Difference between revisions of "367 (Q2180)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created a new Item) |
Ulrich Gehn (talk | contribs) (Added [en] description: Funerary Inscription for Aelius Aemilius, on Stele) |
||
| (6 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| description / en | description / en | ||
| + | Funerary Inscription for Aelius Aemilius, on Stele | ||
| Property / Ubi Erat Lupa identifier | |||
| + | 367 | ||
| Property / Ubi Erat Lupa identifier: 367 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / IPR | |||
| + | CC0 | ||
| Property / IPR: CC0 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation DE | |||
| + | Den Totengöttern. Dem Veteranen Aelius Aemilius, gestorben im Alter von 65 Jahren. Die Ehefrau Aelia Amuca ließ es für den Ehegatten errichten. | ||
| Property / Translation DE: Den Totengöttern. Dem Veteranen Aelius Aemilius, gestorben im Alter von 65 Jahren. Die Ehefrau Aelia Amuca ließ es für den Ehegatten errichten. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation DE: Den Totengöttern. Dem Veteranen Aelius Aemilius, gestorben im Alter von 65 Jahren. Die Ehefrau Aelia Amuca ließ es für den Ehegatten errichten. / reference | |||
| + | |||
| Property / Translation EN | |||
| + | To the departed spirits. For Aelius Aemilius, veteran (former soldier), (who died) aged 65. Aelia Amuca, his wife, looked at it that this be set up to her husband. | ||
| Property / Translation EN: To the departed spirits. For Aelius Aemilius, veteran (former soldier), (who died) aged 65. Aelia Amuca, his wife, looked at it that this be set up to her husband. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN: To the departed spirits. For Aelius Aemilius, veteran (former soldier), (who died) aged 65. Aelia Amuca, his wife, looked at it that this be set up to her husband. / reference | |||
| + | |||
Latest revision as of 16:56, 2 June 2014
Funerary Inscription for Aelius Aemilius, on Stele
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
367
|
Funerary Inscription for Aelius Aemilius, on Stele
|
Statements
367
0 references
CC0
0 references
Den Totengöttern. Dem Veteranen Aelius Aemilius, gestorben im Alter von 65 Jahren. Die Ehefrau Aelia Amuca ließ es für den Ehegatten errichten.
1 reference
Ubi Erat Lupa
Lateingruppe BRG 14, Wien, Juni 2002
