fortunes, vowed here, his sons Marcus and Publius Vertuleius gladly present a gift to Hercules, the great benefactor, having set aside a tithe and given to the god his share of the sacrifice. At the same time they beseech you often to exact payment of a vow.
1 reference
E. Courtney
Musa Lapidaria. A Selection of Latin Verse Inscriptions
Atlanta, Georgia
1995
38-39
