Revision history of "CIL 06, 01163 = CIL 06, 31249 = CLE 0279 = Le iscrizioni latine del Museo Nazionale di Napoli (ILMN), I, p. 70, nr. 27 (G. Camodeca) = Et in Ægypto et ad Ægyptum, Montpellier 2012, pp. 471-487 = SupplIt Imagines - Roma 04, 4178 = AE 2012, 0177" (Q12016)

Jump to navigation Jump to search

Diff selection: Mark the radio boxes of the revisions to compare and hit enter or the button at the bottom.
Legend: (cur) = difference with latest revision, (prev) = difference with preceding revision, m = minor edit.

  • curprev 11:48, 28 October 2021‎ ChiaraCenati talk contribs‎ 4,350 bytes +63‎ ‎Changed claim: Translation EN (P11): When Constantius Augustus had recovered the world, he dedicated the < > work and gift of his father to Rome and established what no land brought forth and no epoch had seen, so that he makes (might make?) his gift match his triumph(s). His father, wishing this monument to adorn the city named after him, hewed it from the rock at Thebes, but a greater worry troubled the sanctified emperor, in that far-spread rumour warned that the mass of Caucas...
  • curprev 11:46, 28 October 2021‎ ChiaraCenati talk contribs‎ 4,287 bytes -1‎ ‎Changed claim: Translation EN (P11): When Constantius Augustus had recovered the world, he dedicated the < > work and gift of his father to Rome and established what no land brought forth and no epoch had seen, so that he makes (might make?) his gift match his triumph(s). His father, wishing this monument to adorn the city named after him, hewed it from the rock at Thebes, but a greater worry troubled the sanctified emperor, in that far-spread rumour warned that the mass of Caucas...
  • curprev 11:45, 28 October 2021‎ ChiaraCenati talk contribs‎ 4,288 bytes +1‎ ‎Changed claim: Translation EN (P11): When Constantius Augustus had recovered the world, he dedicated the < > work and gift of his father to Rome and established what no land brought forth and no epoch had seen, so that he makes (might make?) his gift match his triumph(s). His father, wishing this monument to adorn the city named after him, hewed it from the rock at Thebes, but a greater worry troubled the sanctified emperor, in that far-spread rumour warned that the mass of Caucas...
  • curprev 11:44, 28 October 2021‎ ChiaraCenati talk contribs‎ 4,287 bytes -1‎ ‎Changed claim: Translation EN (P11): When Constantius Augustus had recovered the world, he dedicated the < > work and gift of his father to Rome and established what no land brought forth and no epoch had seen, so that he makes (might make?) his gift match his triumph(s). His father, wishing this monument to adorn the city named after him, hewed it from the rock at Thebes, but a grater worry troubled the sanctified emperor, in that far-spread rumour warned that the mass of Caucasi...
  • curprev 11:44, 28 October 2021‎ ChiaraCenati talk contribs‎ 4,288 bytes +1,310‎ ‎Changed claim: Translation EN (P11): When Constantius Augustus had recovered the world, he dedicated the < > work and gift of his father to Rome and enstablished what no land brought forth and no epoch had seen, so that he makes (might make?) his gift match his triumph(s). His father, wishing this monument to adorn the city named after him, hewed it from the rock at Thebes, but a grater worry troubled the sanctified emperor, in that far-spread rumour warned that the mass of Cauc...
  • curprev 11:42, 28 October 2021‎ ChiaraCenati talk contribs‎ 2,978 bytes +1,729‎ ‎Created claim: Translation EN (P11): When Constantius Augustus had recovered the world, he dedicated the < > work and gift of his father to Rome and enstablished what no land brought forth and no epoch had seen, so that he makes (might make?) his gift match his triumph(s). His father, wishing this monument to adorn the city named after him, hewed it from the rock at Thebes, but a grater worry troubled the sanctified emperor, in that far-spread rumour warned that the mass of Caucas...
  • curprev 11:26, 28 October 2021‎ ChiaraCenati talk contribs‎ 1,249 bytes +343‎ ‎Created claim: EDR identifier (P38): EDR122871
  • curprev 11:26, 28 October 2021‎ ChiaraCenati talk contribs‎ 906 bytes +338‎ ‎Created claim: Trismegistos identifier (P3): 279742
  • curprev 11:22, 28 October 2021‎ ChiaraCenati talk contribs‎ 568 bytes +568‎ ‎Created a new Item: CIL 06, 01163 = CIL 06, 31249 = CLE 0279 = Le iscrizioni latine del Museo Nazionale di Napoli (ILMN), I, p. 70, nr. 27 (G. Camodeca) = Et in Ægypto et ad Ægyptum, Montpellier 2012, pp. 471-487 = SupplIt Imagines - Roma 04, 4178 = AE 2012, 0177, Inscription on the Constantius' obelisk in Rome
Retrieved from "https://wiki.eagle-network.eu/wiki/Item:Q12016"