Difference between revisions of "AE 1938, 00163 (Q2177)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: Translation DE (P12): Für Publius Satellius Sodalis, den Sohn des Gaius, aus der Tribus Scaptia, den Händler, hat sein Onkel Quintus Varius Modestus, der Sohn des Titus aus der Tribus Scaptia, das Grabmal errichtet. Komm...) |
Ulrich Gehn (talk | contribs) (Added [en] description: Funerary Inscription for Publius Satellius Sodalis, on Stele) |
||
| (4 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| label / en | label / en | ||
| - | + | AE 1938, 00163 | |
| description / en | description / en | ||
| + | Funerary Inscription for Publius Satellius Sodalis, on Stele | ||
| Property / Translation DE: Für Publius Satellius Sodalis, den Sohn des Gaius, aus der Tribus Scaptia, den Händler, hat sein Onkel Quintus Varius Modestus, der Sohn des Titus aus der Tribus Scaptia, das Grabmal errichtet. Kommentar: Zu lesen ist avonculus statt avunculus! / reference | |||
| + | Publication title: Ubi Erat Lupa Author: Stephanie Dengg, 6CIG-Klasse des BG und BRG Keimgasse/Mödling (2011) REVIEWING: Friederike Harl | ||
| Property / Translation EN | |||
| + | For Publius Satellius Sodalis, son of Caius, enrolled in the tribus Scaptia. Quintus Varius Modestus, son of Titus, enrolled in the tribus Scaptia, his uncle, set (this) up. | ||
| Property / Translation EN: For Publius Satellius Sodalis, son of Caius, enrolled in the tribus Scaptia. Quintus Varius Modestus, son of Titus, enrolled in the tribus Scaptia, his uncle, set (this) up. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN: For Publius Satellius Sodalis, son of Caius, enrolled in the tribus Scaptia. Quintus Varius Modestus, son of Titus, enrolled in the tribus Scaptia, his uncle, set (this) up. / reference | |||
| + | |||
Latest revision as of 15:49, 2 June 2014
Funerary Inscription for Publius Satellius Sodalis, on Stele
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
AE 1938, 00163
|
Funerary Inscription for Publius Satellius Sodalis, on Stele
|
Statements
279
0 references
CC0
0 references
Für Publius Satellius Sodalis, den Sohn des Gaius, aus der Tribus Scaptia, den Händler, hat sein Onkel Quintus Varius Modestus, der Sohn des Titus aus der Tribus Scaptia, das Grabmal errichtet. Kommentar: Zu lesen ist avonculus statt avunculus!
1 reference
Ubi Erat Lupa
Stephanie Dengg, 6CIG-Klasse des BG und BRG Keimgasse/Mödling (2011) REVIEWING: Friederike Harl
