Difference between revisions of "CIL 09, 01117, cfr. p. 669 (Q6228)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: IPR (P25): University of Oxford) |
(Created claim: Trismegistos identifier (P3): 514231) |
||
| (8 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| label / en | label / en | ||
| - | + | CIL 09, 01117, cfr. p. 669 | |
| label / it | label / it | ||
| + | CIL 09, 01117, cfr. p. 669 | ||
| description / it | description / it | ||
| + | Base onoraria per Costanzo II | ||
| Property / Translation EN | |||
| + | To the subduer of the circumference of the earth under the Roman name, our lord Flavius Constantius, pious, fortunate, forever Augustus. Annius Antiochus, of perfectissimus rank, governor ( corrector ) of Apulia et Calabria, forever devoted, [set this up]. | ||
| Property / Translation EN: To the subduer of the circumference of the earth under the Roman name, our lord Flavius Constantius, pious, fortunate, forever Augustus. Annius Antiochus, of perfectissimus rank, governor ( corrector ) of Apulia et Calabria, forever devoted, [set this up]. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN: To the subduer of the circumference of the earth under the Roman name, our lord Flavius Constantius, pious, fortunate, forever Augustus. Annius Antiochus, of perfectissimus rank, governor ( corrector ) of Apulia et Calabria, forever devoted, [set this up]. / reference | |||
| + | References: Corpus Inscriptionum Latinarum; , IX, 1117 (p 669) References: Dessau, H., Inscriptiones latinae selectae , Berlin 3rd ed. 1962 , 734 Year: 2012 Publisher: Last Statue of Antiquities | ||
| Property / EDR identifier | |||
| + | EDR131983 | ||
| Property / EDR identifier: EDR131983 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation IT | |||
| + | A Flavio Costanzo Pio Felice sempre Augusto, che ha sottomesso il mondo al nome romano, Annius Antiochus, uomo perfettissimo, correttore di Apulia e Calabria sempre devoto. | ||
| Property / Translation IT: A Flavio Costanzo Pio Felice sempre Augusto, che ha sottomesso il mondo al nome romano, Annius Antiochus, uomo perfettissimo, correttore di Apulia e Calabria sempre devoto. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation IT: A Flavio Costanzo Pio Felice sempre Augusto, che ha sottomesso il mondo al nome romano, Annius Antiochus, uomo perfettissimo, correttore di Apulia e Calabria sempre devoto. / reference | |||
| + | Author: Donatella Petitti | ||
| Property / Trismegistos identifier | |||
| + | 514231 | ||
| Property / Trismegistos identifier: 514231 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
Latest revision as of 10:55, 14 October 2021
Base for statue of Constantius II, emperor. From Aeclanum (Apulia et Calabria). 355-361.
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
CIL 09, 01117, cfr. p. 669
|
Base for statue of Constantius II, emperor. From Aeclanum (Apulia et Calabria). 355-361.
|
Statements
LSA-1718
0 references
University of Oxford
0 references
To the subduer of the circumference of the earth under the Roman name, our lord Flavius Constantius, pious, fortunate, forever Augustus. Annius Antiochus, of perfectissimus rank, governor ( corrector ) of Apulia et Calabria, forever devoted, [set this up].
1 reference
Corpus Inscriptionum Latinarum; , IX, 1117 (p 669)
Dessau, H., Inscriptiones latinae selectae , Berlin 3rd ed. 1962 , 734
2012
Last Statue of Antiquities
EDR131983
0 references
A Flavio Costanzo Pio Felice sempre Augusto, che ha sottomesso il mondo al nome romano, Annius Antiochus, uomo perfettissimo, correttore di Apulia e Calabria sempre devoto.
1 reference
Donatella Petitti
514231
0 references
