Difference between revisions of "CIL 09, 00342 (Q6062)"
Jump to navigation
Jump to search
(Added [it] label: CIL 06, 00102, p. 3755) |
(Created claim: Translation IT (P13): A Sesto Mutronio figlio di Sesto [---] quattuorviro, tutta la plebe del municipio di Canosa (pose) perché venne in loro aiuto comprando grano …) |
||
| (11 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| label / en | label / en | ||
| - | + | CIL 09, 00342 | |
| label / it | label / it | ||
| - | + | CIL 09, 00342 | |
| description / en | description / en | ||
| - | + | Honorary inscription to Sextus Mutronius ... | |
| description / it | description / it | ||
| + | Iscrizione onoraria per Sesto Mutronio ... | ||
| Property / Last Statues of Antiquity Identifier | |||
| - | |||
| Property / Last Statues of Antiquity Identifier: LSA-1503 / rank | |||
| - | |||
| Property / IPR | |||
| - | |||
| Property / IPR: University of Oxford / rank | |||
| - | |||
| Property / Translation EN | |||
| - | |||
| Property / Translation EN: Vettius Praetextatus, of clarissimus rank, prefect of the City, restored the most holy statues of the harmonious gods ( Dei consentes ), with every embellishment of the entire place, carefully restored to its ancient condition. Under the supervision of Longeius…, of clarissimus rank, of consular rank. / rank | |||
| - | |||
| Property / Translation EN: Vettius Praetextatus, of clarissimus rank, prefect of the City, restored the most holy statues of the harmonious gods ( Dei consentes ), with every embellishment of the entire place, carefully restored to its ancient condition. Under the supervision of Longeius…, of clarissimus rank, of consular rank. / reference | |||
| - | Year: 2012 Publisher: Last Statue of Antiquities | ||
| Property / EDR identifier | Property / EDR identifier | ||
| - | + | EDR017077 | |
| Property / Trismegistos identifier | |||
| + | 245789 | ||
| Property / Trismegistos identifier: 245789 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation IT | |||
| + | A Sesto Mutronio figlio di Sesto [---] quattuorviro, tutta la plebe del municipio di Canosa (pose) perché venne in loro aiuto comprando grano … | ||
| Property / Translation IT: A Sesto Mutronio figlio di Sesto [---] quattuorviro, tutta la plebe del municipio di Canosa (pose) perché venne in loro aiuto comprando grano … / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation IT: A Sesto Mutronio figlio di Sesto [---] quattuorviro, tutta la plebe del municipio di Canosa (pose) perché venne in loro aiuto comprando grano … / reference | |||
| + | |||
Latest revision as of 16:10, 13 October 2021
Honorary inscription to Sextus Mutronius ...
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
CIL 09, 00342
|
Honorary inscription to Sextus Mutronius ...
|
Statements
EDR017077
0 references
245789
0 references
A Sesto Mutronio figlio di Sesto [---] quattuorviro, tutta la plebe del municipio di Canosa (pose) perché venne in loro aiuto comprando grano …
1 reference
Andrea Foglio
Silvia Evangelisti
