Difference between revisions of "CIL 09, 00688 (Q6222)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: IPR (P25): University of Oxford) |
IlariaGrossi (talk | contribs) (Changed [en] label: CIL 09, 00688) |
||
| (7 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| label / en | label / en | ||
| - | + | CIL 09, 00688 | |
| label / it | label / it | ||
| + | CIL 09, 00688 | ||
| Property / Translation EN | |||
| + | To Lucius Publilius Celsus Patruinus, of consular rank, curator of the city ( res publica ), on account of his unequalled justice and integrity and honour; the council ( ordo ) and people of Canusium [set this up] to [their] patron. | ||
| Property / Translation EN: To Lucius Publilius Celsus Patruinus, of consular rank, curator of the city ( res publica ), on account of his unequalled justice and integrity and honour; the council ( ordo ) and people of Canusium [set this up] to [their] patron. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN: To Lucius Publilius Celsus Patruinus, of consular rank, curator of the city ( res publica ), on account of his unequalled justice and integrity and honour; the council ( ordo ) and people of Canusium [set this up] to [their] patron. / reference | |||
| + | References: Corpus Inscriptionum Latinarum; , IX, 688 References: Chelotti, M. et alii, Le Epigrafi Romane di Canosa , Bari 1990 , I, App. I,7 References: Silvestrini, M., Un itinerario epigrafico lungo la via Traiana. Aeca, Herdoniae, Canusium , Bari 1999 , Ca 6 Year: 2012 Publisher: Last Statue of Antiquities | ||
| Property / EDR identifier | |||
| + | EDR110443 | ||
| Property / EDR identifier: EDR110443 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Trismegistos identifier | |||
| + | 246699 | ||
| Property / Trismegistos identifier: 246699 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation DE | |||
| + | Für Lucius Publilius Celsus Patruinus, Mann consularen Ranges, curator der Stadt, für seine einzigartige Gerechtigkeit und Zurückhaltung, und zugleich für seine Ehre. Der Stadtrat (ordo) von Canusium [errichtete dies Monument] ihrem Patron. | ||
| Property / Translation DE: Für Lucius Publilius Celsus Patruinus, Mann consularen Ranges, curator der Stadt, für seine einzigartige Gerechtigkeit und Zurückhaltung, und zugleich für seine Ehre. Der Stadtrat (ordo) von Canusium [errichtete dies Monument] ihrem Patron. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation DE: Für Lucius Publilius Celsus Patruinus, Mann consularen Ranges, curator der Stadt, für seine einzigartige Gerechtigkeit und Zurückhaltung, und zugleich für seine Ehre. Der Stadtrat (ordo) von Canusium [errichtete dies Monument] ihrem Patron. / reference | |||
| + | |||
Latest revision as of 15:01, 3 February 2021
Plaque from base for statue of Lucius Publilius Celsus Patruinus, curator of Canusium. From Herdonia (Apulia et Calabria). 260-350.
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
CIL 09, 00688
|
Plaque from base for statue of Lucius Publilius Celsus Patruinus, curator of Canusium. From Herdonia (Apulia et Calabria). 260-350.
|
Statements
LSA-1712
0 references
University of Oxford
0 references
To Lucius Publilius Celsus Patruinus, of consular rank, curator of the city ( res publica ), on account of his unequalled justice and integrity and honour; the council ( ordo ) and people of Canusium [set this up] to [their] patron.
1 reference
Corpus Inscriptionum Latinarum; , IX, 688
Chelotti, M. et alii, Le Epigrafi Romane di Canosa , Bari 1990 , I, App. I,7
Silvestrini, M., Un itinerario epigrafico lungo la via Traiana. Aeca, Herdoniae, Canusium , Bari 1999 , Ca 6
2012
Last Statue of Antiquities
EDR110443
0 references
246699
0 references
